到黑夜想你沒辦法(改版) ：溫家窯風景


	★北京「2007年《中華讀書報》年度十大好書」　　本書描寫苦寒、封閉、吃蓧麵的雁北農村的生活，與台灣讀者地理距離或許遙遠，但人性的原型卻真實撲面。　　曹乃謙說，並沒有「溫家窯」有這個地點，是他虛構的，真正的村子原型叫北溫窯。但整個雁北地區，人們的生活都是那樣。全是真有其人，真有其事。曹乃謙這一輩子通過跟農民接觸，自己所有經歷過的事，傳神地寫入書中。　　時代是在進步，但書中所描述的問題仍然存在。在那片赤貧與苦旱的農村大地，人們的食慾和性慾這兩項人類生存必不可少的慾望，依然迫切的存在著。　　馬悅然甚至在導讀裡說：「溫家窯離台灣的鄉村或者離我瑞典家鄉有幾千光年的距離。雖然如此，我深深地感覺到那山村的居民，除了那狗日的會計以外，都是我的同胞們，都活在同一個世界裡，在同一個蒼天之下。」　　《到黑夜想你沒辦法》出版後，有很大迴響，讀者的討論不曾斷過。有書評形容它是「進步的琉璃世界?的一個粗陶瓶──粗野、坑窪，它是一張鬼臉面具──醜陋，溫存，流光溢彩。最有力量的浪漫，最固執的規矩愚莽。」　　只要靜下來讀，就能超越俚語的障礙，得到巨大而真實的感動。作者簡介曹乃謙曹乃謙是山西的警察，也是作家。一九四九年農曆正月十五出生於山西省應縣下馬峪村。一九六八年參加工作，當過煤礦井下裝煤工、文工團器樂演奏員。一九七二年調入公安系統當警察，現供職於大同市公安局。一九八六年，因和朋友打賭，開始寫小說，至今發表文學作品近百萬字。其中在台灣發表中、短篇小說二十多篇。有十多篇小說被翻譯介紹到日本、美國、加拿大、瑞典等國。　　在台灣於二○○五年八月由天下文化出版中、短篇小說集《到黑夜想你沒辦法》之後，他累積多年的作品陸續在大陸結集出版，並翻譯成多種文字版本。導讀者簡介馬悅然　　斯德哥爾摩大學中文、拉丁文、民族學碩士，及中文博士。曾任倫敦大學中文講師、瑞典駐北京大使館文化祕書、澳洲國立大學中文教授、瑞典首都大學中文教授。現任瑞典學術評議會、瑞典皇家文學、歷史、古蹟學會會員，以及皇家科學學會外籍會員。共翻譯四十餘部中國古代、中古、近代和當代文學著作，並為諾貝爾文學獎評審。