華語詞彙難詞釋疑與應用

本書特色

　　這是一本為華語學習者和華語教學者所編寫的「常用華語難詞釋疑」的自學參考書。編寫的出發點是針對華語學習者在「視聽華語」或「當代中文」各冊書中感到困惑及發生錯誤頻率高的詞彙，從語義、語法、語用三方面加以說明與分析，並編配定量的練習，使學習者通過習作檢視自我學習的成效，且提供教師做為華語詞彙教學的參考。

　　本書是在外籍生華語詞彙應用錯誤的基礎上，深入探究歸結錯誤發生的原因，並根據華語文能力測驗考試大綱的範圍及標準編寫成簡明扼要的華語詞彙教學參考書，力圖幫助學生在短時間內對於詞彙的掌握有更大的突破，適合各級程度的華語學習者自學、備考及教師課堂教學參考。

編者的話 III

A
1. 愛護、愛惜 2
2. 安心、放心 4
3. 安定、穩定 6
4. 按照、根據」 8
5. 暗暗、悄悄、偷偷 10

B
6. 巴不得、恨不得 16
7. 擺、放 18
8. 幫忙、幫助 20
9. 保持、維持 22
10. 寶貴、珍貴 24
11. 抱歉、道歉 26
12. 本來、原來 28
13. 比、比較 30
14. 必須、必需 32
15. 遍、次 34
16. 變、變化、變成 36
17. 表達、表示、表現 38
18. 別的、另外、除了⋯⋯以外 40
19. 不、沒 42
20. 不管、儘管 45
21. 不免、難免、免得、以免 48
22. 不得不、只好 51
23. 不得了、了不得 53
24. 不是⋯⋯而是、不是⋯⋯就是 55

C
25. 差不多、差點兒 66
26. 常常、往往 68
27. 朝、往、向 70
28. 創造、發明 73
29. 充足、充分、充實 75
30. 從來、向來、一向、一直 77
31. 從前、以前、以後、後來 80

D
32. 大概、大約 88
33. 當中、其中 90
34. 到處、處處 92
35. 到底、畢竟、究竟、終於 94
36. 倒、卻 99
37. 的確、確實 102
38. 地帶、地區 104
39. 對、對於 106
40. 對待、對付 108
41. 「的、地、得」怎麼分別 110

F
42. 發現、發覺 118
43. 反映、反應 120
44. 反而、反正 122
45. 方法、方式、辦法 124

G
46. 改進、改善、改正 130
47. 感動、激動 132
48. 剛、剛才 134
49. 「給」有哪些用法 136
50. 關於、至於 139
51. 關心、關懷 141
52. 規定、規矩、規則 143

H
53. 合作、配合 150
54. 合適、適合、適當 152
55. 何必、何況 154
56. 忽然、突然 156
57. 會、能、可以 158
58. 或是、還是 161
59. 獲得、得到 163

J
60. 既然、雖然 170
61. 既然、因為 172
62. 建設、建造、建築 174
63. 居然、竟然 176
64. 劇烈、激烈 178
65. 舉行、舉辦 180

K
66. 肯定、一定 186

L
67. 「了」有哪些用法 190
68. 力量、力氣 194
69. 了解、理解 196
70. 臨時、暫時 198

M
71. 嗎、呢 204
72. 滿意、滿足 207
73. 忙碌、繁忙 209
74. 面對、面臨 211
75. 目標、目的 213

N
76. 難怪、怪不得 218
77. 暖和、溫暖 220
78. 腦袋、腦筋、腦子、頭腦 222

P
79. 怕、害怕、恐怕 228
80. 評價、評論 230
81. 普遍、普通 232

Q
82. 其實、實在 238
83. 缺乏、缺少 240
84. 權利、權力 242

R
85. 熱情、熱心 248
86. 認為、以為 250
87. 忍耐、忍受、忍心 252
88. 如果⋯⋯就、即使⋯⋯也 254

S
89. 實力、勢力 260
90. 使用、利用、運用 262
91. 說明、解釋 264

T
92. 通過、經過 270

W
93. 為、為了 274

X
94. 效果、效率 278

Y
95. 嚴肅、嚴厲、嚴格 282
96. 有點兒、一點兒 284
97. 由、由於 286

Z
98. 知道、認識、熟悉 292
99. 只要⋯⋯就、只有⋯⋯才 294
100. 主動、自動 296

附錄：複句中的難詞釋疑
■並列關係 302
一、也、又、還、另外302
二、又……又、既……又、也……也、有時……有時、一邊……一邊303
三、一面……一面、一方面……一方面、是……不是、不是……而是305
■承接關係 307
四、先……再、先……然後、一……就、起初……後來307
■遞進關係 308
五、更、還、甚至、而且、並且、尤其308
六、不但……也、還、而且、並且、甚至、反而309
■選擇關係 310
七、或者、還是、是……還是、不是……就是、或是……或是、也許……也許310
八、與其……不如、寧可……也不、寧願……也要、不但……連……也、不但……就是……也311轉折關係 312
九、雖然、但是、可是、卻、不過、反而312
十、儘管……卻、可是、還是313
■因果關係 314
十一、由於、因為、因此、所以、因為……所以、由於……因此、既然……就314
■假設關係 316
十二、如果……就、不然、否則、萬一、要不是……就、就算……也316
■條件關係 317
十三、只要……就、只有……才、越……越、除非……否則317
十四、不管……也、不管……都、無論……也、無論……都、不論……都318
參考書目 319

作者簡介



馮元玫

　　學歷：
　　中國文化大學華語教學研究所碩士

　　經歷：
　　中國文化大學華語教學碩士學程專技助理教授
　　台北大學華語學程講師
　　德明財經科大應外系講師
　　師大、政大、清大、文大、僑委會華語師資培訓講師