莎士比亞十四行詩集, 城邦阅读花园 - 马来西亚最大网路书店
 
首页 3天快送 台湾图书 香港图书 中国简体 马新简体 生活品味 休闲娱乐 文具手作 电子书 漫画馆
 

预购商品

看看更多

书目分类

特别推荐

22.06.2020搶先預購_SIDE BANNER
天人共振音乐 SIDE
《河流》身心靈療癒.誌
新书排行
畅销排行
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
看看更多
 

莎士比亞十四行詩集

       
 
ISBN: 9789574451593
定价: NT250
售价: RM39.10
优惠价: RM34.80 *
库存量: 購買後立即進貨
抱歉!此书没有开放空运服务,只能船运,需时约30个工作天。如需空运请洽客服。

库存有限或需要调货,订购时间可能延长。如无法订购则将通知进行退款。
  我要订购
  放入下次购买清单
   
作者: William Shakespeare
译者: 辜正坤
出版社: 書林出版有限公司
出版日期: 2006-10-01
装订: 平裝. 單色印刷. 14.8.
 
 
 
       
     
 

  《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間,計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁,詠嘆花開堪折直須折,行樂貪歡須及時;兼以言語真摯,意象靈動,成為現代英語情詩的原型。

  譯者辜正坤為北京大學英語系教授。深諳華人品詩習性,採中國詩一韻到底的韻式,讀起來流暢無礙,無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗,音律鏗鏘,頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題,書末附有「十四行詩用語辭典」,有助於讀者對照原文,理解莎詩深沉豐富的絃外之音。

本書特色

  • 謳歌青春愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁

    適用對象

  • 大專院校英外文系師生、莎士比亞研究者、一般愛詩人。



    作者簡介

    William Shakespeare

      生於英國特拉福德鎮(Stratford-upon-Avon),英國文藝復興時期(English Renaissance)著名演員、劇作家與詩人。1593-1594年間以兩首獻給庇護人兼密友,南安普敦伯爵三世(Henry Wriothesley,3rd Earl of Southampton,1573-1624)的兩首敘事詩(Narrative Poem)《維納斯與阿董尼》(Venus and Adonis)、《魯克麗絲失貞記》(The Rape of Lucrece),與其他散見於劇作中的抒情詩(Lyric)享譽一時。154首十四行詩約創作於1590-1598年間,不僅結構精鍊、細膩優美,亦充滿了情感上的轉折與張力,為時人所稱頌,早在1609年四開本(Quarto)出版之前,即以手稿謄抄流傳於世。



    譯者簡介

    辜正坤

      北京大學英語系教授,北京大學文化文學與翻譯研究學會會長,《世界文學與翻譯研究》雜誌主編,兼任中國莎士比亞研究會副會長。曾獲全國首屆中青年翻譯理論優秀獎。著有《莎士比亞研究》(英文版)(巴黎莎士比亞同人社,香港,1993)、《東西詩研究合璧論》(香港新世紀出版社,1993)、《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》(清華大學出版社,2003)、《譯學津原》(文心出版社,2005)、《莎士比亞概論》(見《歐洲文學史》第一卷,商務印書館,1999)。譯有《莎士比亞十四行詩集》(北京大學出版社,1997;譯林出版社,1997)、《莎士比亞十四行詩精選》(華文出版社,2006)。曾於北京大學講授莎士比亞、詩歌、翻譯理論與技巧、英國文學史等課程。

  •  
         
         
         

    买了这本书的人也买...

    蘇格拉底:聖哲四傳3
    蘇格拉底:聖哲四傳3
    莎士比亞全集
    莎士比亞全集

    客服公告

    1.
    2.
    看看更多
    05.04.2024 書香特備 時光流逝 閱讀永存_Side Banner
    22.03.2024 百變人生 文學小說展_Side Banner
    【書香活動】讓書香延續1.0-書籍『盲盒』計劃_Side Banner
    細谷典克 日式和諧粉彩展_Side Banner
    20.04.2024 80個熱爆網絡營養學迷思:大咖營養師SIIN 解密 分享會

    热门活动

    21.04.2024 篆刻體驗坊_Side banner
    21.04.2024 《南洋書話:香港、南洋、民國舊書刊記述》新書分享會 暨 舊書展
    27.04.2024 ThetaHealing(R) Intro Day 希塔療愈分享會_Side Banner
    28.04.2024 於是,我可以好好說再見:悲傷療癒心靈地圖_Side Banner
    05.05.2024 金山寺味噌工作坊_Side Banner
    05.05.2024 逝者與法醫的對話記錄——解剖台前的工作日常 新書分享會_Side Banner
    10-12.05.2024 希塔療癒 基礎DNA 療癒師認證課程_Side Banner
    19.05.2024 小木折椅工坊_Side Banner
    20.07.2024 《重啟人生的17個練習》 分享會
    城邦現金禮券_side banner
    城邦阅读花园粉丝团
    城邦Telegram
    閱讀城邦
    城邦選物Cite Selection

    订阅电子报

         

    关于城邦  |  隐私权政策  |  购物指南  |  便利付款  |  商品寄送  |  售后服务  |  联系我们
    客服专线:+603-9056 3833      电邮:services@cite.my
    网购服务时间:周一至周五 9:00am – 5:30pm (假日除外)
    门市营业时间:11:00am - 7:00pm(公共假期适逢周一至周五为休店日,若逢周六日则照常营业)

    Copyright © 2024 Cite (M) Sdn Bhd (458372-U).    All Right Reserved.