一扇門打開的聲音：我為什麼當老師

　　這是一本由美國人寫、編「歌頌師恩」的書，在五十一篇師、生、家長互動的故事中，我們看到殫精竭慮的老師使頑石點頭；自棄的青少年得到新天地；心力交瘁的父母化子女為龍鳳……雖然述說的是美國社會的故事，但卻非事不關己在貧窮黑暗的角落，孩子與老師和家長怎樣奮鬥出頭？在智障、自閉症的腦海?，有沒有破繭而出的希望？在技窮無奈的困境，如何搬弄點石成金的法寶？這都是普世的價值。

　　本書充滿笑與淚，讓人回味曾經有過的校園生活與師生情誼，這是一本讓人回憶往昔，卻沒有時間差距的感恩之書。

　　每一天，全世界的老師都以奉獻、熱情、無私來昇華年輕的生命。每一天，教室?，都有老師在啟動愉悅，創造成功。

作者簡介

柯琳?瑟爾（Colleen Sell）

　　長期以來深信，在人與人之間深沉內在的精神溝通中，故事述說發揮了極大的魔力。她受到許多教師和教育工作者鼓舞，提供資料，激發她促成本書的許多作者，共襄盛舉，編寫本書。

　　柯琳?瑟爾編過六十本書，主寫和代寫數本書。曾任雜誌編輯、記者、專欄作者，和其他稿件撰寫工作。目前與丈夫 T. N. Trudeau 住在美國西北部濱太平洋一棟十九世紀維多利亞式房屋，位於一塊四十英畝的薰衣草及樹林農莊?。她在這兒寫出許多真實故事與虛構小說。

譯者簡介

張至璋

　　政大法律系畢業，早年主持中廣《早晨的公園》節目，後任華視主播、主編、新聞製作部門主管。應聘澳洲國家廣播公司新聞編輯，並主播國際電視及廣播新聞。兼任《讀者文摘》翻譯多年。退休後旅居墨爾本，專事寫作及翻譯。

　　曾獲1995年澳洲聯邦文學全額獎助，四度獲聯合報小說獎及佳作，第一屆世界華文文學獎，廣播及電視金鐘獎。著作包括《飛》、《張至璋極短篇》、《南十字星下的月色》、《鏡中爹》、《跨越黃金時代》、《何凡傳》（合著）。翻譯有《自求簡樸》、《生命中的懸夢》等。

前言
1，我為何當老師。
2，一對空白。
3，手槍與玫瑰。
4，小丑學校。
5，因為那很重要。
6，一扇門打開的聲音。
7，第一天。
8，快照。
9，教賈斯汀，也教了我。
10，飛行夢。
11，幼稚園?受益匪淺。
12，禮物。
13，被螞蟻咬了。
14，從序曲到尾聲。
15，按下努力鍵。
16，世代相傳。
17，先憂慮
18，學了一課。
19，失而復得。
20，試試我的膽量。
21，一名創意家。
22，這位老師所瞭解的。
23，無可取代。
24，他們都想當老師。
25，終生的小學課程。
26，小不點兒帶領大家。
27，受過教育的小子。
28，童心所寄。
29，念碩士的觀點。
30，看了說。
31，壁虎童。
32，深藏的美善。
33，郊遊。
34，一匙糖。
35，一個人的力量。
36，我說，你說，最後大家都說英語。
37，信賴這回事。
38，最後一天。
39，誠實的一刻。
40，缺少兩張椅子。
41，讚佩有加。
42，我不會閱讀。
43，學習之樂。
44，媽媽良師。
45，天真與神奇。
46，虎魚班。
47，輕點走，孩子在做功課。
48，真相與後果。
49，回到我的未來。
50，心碎的時刻。
51，最後歇手的人。