留白之間

　　第一本深度探討以留白的延長記號表現「裝飾奏」內涵的書，開啟莫札特、長笛演奏者、觀眾的深度對話。

　　◎本書專門研究莫札特為長笛所寫下的天籟之音「長笛協奏曲K.314」，為作者續協奏曲K.313之後第二首協奏曲裝飾奏研究。

　　◎莫札特在其協奏曲中作為獨奏家展現技巧的「裝飾奏」部分，僅僅留下一個「延長記號」，原意是由演奏者即興發揮。而這美麗的留白，卻自此充滿了想像空間。

　　◎樂譜上的「留白」並非空白，而是演奏者展現自我專業的無限可能，以及與觀眾深度對話的起點與終點。

　　莫札特 (Wolfgang Amadeus Mozart ) 仿彿是為了傳達上帝的話語而降臨人世的。雖然短暫的一生都周旋在創作與現實中，但在天真爛漫的性格裡，潛藏著動盪不安的靈魂，這樣的獨特氣質巧妙編織進音樂裡，使他的作品風格獨具。

　　在莫札特所留下的作品裡，協奏曲中作為獨奏家展現技巧的「裝飾奏」部分，並沒有記載任何一個音符，僅僅在五線譜上留下一個沉默的「延長記號」，原意是由演奏者當下即興發揮，而這美麗的留白，卻自此充滿了想像空間。數百年來，關於「裝飾奏」的演奏版本不計其數且各有優劣，目的仍是希望演奏出完美的作品，引發觀眾的共鳴。

　　本書聚焦在莫札特所寫下的「長笛協奏曲K.314」中之「裝飾奏」部分，希望能夠引起演奏者思考其在莫札特協奏曲中「裝飾奏」的動機。畢竟樂譜上的「留白」並非空白，而是與觀眾深度對話的起點。
 

第1章 留白二三事    
第2節 迷宮探險    
第3節 線索與範疇
    
第2章 時光走廊    
第1節 遇見莫札特    
第2節 因緣際會    
第3節 樂器揭密    
第4節 裝飾奏的軌跡
    
第3章 音樂森林    
第1節 第1樂章    
第2節 第2樂章    
第3節 第3樂章    

第4章 打開任意門    
第1節 Claude-Paul Taffanel(1844–1908)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第2節 Carl Joachim Anderson(1847–1909)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第3節 Johannes Donjon (1839–1912)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第4節 Rudolf Tillmetz (1847–1915)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第5節 Jean-Pierre Louis Rampal (1922 –2000)    116
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第6節 Gary Shocker(b. 1959)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    
第7節 Emmanuel Pahud(B. 1970)    
1 第1樂章    
2 第2樂章    
3 第3樂章    

第5章 時空留聲機    
第1節 Marcel Moÿse(1889–1984)    
第2節 Jean-Pierre Rampal(1922–2000)    
第3節 Julius Baker(1915–2003)    
第4節 Karlheinz Zoeller(1928-2005)    
第5節 James Galway(B. 1939)    
第6節 William Bennett(B. 1936)    
第7節 Emmanuel Pahud(B. 1970)    
第8節 Eugenia Zuckerman(B. 1944)    
第9節 Aurèle Nicolet(B. 1926)    

第6章 超譯莫札特    
第1節 傳承與創新    
結論1：忠於莫札特時代之風格演奏裝飾奏    
結論2：演奏者挑選樂譜版本時會考慮時代因素    
建議1：演奏者應多比較不同版本之異同    
建議2：演奏者應嘗試以即興演奏古典時期裝飾奏    
第2節 彼岸之樹    

後記    
參考文獻    
中文部份    
西文部分    
 

作者簡介



翁立美

　　生於台北
　　國立台北藝術大學畢業，紐約市立大學長笛演奏碩士，博士班研究。
　　熱愛音樂、文學、繪畫。
　　致力於專業舞台演出，音樂策展及藝術教育推廣。
　　先後任職於台北市立交響樂團、國立臺灣藝術大學音樂系研究所、實踐大學音樂系研究所、台北科技大學、台灣師範大學、健行科技大學、中央廣播電台等。