古法文武勛之歌《昂密與昂密勒》的語文學評注

　　【本書由國立中央大學出版中心與Airiti Press共同出版】

　　國立中央大學法文系副教授翁德明繼《中世紀法文音韻的源頭與流變：以第九至第十五世紀之文學文本為例》後，再接再厲，推出第二本中世紀法文語言學研究專著。作者融合多年來研究與教授法語音韻史、武勛之歌文學、中世紀法文語法等專題之實務經驗，引領讀者進入中世紀法文武勛之歌《昂密與昂密勒》(Ami et Amile)的傳奇世界。本書以詳盡的評注解說此法語詩歌中的音韻、構詞、語法和字彙等歷時或共時的現象，並從古法文原典翔實譯出《昂密與昂密勒》所頌揚的友誼，那段騎士昂密與昂密勒之間至死不渝的友誼。相信此書的出版能更進一步引發羅曼語系語言研究者在相關主題上的討論，以及歐洲中世紀文學愛好者的欣賞與共鳴。

作者簡介

翁德明

　　國立台灣大學外國語文學系學士、法國巴黎第三大學法文系碩士、法國巴黎第四大學法文系博士，研究領域包括法國中世紀文學、中世紀法語語法與音韻，現為國立中央大學法國語文學系副教授，負責之專業科目有：法國文學史（一八○○年以前）、法語史、拉丁文與法語音韻史等。

前言 3
本書縮寫及特殊符號一覽表 5
本書音標符號與IPA對照表 7
導論 11
古法文∕漢譯文對照 107
音韻、構詞、語法與詞彙的語文學評注 219
評注中之古法文字彙索引 437
本書術語釋義 451
書目 461