康木祥（中英文對照） - 城邦阅读花园


	康木祥自十三歲開始學習雕刻，他從創作傳統木雕出發，歷時三十年成了一位技藝純熟的雕刻家。本書描述康木祥2002年受邀在臺灣龜山島獨居創作的時期，這段經歷成為他創作的獨特養分，並於2012年開始使用鋼索創作，這項突破不僅是媒材的轉變，也讓他持續探索自己創作的心境。　　從小在大自然田間生長的經驗，讓康木祥懂得在生命面前謙卑惜福，他以藝術家獨特的眼光看透物質的表面，無論是漂流木或廢棄的電梯鋼索，他都能夠以精湛的技法進行再生、轉化，進而帶出它們全新的生命。康木祥以「感恩惜福」的生命哲學做為創作的核心價值，他的作品包含了三大元素：環保（核心價值）、轉化（技法與行為）、創新（藝術作品），他以東方哲學中「謙卑」所產生的生生不息的力量，不斷透過藝術創作讓廢棄的材料「重生」。　　本書以「專文」、「作品圖錄」、「生活隨影」三個部分介紹康木祥的創作、理念與生活紀錄，從各個面向詳述康木祥與其系列作品。除了藝術界人士撰寫的專文評介，書中也收錄康木祥自述其對於自然、生活與其他議題的理念，他的雕刻作品在世界各地展出，藉著與民眾互動而產生有趣的故事，以及在各地展覽的紀錄。本書特色　　本書以「專文」、「作品圖錄」、「生活隨影」三個部分介紹雕塑大師康木祥及其作品，並收錄大量精美的彩色圖版以饗讀者。


	目錄專文Articles……………….8 閱世走人間，觀身臥雲嶺― 康木祥以雕塑成就生命流轉│王焜生……………….9 Seeing and experiencing the world through self-reflection when lying on a mist-surrounding hill : Kang Muxiang's wooden art and life phases │Emerson WANG……………….14 康木祥鋼雕― 「台灣如意．無限生命」│克里斯蒂安娜．瑞德爾……………….20 Speech on Unveiling Ceremony of "Taiwan Ruyi - Endless Life" │Christiane Riedel……………….24 簡約造形的思維與轉進― 康木祥雕塑作品觀察│陳永賢……………….27 The Philosophy of and Pivot to Simplicity in Shaping : Observation on Sculptures by Kang Muxiang │Chen Yung-Hsien……………….35 生生不息的生命之痕― 康木祥的藝術創作│黃其安……………….38 Endless Life―Kang Muxiang's Artistic Creation │Anny Huang……………….58 作品圖錄Artworks ……………….60 開始。Beginning ……………….60 傳統木雕與銅雕。Traditional Woodcarving and Bronze ……………….62 轉型。Transformation ……………….68 海島情系列。Island Love Series ……………….70 掙扎系列。Struggle Series ……………….88 生命潮系列。Life Wave Series ……………….92 深情系列。Deep Emotion Series ……………….112 突破。Breakthrough ……………….122 龜山五行系列。Turtle Island Five Elements Series ……………….124 暗夜系列。Dark Night Series ……………….132 風切劈流法系列。Wind Shear Series ……………….136 同根生系列。From the Same Root Series ……………….140 重生。Rebirth ……………….152 101大樓退役電梯鋼索。 Taipei 101 decommissioned elevator cables……………….154 法務部矯正署八德外役監獄。 Bade Minimum-Security Prison, Agency of Corrections, Ministry of Justice……………….160 166 新竹五峰鄉清泉一號吊橋。 Qingquan Suspension Bridge No. 1, Wufeng Township, Hsinchu. ……………….166 170 創作過程。Creative Process……………….170 176 重生系列。Rebirth Series……………….176 一條連結世界的鋼索 A steel cable connecting the world……………….204 2017 德國―柏林波茲坦廣場廢墟重生展 Rebirth from the Ruins, Potsdamer Platz, Germany. ……………….206 瑞士―蒙特勒雙年展 Montreux Biennale, Switzerland. ……………….212 法國―巴黎YIA當代藝術博覽會 The Paris Contemporary Art Show by YIA ART FAIR, France. ……………….216 德國―迪普霍爾茨 Diepholz, Germany. ……………….218 2018 美國―紐約時尚特區 The Garment District, NYC, the United States. ……………….222 德國―漢堡市政廳廣場 Rathausmarkt, Hamburg, Germany. ……………….228 美國―華盛頓雙橡園 Twin Oaks, the United States. ……………….232 2019 紐澤西大地雕塑公園 Grounds For Sculpture, the United States. ……………….236 生活隨影Life Episodes ……………….242 藝術年表Biography ………………. 276