爸爸，看那新的風箏！ ── 白血病童喬安的生命與奇蹟故事


	本書是一個真實的紀錄。　　喬安，一個原本健康活潑的小女孩，在八歲的時候突然得了急性骨髓細胞白血病，在21個月的治療期間，她和家人共同經歷了化療、骨髓移植的尋找等待、臍帶血移植、白血病三次復發與不治的過程。　　這是條艱難之路，但一路走來卻並不孤單，同行的有喬安的親人、朋友、社會各界人士，這份同在的溫暖支持了受苦者的心靈。更特別的是信仰在這段旅程中扮演的角色。　　喬安去世後，父親若瑟曾多次夢見她，家裡的電話答錄機，也留下一則酷似喬安聲音的留言：「爸爸，看那新的風箏！」這些神祕的聯繫，安慰了親者的傷痛，讓他親身體驗到所信仰的慈愛的天主，使痛苦的經歷成為建造真實信心的養料和祝福。　　當若瑟走出傷痛，他奉獻出喬安愛與信仰的生命，並投入自身的經歷為更多有需要的人服務，於是這本書和「潘喬安基金會」（Joanne Pang Foundation）問世了。「潘喬安基金會」與美國舊金山加州大學（UCSF）合作，在其兒童醫院建立世界級的臍帶血銀行，為血液和骨髓方面有疾病需要移植的人服務。　　神雖未應許人生的路風平浪靜，但祂卻曾許諾：「哀慟的人是有福的，因為他們要受安慰」（瑪五4）。作者簡介潘若瑟（Joseph Pang）　　天主教徒，密西根大學、史丹佛大學化學研究畢業。目前是舊金山灣區一家生物製藥公司主要的科學研究員。他的太太李安妮（Anne Lee），舊金山大學MBA畢業，財務金融設計規劃者，雖然沒有直接參與寫作這本書，但是喬安接受治療期間，安妮一直以電子郵件提供給關心的朋友無數寶貴的資料，這些也都成為本書的重要內容。他們現與小兒子克里斯同住。譯者簡介李偉平　　杭州教區神父。二○○一年畢業於上海佘山修院，之後在杭州天主堂從事牧靈工作。二○○三年應邀在河北「信德社」和「信德公益」（原名「北方進德??天主教社會服務中心」）服務。　　目前在菲律賓雅典耀大學（Ateneo de Manila）羅耀拉神學院（Loyola School of Theology）讀碩士。譯有《俄羅斯朝聖者之旅與朝聖者的再出發》第二部分、《安多尼的閃亮寶劍》、《爸爸，看那新的風箏！》。