長壽地獄

「衰而不死」的人工長壽，是延命？還是延長痛苦？

當生命只能「賴活」，不得「好死」時，

活得久將比孤獨死更可怕！

2017年，日本平均每4個人，就有一個是超過65歲的高齡者！

2050年，台灣65歲以上老年人口將達最高峰，共約8百萬！

這件事很快就會發生在你我身上……

我們終將面對「如何善終」的禁忌話題。

專文推薦

台中榮民總醫院嘉義分院家庭醫學科醫師 朱為民│陽明大學附設醫院主治醫師 陳秀丹

各界名人好評推薦

高雄醫學大學附設醫院家庭醫學科/老年醫學科主治醫師、台灣老年學暨老年醫學會副祕書長 陳炳仁│病人自主研究中心執行長、立法院榮譽顧問 楊玉欣____依姓氏筆劃序

每個人都會走到那一天，

當那天來臨時，我們是否能有放手的勇氣？

不要求長壽，只希望在該離開時離開，是許多高齡者內心由衷地想望。

你我週遭亦有許多人因擔憂經濟負擔、健康狀況、獨居……等問題而拒絕「長命百歲」，我們已經來到一個不得不考慮未來自己將如何離世的時代。若是預先替自己做好決定，讓家人懂得放手，生死兩相安的善終或許並非那麼遙不可及。

作者實際探訪照護中心、老人院，報導社會各方照護案例，不僅如此，亦親自到訪荷蘭安樂死協會，帶來最新的觀察，並分析日本與歐美對於末期醫療的差異。

而台灣正邁向高齡化，《病人自主權立法》雖於今年1月實施，不過仍有許多障礙需跨越。期盼本書能為該如何「善終」，以及未來我們將如何在「長壽地獄」生活提出省思，並帶來更深刻的討論及溝通。

〈專文推薦〉當那天來臨，你想用什麼方式離開？  朱為民

〈專文推薦〉平常看待老衰死，不做生命延畢生  陳秀丹

前言  如何不受苦痛折磨地離開，應是每個人可以自己決定的

第一章  恐懼長壽

如何面對長壽？

你想在幾歲過完人生？

拒絕長壽的人數急速增加

因長壽而導致對失智症的恐懼

靠不住的日本福祉

第二章  實地記錄•長壽地獄的現場――即使如此，你還是希望自己長壽嗎？

成排的孟克《吶喊》

對一百零一歲高齡者進行維生治療的醫師

鼻胃管的痛苦更甚胃造口

請救救我的父親！

殺人醫院

安樂死合法化落後的日本

什麼是維生治療？

歐美沒有長期臥床老人

夫婦的老年地獄。單身姊妹的老年地獄

無處可去的老人該何去何從

自費老人之家並非就是天堂

附設服務的高齡者住宅

兼差的照護人員！設施機構的實態

第三章  你我的人生最後究竟會變得如何？

急遽增加的獨居老人

「孤獨死」是理想的善終

單身者的最後人生

餓死人的自費老人之家

在家孤獨死去的可能？

第四章 不能選擇安樂死嗎？──荷蘭安樂死協會

「我想用安樂死結束自己的人生」──橋田壽賀子的社會影響

造訪荷蘭安樂死協會

歷時三十年的安樂死法案

荷蘭安樂死實態

失去生存意義的高齡者安樂死，將成為今後課題

荷蘭接受安樂死的背景

第五章  為了尋求善終，現在開始必須思考的十件事情

尋求善終應該做的十件事情

1接受維生治療？拒絕維生治療？

2 寫下臨終醫療事前指示書

3 事先向家人及親友傳達自己的意願

4 叫救護車？不叫救護車？

5希望孤獨死？不希望孤獨死？

6 人生最後的場所是家裡？還是設施機構？

7你的居住地區是否有家庭訪問醫師？

8 身旁是否有可以談聊生死的友人？

9 是否擁有自己的生死觀？

10 現在的你快樂嗎？

第六章  怎麼死？由自己決定

日本該何去何從？

作者簡介



松原惇子
一九四七年於日本埼玉縣出生。昭和女子大學畢業後，於紐約市立皇后大學研究所取得諮商碩士學位。三十九歲時以《女人購屋時》（文藝春秋）一書初試啼聲，躍身為作家。第三本著作《可頌症候群》一書成為暢銷書之際，書名也成為流行語。
投注於「單身女性的生存方式」研究之餘，也以此為題材，從事寫作及相關演說活動。現為NPO法人SSS NETWORK代表理事。同時也是創作歌手與電影製作人。
喜歡多方嘗試。著有《不害怕「一個人的老後」》（PHP文庫）、《獨老時代》（世茂出版）等多本。

■NPO法人SSS NETWORK HP
http://www.sss network.jp/
■松原惇子HP
https://matsubarajunko.jimdo.com/




譯者簡介



魏秀容
因為喜歡書本，從事出版工作。因為從事出版工作，與許多人生中的貴人相遇，找到另一個讓自己成長的動力，決心前往日本留學。
日本京都同志社大學綜合政策科學研究所畢業。目前長居日本。

arielwei2@hotmail.com