只要有家人陪，什麼都不怕！

　　這是本用簡單語句傳遞深刻情感的繪本。故事的場景和情節都很簡單，但充滿趣味。

 

　　鴨媽媽帶著五隻小鴨寶寶散步，第五隻小鴨問第四隻小鴨：媽媽在前面嗎？第四隻小鴨問第三隻小鴨：媽媽在前面嗎？在後面的小鴨因為看不到媽媽，所以一隻跟著一隻地問，小鴨們只要確定媽媽在，便安心了。然後是回答，第一隻小鴨回答第二隻小鴨：媽媽和我都在啊！第二隻小鴨回答第三隻小鴨：媽媽、姊姊和我都在啊！第五隻最小的鴨寶寶於是充滿自信地說：知道我為什麼走在最後面嗎？因為我是最勇敢的……而，這最勇敢的壓陣小鴨對於保護家人、對抗邪惡的鱷魚，可是有無限的想像呢！

 

　　這則故事要傳達的是，第五隻小鴨寶寶因為前面哥哥姊姊的回答，所以沒有那種擔心自己最弱小的不安，家人的陪伴就是鴨寶寶能夠自信十足的認可自己勇敢的原因，讓他敢夢想，相信自己可以像天上的老鷹一樣。也因為有媽媽、哥哥姊姊在前面保護自己，有家人陪伴與關愛，所以可以安心地跟著大家。在成長的過程中，足夠的安全感，往往是鼓勵孩子勇敢嘗試、冒險，最好的基礎。

 

　　★簡單重複語句，營造出幼齡孩童可以理解的趣味性，圖像色彩豐富簡潔，吸引孩子目光。

 

 

　　1964年出生於忠清南道洪城，大學讀漢文教育學與文學藝術學。同時獲得了金洙暎文學獎、金達鎮文學獎、尹東柱文學獎、朴在森文學獎、韓性祺文學獎、千祥炳童心文學獎。1989年獲選《大田日報》的新春文藝獎，1993年獲選《東亞日報》的新春文藝獎。著有多本暢銷繪本。

 

 

 

　　在首爾藝術大學學習視覺設計，努力嘗試以其特有的感性與氛圍畫出能長久留存人心的好畫。繪有多本暢銷繪本。網頁：www.by-julee.com

 

 

 

　　交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本(以上由大穎文化出版)。

 

　　個人網頁：lifentranslatez.mystrikingly.com/