|
|
|
|
|
|
|
|
ISBN: |
9787010255996 |
定价: |
RMB98.00 |
售价: |
RM107.80 |
优惠价:
|
RM80.85 * (-25%)
|
库存量:
|
購買後立即進貨 下单时可选择“空运”或“海运”(空运和海运需独立下单)。空运费每本书/CD是RM35.00。 空运需时9-12个工作天,海运需时约30个工作天。 (以上预计时间不包括出版社调货的时间以及尚未出版的预购商品) 库存有限或需要调货,订购时间可能延长。如无法订购则将通知进行退款。 |
|
我要订购 |
|
放入下次购买清单 |
|
|
作者:
|
(德)萊布尼茨
|
译者: |
高海青 |
出版社: |
人民出版社
|
出版日期:
|
2023-07-01 |
装订:
|
精裝. 無. 388 页. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1686年冬季的一天,萊布尼茨開始與阿爾諾通信,“討論恩典、上帝對萬物的協助、奇跡的本性、罪的原因和惡的本源、靈魂不朽、觀念”等等。我在這本書的目的是確定通信的法語文本,並把它翻譯出來。在他們的通信中,有28封實際上寄出的信件,有9封研究尚處於初步階段的信件,總共37封。而構成這些書信文本的基礎的文獻是保存在漢諾威、烏得勒支和歐洲其他檔案館的62份手稿,另外還有10份獨立於現存手稿的已出版文本,總共72份。其中有些是萊布尼茨或阿爾諾的手稿,或他們的中間人恩斯特的手稿;有些是草稿和副本。前者是通信的主要組成部分;後者作為對那些不復存在的書信的佐證,有其重要價值。這本譯稿的目的是讓讀者更好地了解萊布尼茨、阿諾和恩斯特的意圖。
翻譯有兩種截然不同的方向:一種是把讀者帶回作者那裡,另一種是把作者帶到讀者面前。例如,翻譯可能會教我們聽萊布尼茨和阿爾諾在17世紀的講話,或者教他們在21世紀對我們講話。本書譯者選擇了第一個選項。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
購買中國簡體書籍請注意:
1. 因裝幀品質及貨運條件未臻完善,中國簡體書可能有出現磨痕、凹痕、折痕等問題,故簡體字館除封面破損、內頁脫落、缺頁等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。
|
|
|
|
|
|