進擊的日本地方刊物

　　一份地方刊物，總是從如此微小的單純心願出發──「為了讓老人家也可以有讀報樂趣」「為了幫機構募款」「為了讓更多人知道我看見的文化多美」「為了生活在此的大家都愛這片土地」……但，一份「地方刊物」除了傳達在地的大小事訊息之外，還能做什麼？

　　影山裕樹經採訪、蒐整，精選超過十五則日本地方刊物的案例成書，以地方刊物之「發現在地的魅力」、「嘗試發行型態的新實驗」與「促進外地人與當地人的交流」三大特色，詳細介紹每一個案例的發源背景、尋找企劃題材的方法、適合在地的傳遞派送管道、刊物如何讓一地面貌有了一百八十度的轉變影響等等，讓讀者得以在紙上參與了一次地方刊物自胚胎萌生到茁壯成熟的完整過程。
    
　　透過「觀察力×溝通力」「全新形態的刊物×嶄新的傳播形式」「當地人×外地人」三章節，將不僅更加了解地方刊物的編輯如何挖掘出有趣或深度題材，也能感受到蘊含在地方刊物社會責任之中的蓬勃力量，更看到一份地方刊物的熱情與浪漫理想，如何實際牽起人與人之間的心念、甚至是復甦了地方的活力。

　　「地方刊物」與獨立刊物、常見的免費報或一般觀光宣傳手冊最大的差異就在於，不只是為了與自己興趣相投的人產生連結而製作的媒體，更是能夠以「地方」的各種面向來串起在地與外地、人與人的交流和生活。儘管這個時代，紙本微薄、低調得幾乎快被多數人捨棄和遺忘掉，但這些燃自渺小火光的地方刊物，仍努力地想方設法，試圖燒熱那份埋存於人心中，對日常小事、對文化、對土地的愛。
      
　　以刊物說出地方獨有的魅力跟發展健壯的契機，為地方的人找到自信和歸屬感，讓更多人興起來地方走走的念頭，或許，也將因此在地方找到最好的生活。以地方刊物，改變地方的未來、改變我們看待地方大小事的目光。

台灣各界猛翻推薦

　　台灣大學社會學系教授 陳東升
　　《報導者》總編輯 何榮幸
　　《The Affairs 週刊編集》 總編輯 李取中
　　《正興聞》總編 高耀威
　　《掀海風》主編 蔡佳昇
　　《溫度》編輯部
　　《關於地方_南方澳誌》
　　《東台灣食通信》
　　《稻相報》
　　見域工作室共同創辦人 吳君薇
　　寫寫字工作室負責人 王玉萍
　　透南風工作室

 

前言    創造連結的地方媒體

Part 1 觀察力×溝通力
1 《宮城銀髮交流網》（宮城縣仙台市）
――讓銀髮族找到自信、展現自我、彼此充滿希望與活力的對話場域
2 《搖咧搖咧》（福岡縣福岡市）
――認真描寫失智老人的生活面貌，所以才有趣
Know-How：花時間仔細觀察，從觀察中找出人與人交流的起點
•    無明舍出版
•    《Kalas》

Part 2 全新形態的刊物×嶄新的傳播形式
1 《東北食材通信》（岩手縣花卷市）
――「買生產者的故事送新鮮食材」的資訊雜誌，讓消費者真正走進生產現場的紙上連結
2 書與溫泉（兵庫縣豐岡市）
――邊泡溫泉邊讀「這裡才買得到的」小說，關於「地產地讀」的實踐
Know-How：尋覓到最適合當地的表現形式與派送方法
•    「十和田奧入瀨藝術祭」
•    「宿命交會之處□以秋田為例」

Part 3 當地人×外地人
1 《在雲端上》（福岡縣北九州市）――從平凡之處看見魅力
2 《La Collina》（滋賀縣近江八幡市）――透過對地方的重新認識培養對土地的依戀與自信
3 《瀨戶內生活》（香川縣高松市）――創意者的串連與支持者的聲援帶來媒體的成長
Know-How：熱情擴大中誕生
•    《離島經濟新聞》

結語 地方媒體永遠都是實驗場

 

作者簡介



影山裕樹

　　編輯、企劃編輯。1982年出生於東京。從早稻田大學第二文學部畢業後，進入雜誌《STUDIO VOICE》編輯部工作，後來跳槽到Film Art公司，經手《約瑟夫．博伊斯　甦醒的革命》《開拓自己的藝術》《橫井軍平遊戲館 RETURNS》《辦一場戶外音樂節》等許多藝術、文化書籍，之後離開公司獨立創業。2010年創辦了「OFFICE YUKI KAGEYAMA」，從事書籍企劃編輯、網站與宣傳雜誌的編輯、策展、活動企劃、總監等廣泛的活動。策畫、編輯的書籍包括《改變地方的軟實力》《打造秘密基地的方法》等等。近年來以編輯者、總監的身分，參與「Festival / Tokyo」（2012，13）「十和田奧入瀨藝術祭」「札幌國際藝術祭 2014」等各地的藝術祭與藝術計畫。著作包括《大人打造的秘密基地》，共同編著的書籍則有《決定版．遊戲之神 橫井軍平的話》《十和田、奧入瀨 水與土地之旅》等等。「NPO法人藝術公社」創辦成員／總監。

　　OFFICE YUKI KAGEYAMA：www.yukikageyama.com/



譯者簡介



林詠純

　　臺灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士。曾在民間研究機構擔任日文研究助理，現為專職日文譯者。譯有《心裡的苦，身體知道》、《洗腦》、《轉大人的辛苦》等書。