回歸家庭？：家庭、事業與難以實現的平等

她們曾經是律師、會計師、教師、設計師、記者、醫生、出版商、學者……有著高額的薪水和遠大的職業前景，最終卻有了一個共同的歸宿：全職家庭主婦。

作者沙尼·奧加德對受過高等教育的倫敦女性及其伴侶進行了深入採訪，這些女性為了照顧孩子回歸家庭，丈夫則繼續從事高薪工作。媒體和政策鼓勵職業女性維持工作和家庭的平衡、構建夥伴式的平等夫妻關係。女性們面對的現實情況卻截然相反：不友好的職場文化、對家庭婦女的汙名化和對育兒事務的貶低……她們犧牲了事業，結果發現家庭也不是真正的避風港。

沙尼向我們揭示了性別平等口號和女性遭受的不公正待遇間的巨大落差：自主選擇的背後是結構性的不平等，幸福的表像之下則是深深的憤怒和失望。《回歸家庭》希望能夠傾聽這些女性的心聲，並以此為起點，幫助她們在家庭生活和工作中，獲得遲來的、真正的平等。
 
 

推薦序 特權階級的全職媽媽與英國當代父權制的再建構/曹晉
前言與致謝
引言

第一部分
回歸家庭：被迫的選擇
第1章 選擇與自信文化 vs.有害的工作文化
第2章 平衡型女人 vs.不平等家庭

第二部分
回歸家庭：選擇的後果
第3章 甜心媽咪 vs.家庭CEO
第4章 偏離常規的母親 vs.被禁錮的妻子

第三部分
回歸何處？壓抑的渴望
第5章 媽媽企業家 vs.模糊的渴望
第6章 自然的改變 vs.無形的枷鎖

結論 拒絕耐心等待
附錄一 受訪者的主要特徵
附錄二 媒體和政策再現列表
附錄三 研究方法
附錄四 英國全職媽媽的特徵
注釋
索引
 
 

沙尼·奥加德（Shani Orgad），伦敦政治经济学院媒体与传播系教授，研究方向主要包括女性主义与媒介、媒介与再现、不平等与当代文化等，已出版著作《在互联网上谈论乳腺癌》（2005），《媒介再现与全球化想象》（2012）等。

• 译者简介

刘昱，利物浦大学应用英语系荣誉学位毕业，从事比较文学、语言学、性别学研究，以及图书译介、编辑工作多年。译有《回归家庭》《肉食星球》等书。