全本全注全譯叢書：西京雜記

《西京雜記》是一部記載西漢奇聞逸事的筆記小說。“西京”指的是漢代都城長安，鑒於此，故有人支援此書署名方式為“漢劉歆撰，晉葛洪集”。
 
《西京雜記》是一部記錄長安生活為主的內容豐富龐雜的著作。蘊含了天文地理、動物植物、科技常識、遺聞逸事、風俗制度、歷史述評等方面的知識，涉及哲學、政治、歷史、文化、語言文學和自然科學諸多領域，具有較高的文獻價值，可補《史記》《漢書》之不足，也為考古發現提供了書面印證材料。
 
其作為筆記小說，敘事視角獨特、描寫曲折生動、語言幽默簡潔，具有一定的藝術成就。魯迅曾評價其“若論文學，則此在古小說中，固亦意緒秀異，文筆可觀者也”。
 
《西京雜記》對西漢時期的科學技術成果也多有記載，內容涉及紡織機械、生物物種學、氣象學、數學、醫學等領域，保存了西漢時期科技發展的諸多珍貴史料，對後世研究中國科技發展史具有重要參考價值。
 

前言 ……………………………………………… 1
卷一
1. 蕭相國營未央宮 ………………………………… 2
2. 武帝作昆明池 ………………………………… 10
3. 八月飲酎 ……………………………………… 13
4. 止雨如禱雨 …………………………………… 16
5. 天子筆 ……………………………………… 19
6. 幾被以錦 ……………………………………… 21
7. 吉光裘 ……………………………………… 24
8. 戚夫人歌舞 …………………………………… 25
9. 環 ………………………………………… 27
10. 魚藻宮 ……………………………………… 28
11. 縊殺如意 …………………………………… 30
12. 樂游苑 ……………………………………… 33
13. 太液池 ……………………………………… 35
14. 終南山華蓋樹 ……………………………… 38
15. 高祖斬蛇劍 ………………………………… 40
16. 七夕穿針開襟樓 …………………………… 43
17. 身毒國寶鏡 ………………………………… 44
18. 霍顯為淳於衍起第贈金 …………………… 48
19. 旌旗飛天墮井 ……………………………… 51
20. 弘成子文石 ………………………………… 52
21.《黃鵠歌》 …………………………………… 53
22. 送葬用珠襦玉匣 …………………………… 56
23. 三雲殿 ……………………………………… 59
24. 掖庭 ………………………………………… 61
25. 昭陽殿 ……………………………………… 62
26. 珊瑚高丈二 ………………………………… 69
27. 玉魚動盪 …………………………………… 70
28. 上林名果異木 ……………………………… 71
29. 巧工丁緩 …………………………………… 85
30. 飛燕昭儀贈遺之侈 ………………………… 87
31. 擅寵後宮 …………………………………… 92

卷二
32. 畫工棄市 …………………………………… 95
33. 東方朔設奇救乳母 ………………………… 100
34. 五侯鯖 ……………………………………… 101
35. 公孫弘粟飯布被 …………………………… 103
36. 文帝良馬九乘 ……………………………… 107
37. 武帝馬飾之盛 ……………………………… 109
38. 茂陵寶劍 …………………………………… 114
39. 相如死渴 …………………………………… 115
40. 趙後淫亂 …………………………………… 118
41. 作新豐移舊社 ……………………………… 121
42. 陵寢風簾 …………………………………… 125
43. 揚雄夢鳳作《太玄》 ………………………… 127
44. 百日成賦 …………………………………… 128
45. 仲舒夢龍作《繁露》 ………………………… 131
46. 讀千賦乃能作賦 …………………………… 133
47. 聞《詩》解頤 ………………………………… 133
48. 惠莊歎息 …………………………………… 136
49. 搔頭用玉 …………………………………… 138
50. 精藝棋裨聖教 ……………………………… 139
51. 彈棋代蹴踘 ………………………………… 140
52. 雪深五尺 …………………………………… 141
53. 四寶宮 ……………………………………… 142
54. 瓠子河決 …………………………………… 144
55. 百日雨 ……………………………………… 145
56. 五日子欲不舉 ……………………………… 145
57. 雷火燃木得蛟龍骨 ………………………… 147
58. 酒脯之應 …………………………………… 148
59. 梁孝王宮囿 ………………………………… 150
60. 魯恭王禽鬥 ………………………………… 153
61. 流黃簟 ……………………………………… 154
62. 買臣假歸 …………………………………… 155

卷三
63. 黃公幻術 …………………………………… 158
64. 淮南王與方術俱去 ………………………… 161
65. 揚子雲裨補《?軒》所載 …………………… 163
66. 鄧通錢文侔天子 …………………………… 165
67. 儉葬反奢 …………………………………… 167
68. 介子棄觚 …………………………………… 168
69. 曹敞收葬吳章 ……………………………… 170
70. 文帝思賢苑 ………………………………… 172
71. 廣陵王死於力 ……………………………… 173
72. 辨《爾雅》 …………………………………… 174
73. 袁廣漢園林之侈 …………………………… 178
74. 五柞宮石騏? ……………………………… 180
75. 咸陽宮異物 ………………………………… 183
76. 鮫魚荔枝 …………………………………… 189
77. 戚夫人侍兒言宮中樂事 …………………… 190
78. 何武葬北邙 ………………………………… 196
79. 生作葬文 …………………………………… 197
80. 淮南《鴻烈》 ………………………………… 199
81. 公孫子 ……………………………………… 200
82. 長卿賦有天才 ……………………………… 201
83. 賦假相如 …………………………………… 202
84.《大人賦》 …………………………………… 203
85.《白頭吟》 …………………………………… 204
86. 樊噲問瑞應 ………………………………… 205
87. 霍妻雙生 …………………………………… 207
88. 文章遲速 …………………………………… 209

卷四
89. 嵩真自算死期 ……………………………… 212
90. 曹元理算陳廣漢資產 ……………………… 214
91. 因獻命名 …………………………………… 218
92. 董賢寵遇過盛 ……………………………… 219
93. 三館待客 …………………………………… 221
94. 閩越獻蜜鷳 ………………………………… 223
95. 滕公葬地 …………………………………… 224
96. 韓嫣金彈 …………………………………… 226
97. 司馬良史 …………………………………… 227
98. 忘憂館七賦 ………………………………… 231
枚乘《柳賦》 ………………………………… 231
路喬如《鶴賦》 ……………………………… 235
公孫詭《文鹿賦》 …………………………… 238
鄒陽《酒賦》 ………………………………… 240
公孫乘《月賦》 ……………………………… 247
羊勝《屏風賦》 ……………………………… 249
鄒陽《幾賦》 ………………………………… 250
99. 五侯進王 …………………………………… 252
100. 河間王客館 ………………………………… 254
101. 年少未可冠婚 ……………………………… 255
102. 勁超高屏 …………………………………… 258
103. 元後燕石文兆 ……………………………… 259
104. 玉虎子 …………………………………… 260
105. 紫泥 ……………………………………… 261
106. 文固陽射雉 ………………………………… 262
107. 鷹犬起名 …………………………………… 264
108. 長鳴雞 …………………………………… 265
109. 博昌陸博術 ………………………………… 266
110. 戰假將軍名 ………………………………… 270
111. 東方生善嘯 ………………………………… 271
112. 古生雜術 …………………………………… 272
113. 婁敬不易旃衣 ……………………………… 274

卷五
114. 母嗜雕胡 …………………………………… 278
115. 琴彈《單鵠寡鳧》 ………………………… 279
116. 趙後寶琴 …………………………………… 280
117. 鄒長倩贈遺有道 …………………………… 281
118. 大駕騎乘數 ………………………………… 286
119. 董仲舒天象 ………………………………… 310
120. 郭舍人投壺 ………………………………… 320
121. 象牙簟 …………………………………… 322
122. 賈誼《?鳥賦》 …………………………… 322
123. 金石感偏 …………………………………… 324

卷六
124. 文木賦 …………………………………… 329
125. 廣川王發古塚 ……………………………… 333
魏襄王塚 …………………………………… 334
哀王塚 ……………………………………… 336
魏王子且渠塚 ……………………………… 337
袁盎塚 ……………………………………… 338
晉靈公塚 …………………………………… 339
幽王塚 ……………………………………… 341
欒書塚 ……………………………………… 342
126. 太液池五舟 ………………………………… 342
127. 孤樹池 …………………………………… 343
128. 昆明池中船 ………………………………… 343
129. 玳瑁床 …………………………………… 345
130. 書太史公事 ………………………………… 345
131. 皇太子官 …………………………………… 351
132. 馳象論秋胡 ………………………………… 351

劉洪妹，中國傳媒大學文學院副教授，1962年出生，1984年畢業于南京大學中文系。專業研究方向：寫作學。講授寫作和語言藝術課、基礎寫作學。與他人合著：《文章觀止》《二十五史故事全篇》《寫作與語言藝術教程》等。