台灣俗語鹹酸甜（第四冊）

001搖人無才，搖豬無thâi。
002南路鷹，一萬死九千。（鷹揚八卦）
003鷹仔虎，háⁿ 死烏鶖。
004話，較濟貓毛。
005龜皮龜內肉。（龜跤龜內肉）
006龜跤趖出來。
007食著藥，青草一葉；食無著藥，人參一石。
008第三查某囝，食命。
009蜈蜞咬蛤。
010早睏早起床，才bē 頭昏昏，腦鈍鈍。
011姻緣到，m̄是媒人gâu。（姻緣天註定，m̄是媒人跤gâu 行）
012豬，m̄ 肥，肥toh 狗去。
013一年培墓，一年少人。
014不漳不泉
015三兄弟股一條瓊麻索。
016人來才掃地，客去才煎茶。
017三--月siáu 媽祖。
018一.食，二.穿。
019爸.一頭，母.三擔。（獻hō͘ 偉大ê 母親）
020一雷，天下響。
021空手戽蝦。
022人喊，tòe 人喊；人娶娘，我娶

作者簡介



蕭平治（Siau Lah-jih）

　　生日：1941年8月8日（農曆閏6月16日）
　　E-mail：lahjih@gmail.com

　　學歷：
　　彰化縣田中第一國民學校
　　省立彰化中學初中部
　　省立台中師範學校普師科：1962
　　省立台中師範專科學校師資科

　　經歷：
　　1962.8~1977.7彰化縣三潭國小教師
　　1977.8~2005.7彰化縣田中國小教師
　　2000.7~2005.8彰化縣本土語言種子教師
　　2002.7~2005.8彰化縣國教輔導團台語輔導員
　　2002.7~2005.8彰化縣本土語言師資培育講師
　　2002.9.28服務40年獲教育部資深優良教師獎
　　2002.9.28彰化縣91年特殊優良教師 (師鐸獎)
　　2002.11~2005.8彰化縣國小台語教材教學諮詢委員
　　2002.12.26~2003.12.25教育部國語推行委員會委員
　　2003.12~2004.1教育部「調查國民中小學閩南語教科書或教材用字計畫」工作小組委員
　　1962.8~2005.8彰化縣田中國民小學退休
　　2005.9~2019彰化縣國教輔導團 台語輔導顧問
　　2008~2012彰化縣本土語言推動委員會委員
　　1996.1.1~2019財團法人半線文教基金會董事
　　2001.9.9~2007.8台灣羅馬字協會第一、二、三屆理事
　　2006.2.1~2010.7.31中山醫學大學專業技術講師

　　台語文教學經歷：
　　1991年5月，佇一个鄉土文化研習營，接觸台語音韻十五音ê教學，tō投入台語音韻ê研究。並chiâⁿ做彰化縣母語教學種籽教師。
　　1993年歇熱，接觸鄭良偉教授「羅漢lām寫」台文觀念，寫出第一篇台文作品「阿爸ê鹿角煙吹」tō受著肯定，開始台文寫作ê興趣。
　　1995年7月，為著台文寫作，開始學電腦，應用台文輸入法寫作，愈寫愈趣味愈寫愈進步。
　　1998年6月《台灣俗語鹹酸甜二百五十串》獲教育部『獎勵漢語方言研究著作』佳作獎狀及獎金五萬元。