壓裂的底層

牲畜神秘死亡，親人離奇患病，有家不能回，有水卻不能喝……
 
漫漫九年訴訟之路，從一個家庭，折射美國的分裂，及工業繁榮背後的代價與謊言。
 
本書講述了生活在天然氣開採地區的貧困家庭，被捲入環境危機的故事。
 
斯泰茜·黑尼是一名護士，也是一名單身母親。她努力工作，撫養兩個孩子。為了能過上更好的日子，斯泰茜將農場土地租給天然氣公司。很快，大量卡車駛過她的小農場，鄰近的山頂上出現了一個用柵欄圍起來的鑽探場地，家畜和寵物開始死亡，神秘的疾bing開始折磨她的孩子。她尋求天然氣公司的幫助，公司代表卻堅稱一切正常。
 
斯泰茜聘請了律師史密斯夫婦，調查水和空氣中是否存在污染。史密斯夫婦爬梳了海量文件，抽絲剝繭，終於找到了被隱藏的證據。不顧既得利益者的反對，斯泰茜和史密斯夫婦頑強地在法庭上起訴，並揭露數百年來賴以生存的土地所遭受的破壞。
 
誰應該為黑尼一家的不幸負責？是血管中流著骯髒血液的資本家，是同樣生活在這片土地上的既得利益者，還是怠忽職守的政府部門？
 
長達七年的沉浸式報導，展現了能源開發與環境保護之間的永恆矛盾，同時揭示了美國底層民眾在資本與政府的縫隙間飽受傾軋的困境。

按語
序
 
第一部哈皮佬
第一章2010年的集市
第二章當熱潮到來
第三章隔壁的麻煩
第四章砷
第五章空氣傳播
第六章哈皮佬
第七章“同心同德，相親相愛，和睦共處，如一家人”
第八章懷疑者
第九章吊人索
第十章血與尿
第十一章機場
 
第二部舉證責任
第十二章“阿提克斯·芬奇夫婦”
第十三章互相猜疑
第十四章巴茲
第十五章缺失的那幾頁
第十六章彩虹水
第十七章“親愛的總統先生”
第十八章暴動者
第十九章舉證責任
第二十章監管全州
第二十一章有錢能使鬼推磨
第二十二章所有人都在奔向毀滅
第二十三章遠處的人
第二十四章無知渾蛋
第二十五章特別探員
第二十六章全金屬外殼
 
第三部有權享有潔淨的空氣和純淨的水
第二十七章有權享有潔淨的空氣和純淨的水
第二十八章噩夢
第二十九章關閉廢料池
第三十章追蹤鬼魂
第三十一章“生活在廢品場的原告”
第三十二章天后
第三十三章2016年的集市
尾聲戴白帽的人
後記
關於資料來源的說明
注釋
致謝

伊麗莎·格裡斯沃爾德（ElizaGriswold），1973年生，《紐約客》ding級撰稿人。
 
1995年，畢業于普林斯頓大學。
 
2019年，憑藉《壓裂的底層》獲得美國紀實蕞高榮譽普利策非虛構獎。
 
還曾獲J.安東尼·盧卡斯圖書獎、美國筆會詩歌翻譯獎、羅馬獎。目前與丈夫以及兒子住在紐約，是紐約大學的駐校作家。
 
曾小楚，自由譯者，翻譯方向為人文社科、歷史、文學。已翻譯的作品有《娜塔莎之舞》《明治天皇》《阪本龍馬與明治維新》等。