文化與性別：趙淑俠的書寫維度

　　《我們的歌》《賽金花》《淒情納蘭》
　　這本書帶你讀透文學女人——趙淑俠。

　　趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，充分反映海外華人在中西文化衝突下的身份認同與性別意識。在海外華文文學研究中，是別具時代與社會意義的文學創作。

　　趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，充分反映海外華人在中西文化衝突下的身份認同與性別意識，在海外華文文學研究中，是別具時代與社會意義的文學創作。本書為作者就讀廈門大學的博士學位論文，研究焦點定位在趙淑俠創作中性別與文化的兩個維度上進行。

　　歐洲華文文學，是海外華文文學的重要區塊。在這個區塊中，趙淑俠是頗具代表性的女性作家。

　　趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，又有廣大的時空基礎及豐富的藝術內涵，同時具備「文跨歐、亞，筆涉四國（中國、德國、法國和瑞士），放眼世界」的獨特性。因此，本論文，試圖將從趙淑俠文學作品，進行具體的、多角度的文本分析和闡釋，突出趙淑俠文學創作的特點和文本策略，以實例說明趙淑俠如何在其文學作品中，呈現出海外華人在中西文化衝突下的身份認同與性別意識。

本書特色

　　◆ 旅外作家／文學女人，是趙淑俠的作家身份中最重要的特質。

　　◆ 趙淑俠文學作品，有不同於他人的書寫維度，又有廣大的時空基礎及豐富的藝術內涵，同時具備「文跨歐、亞，筆涉四國（中國、德國、法國和瑞士），放眼世界」的獨特性。

　　◆ 本書為作者就讀廈門大學的博士學位論文，研究焦點定位在趙淑俠創作中性別與文化的兩個維度上進行。
 

第一章  緒論
第一節  關於文化與性別
一、文化的定義
二、文化與性別關係
第二節  研究動機
第三節  研究方法與論文結構
一、研究方法
二、本文結構

第二章  趙淑俠的文學創作觀
第一節  為人生而藝術的文學觀
一、中西文化底蘊的文學歷程
二、強調文學的真善美
第二節  我手寫我心的創作觀
一、我手（筆）寫我心
二、寫什麼比怎麼寫來得重要
第三節  兼傳統與現代的敘事觀
一、雅俗共賞的敘事結構
二、剛柔並濟的敘事視角
三、中西文學技巧的象徵手法

第三章  中西文化衝突下的身分認同
第一節  離散書寫與身分認同
一、失根的離散書寫
二、身分認同的困境
第二節  西方異域的浪子悲歌
一、雙重文化意識下的歷史感
二、西方異質文化下的流浪感
第三節 東方新形象的建立
一、各具特色的人物群像
二、平和理性的東方形象
第四節  鄉愁與民族意識的尋根主題
一、中國情結凝聚的尋根意識
二、無家感的失鄉人書寫

第四章  中西文化衝突下的性別意識
第一節 華人女性的社會困境
一、東方與西方
二、殖民與被殖民
三、中心與邊緣
第二節  雙重身分的女性書寫
一、女性話語權的尋回
二、女性與男性氣質的置換
三、二元對立的顛覆與融解
第三節  邊緣身分的女性書寫
一、男性文化霸權的顛覆
二、娼妓與納妾制度的抨擊
第四節  社會意識與自我角色意識
一、社會意識的性別觀
二、自我角色意識的婚戀觀

第五章  結論

參考文獻

 

作者簡介



陳秀端

　　筆名沐思。

　　福建金門人。東吳大學中文系學士，台師大國研所碩士，廈門大學中文系文學博士。曾任職國立金門高中教師，國立金門大學兼任講師。1993年起，多次榮獲教育部研究著作獎、優良教師與國內各項徵文獎。

　　作品散見於《國文天地》、《孔孟月刊》、《婦女雜誌》、《婦友》及《人間福報》等國內各報副刊。部分作品，收入萬卷樓出版《名家論高中國文續編》。著有《中文研究集》、《淺酌低唱》、《晶瑩的明珠》、《詩詞選》、《古曲今唱》、《丘葵詩選》、《旅遊文集》、《沐思散文集》等，短篇小說《藤壼之戀》收錄於金門縣政府出版之金門文學叢刊。學術論文，發表於廈門大學《人文國際》、包頭市職工大學《職大學報》、《廈門論壇》等期刋。