《白色巨塔》作者山崎豐子最震撼人心的話題巨作！
日本熱賣突破520萬本！
【上】非洲篇
這裡的太陽彷彿具有魔性，即使已過日落，碩大的火球仍詭異地斜掛在天際。被國民航空公司派駐到肯亞奈洛比『一人營業所』的恩地元，正凝視著這樣的夕陽。眼前逐漸擴大的光影，就像包圍著他的巨大孤獨，一點一點地將他吞噬──這同樣的光景，多年來，他已看了無數次。
從巴基斯坦到非洲的肯亞，從一開始兩年任期的允諾，到如今依然渺茫的歸期，東京總公司一次次以外派之名，任恩地元在遠離家鄉的陌生土地上流浪，而這一切都只是對他『帶頭作亂』的懲罰！曾任工會執行長的他，與摯友行天四郎一起投入了工會活動，為了捍衛工作權益與飛航安全，他不惜發動日本航空界有史以來的首次罷工，甚至驚動了首相。結果，身為國營企業的公司高層不但因此發生人事大地震，報復的黑手更伸向了恩地元，連好友行天也突然開始與他疏遠……
【中】御巢鷹山篇
人命幾何？悲傷幾何？直到親身面對這些在空難中失去了親人的遺族們，親眼見到他們緊擁著殘缺不全遺體時的心碎，恩地元第一次深刻體會到了前所未有的椎心之痛。
為了捍衛飛航安全，恩地元曾挺身而出對抗唯利是圖的企業高層，結果竟因此被流放海外十年。當他歷經煎熬終於回國後，卻發現公司不但絲毫未反省，反而更變本加厲地追求『利益至上』，對於人命關天的飛安問題疏於重視。
就在國民航空成立三十五週年的慶祝酒會當晚，發生了有史以來傷亡最慘重的巨無霸客機空難意外──國民航空一二三號班機失事墜毀在御巢鷹山，機上五百二十四名乘客中，只有四人生還！事故發生後，夾在急於卸責的國民航空與悲憤難抑的家屬之間，恩地元再次感受到了公司的無情……
【下】會長室篇
『利益第一』的經營方針，導致國民航空在十三年間，竟然發生了十一次飛安意外，社會上反彈聲浪不斷；御巢鷹山空難發生後，輿論的批評更沸騰至最高點！政府高層終於覺悟，國民航空需要大刀闊斧地進行企業改造，而工會內部分裂為兩大派系，彼此嚴重對立的問題則首當其衝。
在首相力邀之下，擅長處理工會問題的關西紡織會長國見正之決定接下這個燙手山芋，擔任新設的國民航空『會長』一職，並成立了直屬的會長室。為了明示改革決心，個性正直的他獨排眾議，拔擢恩地元成為左右手，並且積極與兩大工會派系進行協商，希望敉平長久以來的不公。然而，這種種作為卻得罪了公司內部的『既得利益派』，為了自保，他們決定先下手為強，在更多見不得人的黑幕浮上?面之前，先解決國見和恩地元這兩個絆腳石！面對舊勢力的反撲，恩地元和昔日好友行天也逐漸站上了對立的舞台……
這是一部令人讀來備感震撼的巨作，書中的情節皆真有所本，山崎豐子以航空業為主軸，描寫原應以人命為優先的航空公司，竟利用企業優勢處處壓榨員工的生存空間，更為了利益而罔顧旅客人身安全。山崎豐子堪稱是日本的良心，而本書不僅是她對社會的針砭，更是最深刻的期待，每一字、每一句都重重地敲入了讀者的靈魂深處，發人深省！
●皇冠讀樂Club：blog.roodo.com/crown_blog1954
●皇冠青春部落格：www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格：www.youtube.com/user/CrownBookClub
作者簡介
山崎豐子Yamasaki Toyoko
當代日本文壇三大才女之首，日本戰後十大女作家之一，與大師松本清張、水上勉齊名。
本名杉本豐子，一九二四年十一月三日生於大阪。自京都女專（現京都女子大學）國文科畢業後，任職於每日新聞社學藝部，在名作家井上靖的麾下擔任記者。工作之餘從事寫作，一九五七年以《暖簾》一書初試啼聲，隔年便以《花暖簾》榮獲第三十九屆直木賞，此後即辭去報社工作，專心寫作。
六○年代以後，她的創作風格逐漸轉向現實批判，一九六三年出版《女系家族》；同年《白色巨塔》開始在《Sunday每日》週刊連載，因探討醫病關係的尖銳內容而引起社會廣泛討論。
一九七三年出版的《華麗一族》，以日本金融改革為背景，赤裸裸地寫出銀行界人性慾望和金錢權力的糾結。其後又以『戰爭三部曲』──《不毛地帶》、《兩個祖國》、《大地之子》再次震撼日本文壇。一九九九年更發表鉅作《不沉的太陽》，揭露航空業界的秘辛，掀起熱烈話題，並創下超過五百二十萬冊的銷售佳績。儘管已屆八十高齡，但她的批判之筆卻始終不輟，二○○五年一月起又開始在《文藝春秋》雜誌上連載最新小說《命運之人》。
她的作品結構緊密，情節高潮迭起，在愛恨情仇之間糾葛不斷的複雜人性更是引人入勝，因而成為影視改編的最佳題材，其中《華麗一族》一出版便被改拍成電視劇，一九七四年更由社會寫實派名導演山本薩夫改拍為電影，二○○七年日本東京放送電視台（TBS）又再次將其拍成電視劇，由當紅偶像木村拓哉主演，做為TBS五十五週年台慶大戲，立即成為影劇圈的焦點！
一九九一年，山崎豐子因對日本文學的巨大貢獻而獲頒『菊池寬賞』，可謂實至名歸。
譯者簡介
珂辰
六年級生，主修日文，曾留學日本十餘年。嚮往想像力無限的翻譯人，於是投入與時間賽跑、與學習為友的世界。
王蘊潔
日本求學期間，對日本文化產生了濃厚的興趣。進入寄宿家庭後，藉由廣泛閱讀和旅行，對日本的人文有了進一步的了解，得以在目前近十年的翻譯生涯中，儘可能呈現『原味』的日本。曾經翻譯的小說數量已經超過年齡，直逼體重，希望在有生之年可以超越身高。
譯有《現在，很想見你》、《白色巨塔》（中）、《龍眠》和《博士熱愛的算式》、《14個月》、《分手後的寧靜午後》等書。
◎個人部落格：綿羊的譯心譯意 blog.pixnet.net/translation |
