藏情賞緣：被遺忘的紫砂故事（中英對照）


	近年大眾對紫砂的認識，大多只停留在炒賣的亂象，幾曾想起一把壺背後，被遺忘的歷史淵源，以及匠人名家在創作和收藏過程中的執着和熱忱。　　本書罕有集中港台兩岸三地紫砂專家惠賜鴻文，包括內地專家裴峻峰教授和高振宇老師，香港學者林雪虹博士和蔡惠鈞小姐，更有台灣茶學專家池宗憲先生，藉着「藏」、「情」、「賞」、「緣」四大面向，分享他們的收藏和觀賞紫砂茶具之樂，緬懷紫砂巨匠在紫砂藝術上的貢獻，以及如何與紫砂結上半生緣，來讓讀者重新了解紫砂深厚的文化底蘊。　　While the public’s general impression of purple clay still rests at its period of confusing speculation, not many would therefore recall the forgotten history and the lineage of development behind a piece of pot, as well as the perseverance and passion of masters and artisans during the process of creation and collection. 　　This book is a rare collection of essays from the purple clay specialists and scholars from China mainland, Taiwan and Hong Kong, including Professor Pei Junfeng and Mr. Gao Zhenyu from the mainland, Dr. Anne Lam and Miss Virginia Choy from Hong Kong, and especially the tea expert Mr. Chee Jung Sien from Taiwan, to share their delight of collecting and appreciating purple clay teapot through the four aspects: “collection“, “love“, “appreciation“ and “encounter“ as a token of respect to the great masters for their contribution, and as an access for readers to revisit the profound cultural heritage of purple clay art.


	作者簡介池宗憲　　台灣知名茶學專家、茶器文物鑑定專家及資深傳媒人。輔仁大學傳播系學士，台灣大學新聞研究所碩士，銘傳大學EMBA碩士。曾任《自立晚報》記者、組長；《聯合月刊》主編；《聯合報》專欄組記者；《大成報》編輯部總編輯；《人間福報》新聞總監。　　現任《茶人雅興》電子報總編輯，應邀赴法、美、捷克、瑞士、比利時等國講演中國茶和時尚品味。逾40本著作及茶學專書以簡、繁體暢銷華人閱讀群，也受邀為台灣電視東森八大年代 TVBS講茶鑑器。林雪虹　　畢業於香港大學，並於英國威爾斯大學取得教育碩士學位及澳洲悉尼大學修畢博物館學文憑課程。1992至2008年期間曾於香港藝術館、香港文化博物館及藝術推廣辦事處任職助理館長。現為茶具文物館館長。　　除了博物館工作外，林博士亦曾任教於香港公開大學，並為香港中文大學香港教育研究所兼職講師、香港教育大學客席講師及香港浸會大學持續進修學院兼職導師；出版著作包括《文博新潮》（2007）、《視藝文集》（2008）、《茶壺緣》（2014）、《茶味誠心》（2015）等。高振宇　　出生於中國江蘇省宜興市的陶藝世家，1982年進入宜興紫砂工藝廠研究所，師從中國工藝美術大師顧景舟，接受嚴格而正統的紫砂傳統。1989年畢業於南京藝術學院工藝美術系，1993年於日本東京都武藏野美術大學獲得碩士學位。他於日本回國後進入中國藝術研究院，1994年創辦了中國藝術研究所陶瓷藝術創作研究室，從事紫砂及瓷器方面的研究，創作作品曾先後舉辦過二十餘次國際及國內展覽。裴峻峰　　江蘇宜興人，1977年畢業於華東石油學院，在中國石油大學分別獲得石油機械工程工學碩士學位和機械設計及理論工學博士學位，先後在石油大學（華東）和常州大學任教，2003至2013年期間先後任常州大學機械工程系主任和機械工程學院院長，現為常州大學機械工程學院教授。他為紫砂藝人裴石民先生之長孫並在其身邊長大，耳濡墨染紫砂文化，曾撰寫過數篇紫砂人物回憶錄並主編出版《石民冶陶—裴石民紫砂藝術》一書。蔡惠鈞　　英國東英吉利大學博物館研究學碩士，香港中文大學及香港教育大學畢業。自2007年先後任職多間本地及海外藝術館，包括英國的Time and Tide Museum、東亞藝術博物館; 香港的饒宗頤學術館、香港藝術館、茶具文物館及香港海事博物館，參與多項文物研究、藝術展覽、刊物編著與出版、外展活動策劃、學校及社區藝術導賞等工作。熱愛藝術和茶文化，曾遊歷世界各地逾140間博物館。現於香港中文大學修讀歷史碩士課程，主力研究相關課題，並於《典藏古美術》及《鏡海茶香》（2015）發表有關紫砂研究文章。