鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）

《鋼鐵是怎樣練成的》通過對保爾·柯察金成長歷程的描述，從中折射出特定時代的戰斗烽火、建設場景、社會生活風貌，具有獨特的認識作用與教育價值。保爾出生於一個貧苦的鐵路工人家庭，從小天真頑皮，富有強烈的抗爭意識。在地下賞員朱赫來的幫助下，保爾逐漸走上了革命道路。分奮不顧身地從匪兵手下救出朱赫來，自己卻因此被捕，受到嚴刑拷打，但未吐露只言言片語。他上前線后奮勇作戰，數次立功，數次受傷，最后不得不因右眼失明離開前線。在地方上，保爾繼續奮戰在建設第1線，不顧傷病，夜以繼日地努力工作。在天寒地凍的築路工地上，保爾與共青團員們一起與寒冷、飢餓、關病和匪幫的偷襲作斗爭。即使雙腳凍壞，發高燒仍然不下火線，直到昏倒在工地上，因身患傷寒差一點不冶身亡。在遭受雙目失明、癱瘓在床的沉重打擊之后，保爾考慮的不是自己生命的長短，而是如何盡快重返戰斗崗位。他終於找到了以笑代刀的戰斗途徑，實現了日夜盼的重新歸隊的理想。



奧斯特洛夫斯基（1904-1936），出生在烏克蘭一個貧困的工人家庭，11歲便開始當童工。1919年加入共青團。1929年，他全身癱瘓，雙目失明。1930年，他用自己的戰斗經歷作素材，以頑強的意志開始創作長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》。小說獲得了巨大成功，受到同時代人的真誠而熱烈的稱贊。1935年底，蘇聯政府授予他列寧勛章，以表彰他在文學方面的創造性勞動和偉大貢獻。