編輯這一行：日本實用書傳奇編輯，從40年經歷剖析暢銷書背後，編輯應有的技藝、思維與靈魂


	編輯必須具備工匠的自覺，能與社會深入交流，認知自己是在做一件「作品」。 A編工事中出版魯蛇碎碎念李映慧│大牌出版總編輯吳依瑋│大是文化總編輯林聖修│出版人許秀惠│《今周刊》總主筆兼採訪主任陳夏民│出版人曾雅青│三采文化總編輯黃威融│跨界編輯人傅月庵│資深編輯人齊立文│《經理人》月刊總編輯編笑編哭 ──推薦什麼是編輯？怎麼樣的個性適合當編輯？編輯的品味與技藝該如何磨練？暢銷書就是好書？文藝書編輯與實用書編輯的差異是？企畫的點子從哪裡來？模仿暢銷主題可行嗎？書名、設計、標題與圖表該如何規畫？文章要如何改寫？編輯，是製作一本書的匠人、無所不能的專案執行者、擁有敏銳市場嗅覺的行銷企畫，同時也是超越藝術工作者的專業人士……說起來五花八門，編輯這一行，到底是在做什麼？本書由創造日本商業書這個類型，並締造百萬暢銷紀錄的傳奇編輯片山一行，從他四十年的從業經歷中，回到做書的原點，分享「編輯」這門職業的內涵，含括編輯在當今社會中應該扮演什麼角色、具備什麼樣的人格特質，以及與作者、相關從業者要如何維持關係，也從心法到技法，包含企畫、書名、書封、標題、文案到圖表，深入探討做為一門技藝的編輯力。怎麼樣的人格特質適合當編輯── 「編輯是什麼都能做的藏鏡人：編輯要賭上自己的人格，與作者溝通互動，把做出來的書交到讀者手中。」暢銷書是如何誕生的── 「如果你有辦法附身在讀者身上，就會想到新企畫了。」「即使是類似的書，也要盡量加入其他書沒有的切入點，從讀者的觀點下工夫。」「『你編的書最好懂！』就是讀者最大的讚美！」暢銷書就是好書嗎── 「我一直有種『賣不好就不行』的業務思維，但本質上依然是個編輯。編輯有骨氣，不炒冷飯，不想當個跟風撿便宜的人。有這樣的編輯魂，出版業才能常保清新。我們當然可以『模仿』暢銷主題，但模仿與『抄襲』基本上完全不同。」本書特色：百萬暢銷書編輯從業四十年的經驗法則從實用書立場出發的編輯學講一名編輯該如何培養感性，也理性探討製作一本書應該具備的技術與知識不論你是出版人、愛書人、書店從業人員，本書不只告訴你編輯工作的眉眉角角，更在這個數位崛起、紙本看似沒落的年代，帶領讀者重新思考出版的必要性，以及這個時代中編輯的責任，傳授混沌時代裡，既要跟上時代又不隨波逐流的「編輯學」！業界感動推薦── 編輯到底在做什麼？不要問，很可怕！因為編輯包山包海講不完，也因為編輯的實務，就跟作者所說的一樣，完全是「體驗主義」。如果你是編輯，請不要錯過這本盡力寫出「體驗」的書，那不只是我們都經歷過的那些沒日沒夜，還有我們擁有的閃亮工匠魂。如果你是作者，請不要忽略這本關於「工作夥伴」的書，如果你不知道編輯跟出版社想什麼，大家都會很辛苦。如果你是讀者，更不能錯過這個人人都可能是編輯的時代，你就需要一本這樣的書。 ──A編工事中「不用文青」，是我這幾年找編輯時不變的準則。拜讀完日本傳奇編輯片山一行這本編輯學後，我更加確認，這個標準是對的。我對好編輯的標準跟作者一樣，就是「與讀者相同高度」：你能不能具備專業知識，卻放低身段解釋給外人聽。對編輯生涯已超過二十年的我而言，最開心的不是編出暢銷書（雖然這件事很重要），而是聽到讀者說：「同類型的書當中，你這本書最好懂。」本書很適合已經是編輯、想要當編輯或正在思考自己到底該不該繼續幹編輯的人，重新思考編輯魂的最佳實用書。 ──吳依瑋│大是文化總編輯本書作者從商業書「製作人」出發，傳授經驗也分享案例，儘管雜誌與書籍的編輯特色未盡相同，但做為一名優異的編者，條件卻幾乎相同。本書也讓人了解，想成為一本書或雜誌「無所不能的幕後」，有哪些能力缺一不可。 ──許秀惠│《今周刊》總主筆兼採訪主任編輯是怎樣一個行業？怎樣才能做好一個編輯？一直常聽到的答案是：要有熱情、有愛。事實上，因這些特質而當編輯的，大多失望離開了。當我看到片山先生從商業實用書編輯出發，非常「誠懇」地談編輯這工作時，我內心是非常感動的。出版是雜學，有趣迷人，但也是編輯更需謙卑的。暢銷書沒有SOP，編輯也不應僅靠天分或經驗傳承，除了初衷和熱情，編輯有其深奧的技術。迎接內容產業的時代，也更凸顯出編輯的重要性，如同片山先生說的：編輯是綜合藝術家，也是優秀的行銷。然後，別忘了，做一個有骨氣有個性的編輯前，要先有專業。 ──曾雅青│三采文化總編輯這個時代特別需要編輯。各式各樣的內容單位，透過圖文主題創作傳遞感情，就是編輯。編輯不是單純的工作名稱，是解讀時勢的個人眼光，是重組內容的純熟技術。這跟有沒有人看紙本書無關，跟人們還有沒有繼續買雜誌關連不大，不需怪罪多數人只聽單曲串流、捨棄整張音樂專輯的結構布局，不必責怪身邊的人把時間花在未經心思鋪排的影像敘事……因為，認真的讀者感受得到，費心編輯過的東西，真的比較好看。 ──黃威融│跨界編輯人親身經歷「商業書」類型的從無到有，自嚴肅的法律經濟書時代，轉移至給商務人士看的書就叫商業書的典範轉移，積累超過四十年經歷的片山一行先生，在書中詳述了編輯應該具備的素養和技能，如何精準捕捉時代的精神、作者的思想菁華，並且始終站在讀者的高度，製作出讓讀者覺得「好懂又實用」的商業書。細碎到「一個段落應該有幾行」的龜毛，遠大到「只有這個編輯才做得出這樣的書」的企圖心，相信一定可以讓編輯老手覺得真是說出了我的心聲；讓編輯生手學會編輯老工匠的好手藝；更可以讓編輯外行人一窺「編輯這一行」如何繁瑣又迷人。 ──齊立文│《經理人》月刊總編輯即使知道身處「夕陽產業」，在紙本書尚未絕種前，就沒人能阻止我當一天的編輯。我的這股傻勁跟作者應該有得比吧！編輯是一種有趣的職業，我們在辦公桌前師承著技藝，透過各種「非課堂」的管道學習如何當一個編輯。包含這本書在內，想進入「編輯這一行」，除了充滿熱情、帶點天真理想外，也別忘了站到前輩的肩膀上，才能看得更遠。 ──編笑編哭


	目錄我的編輯生涯──代前言　◆從遇見某個出版人開始　◆當自由編輯所學到的東西　◆當好「編輯」這個職業人士！　◆現在正需要「編輯力」　 ▍第一章　編輯是怎麼樣的職業？ ──編輯是超越藝術家的專業人士：編輯是打造「書本」這項「商品」的第一線專業人士，但並非主角。１私論．何謂出版與編輯應有的樣貌？　◆夾在編輯這份職業與營利主義之間　◆編輯外包化的陷阱　◆重新檢討「為什麼要出版這本書？」２簡單「編輯」二字，其實五花八門　◆編輯在商業書中的立場　◆想聽人說「感謝你寫出了我想說的話」　◆你能附身在作者與讀者身上嗎？３希望編輯有副「好心腸」　◆編輯並非單純的幕後　◆要有幕後的自覺與驕傲！　◆要了解幕後才有實際的「權力」４從一段自己的歷史開始　◆「商業書」是怎麼誕生的？　◆「暢銷至上」想法的是與非　◆模仿者有禮貌與尊嚴嗎？　◆商業書編輯才更該有「靈魂」５當個有編輯魂的編輯　◆有人對你說過「同類型的書裡面，你的最好懂」嗎？　◆「暢銷書」並不一定是好書　◆來點跟暢銷至上主義唱反調的「硬撐」也不錯６以長銷書為榮！　◆所有新出版的書都在比平台！　◆目標是做出一定會再版的書！　◆你能編輯出滿足讀者的書嗎？　 ▍第二章　編輯該具備的基礎條件 ──「編輯」就是無所不能的幕後：編輯要賭上自己所有的人格，跟作者交涉，完成書本交給讀者。１那麼，何謂編輯的適性？　◆編輯有一定程度的理論　◆你有不怕失敗的決策力與行動力嗎？　◆你有一頭栽進任何事物裡的好奇心嗎？　◆你有夢想與熱情嗎？　◆要喜歡「人類」２你能好好聽人說話嗎？　◆擅長聆聽的人，就能吸引情報與人員　◆有幾招讓你擅長聆聽　◆對話的竅門，就是換口氣再反駁　◆記得常保微笑３「保持與讀者相同的高度」　◆追求「感動讀者的書」　◆「讀者的高度」大概是多高？　◆讀者也就是「會買書的人」４編輯該有的成本觀念　◆並不是一股腦降低成本就好　◆要思考「改變這則標題可以增加多少讀者」　◆書名頁背面要是「白頁」！５要看其他類型的書　◆向學習參考書學習　◆封面設計是提升書本魅力的第一關　◆最重要的還是「內容」！　 ▍第三章　好書和暢銷書是這樣做的！ ──編輯需要的幾項「技術」是什麼？編輯技術包括了原則與理論，但它們並非枯燥乏味的準則。１「企畫」是怎麼做出來的？　◆編輯要見到人才能做生意　◆沒有書名的點子就成不了企畫　◆全力思考想對讀者表達什麼　◆大綱要嚴謹還是粗略？　◆隨時思考「修飾成果」２商業書編輯的「企畫、建構力」　◆商務人士看的書，就是商業書　◆企畫力就是靈感　◆編輯的原點在於「？」與「！」　◆企畫力也就是建構力３「前言」這部分就是要抓住讀者的心　◆「前言」要使上全力！　◆前言就像藥品的療效說明　◆要有勇氣，別怕重複４做目錄的方法　◆編輯其實不太看企畫書？　◆網路書店可以看書的開頭　◆企畫書也要從「書名」開始５何謂編輯需要的「文章力」？　◆看懂作者想表達的內容　◆用「總之」來收尾　◆帶點正面的「草率」　◆能不能讀得順暢？６如何把文章寫得好懂　◆「好文章」的定義會與時俱進　◆換行的重點是？　◆精準無比的文章，就像法律條文７「好懂」的條件是什麼？　◆沒必要「從頭到尾都好懂」？　◆最後加點比較厚重的內容與「後記」８標語力變得不可或缺　◆編輯也是標語寫手　◆要怎麼掌握讀者心理？　◆讀者也有很多種？９編輯設計的必要性　◆封面與內文都要追求時髦的設計　◆設計好的書就好賣，但設計並非一切　◆目前是怎樣的設計、書名、封面最受歡迎？　◆用「包裝」來思考書本設計　◆ 作者簡介要寫些什麼？１０商業書中的「圖解書」作法　◆真的有圖就「好懂」了嗎？　◆圖的「資訊量」不能太多　◆像電路圖一樣的圖表沒人懂１１圖解與標題的關係？　◆圖表不是電視新聞的背景　◆圖表與標題要有律動！　◆用圖表整理內文的內容！１２圖解書的「分水嶺」正在改變　◆編輯怎麼應付最近的圖解書趨勢？　◆多元化的圖解書將如何發展？　◆要跟上時代，但不隨波逐流　◆仰賴準則就不會進步　 ▍第四章　出版界瞬息萬變，編輯如何因應？ ──為何我現在要重新檢討「何謂出版，何謂編輯」：編輯是綜合藝術家，也是優秀的行銷人員。最重要的是，編輯要有骨氣。１編輯的職責不斷改變　◆編輯的行銷工作是什麼？　◆商業書這個「類型」正在改變　◆出版還是要做得成生意　◆希望當個超越理論的編輯！　◆愈來愈多元的商業書　◆不去書店就不配當編輯２企畫要自己想！　◆作者與企畫不能靠代理商處理　◆編輯彼此切磋琢磨，可以提升品質　◆電子出版時代更需要企畫力３出版社的方針與良心　◆出版社是「資訊產業」嗎？　◆出版社就是要把一切資訊都推出到社會上嗎？　◆編輯要有行銷品味與骨氣４有時候，編輯也是栽培作者的職業　◆搞清楚要對作者說什麼　◆作者的原稿差一點才好　◆思考互相栽培的意義　當一個做書匠，一個做書專業人士──代替後記　◆正因為「手工」還留著　◆編輯要有「個性」！　◆編輯要隨時提出質疑　◆編輯不是「準則」！


	作者簡介片山一行 ◎ 1953年生於愛媛縣宇和島市，目前居住在愛媛縣松前町。每年前往東京數趟，實踐新的商業形態。1975 年從早稻田大學第二文學院畢業後進入中經出版（現屬KADOKAWA）任職，參與經營實務書編輯。1983年轉職前往かんき出版，當時該公司剛開始做商業書，作者便在此打下基礎。1990年起接連推出暢銷書，並打造《易如反掌的經濟書》《易如反掌的電腦用詞書》等「易如反掌系列」，幾乎本本暢銷。另一方面，作者經手的經營管理、稅務、庫存管理等書也大多再版，替出版社編輯部打下基礎。從此，成為傳奇的熱銷商業書推手。 ◎ 1998年，以董事編輯部長頭銜離職，轉為自由編輯，參與すばる舍、Forest出版、PHP研究所、鑽石社等各出版社的書本製作。主要作品有《必定大賣的陳列法—七十種機關與技巧》、《筆記的技術》（以上由すばる舍出版），《好強的整理術！》（PHP 商業新書），《務必了解的行銷基礎與常識》（Forest出版）等等。做書奉行「終生編輯」的座右銘，創造各種巧思，是少數的「做書匠」之一。 ◎工作期間，會與責任編輯討論到雙方接受為止，達成編輯諮詢員的任務，讓合作的出版社與編輯部獲得成長。許多青年、中年編輯都尊稱作者為「一行大哥」。目前依然在職，幾乎每年都推出暢銷書，可說是商業書編輯的「傳奇」。最近編輯作品有《只要一天，聲音好得讓你感動！歌喉也更棒！》（すばる舍），《可以報帳的收據，不能報帳的收據》（日本實業出版社）。 ◎作者亦有寫作出書，如講述人際關係中「聆聽」之重要性的《好強的聆聽法！》（鑽石社），以筆名小野一之所寫的《當你心愛的人得了「憂鬱症」》（すばる舍）。除了「編輯匠」之外，作者也會寫詩和俳句，作品有《片山一行詩集──或許，是海風》（早稻田出版），《片山一行詩集──或者，去透明的海》（創風社出版）等等。亦有製作俳句同人誌《銀漢》。 [ 聯絡方式：Ikko_k@ni_y.com] 譯者簡介李漢庭一九七九年生，畢業於國立海洋大學電機系，自學日文小成。二○○三年進入專利事務所從事翻譯工作，二○○六年底開始從事書籍翻譯。領域從電機專利文件乃至於小常識、生活醫學、科技等等的中日對譯，樂於在工作中吸收新知識。目前嘗試將觸角延伸到特殊造型與影像創作，有各方面之作品。往後仍希望能接觸更多領域，增加知識廣度，同時磨練文筆。