東亞環境、現代化與發展：環境史的視野

　　環境史為我們瞭解今日緊迫的生態危機提供了重要的長期觀點。本書的各章從環境史的架構來檢討東亞的現代化與發展。這些篇章考察自1700年至2000年的漫長歷史軌道上，發展對環境與社會的衝擊，大多數的篇章也觸及當前的問題。

　　《東亞環境、現代化與發展》把從事東亞環境史研究的先驅研究者與後進研究者集合起來，從中文與日文的資料中呈現一本英文著作。（本書沒有韓國環境史的篇章，因為我們無法找到一位學者來提出論文。）雖然聚焦於發展的環境層面，本書在中國、日本和全球環境史，以及世界史與發展研究，提供了一些新觀點。在這樣的作法下，本書提出新的架構來理解環境、社會與經濟變遷的交互過程。它也開啟了在東亞之內以及東亞與歐洲和北美的比較觀點。

　　除了對東亞環境史的特殊貢獻外，我們的希望是，本書可以開啟新的全球環境史比較研究。值得注意的是，我們追求在全球與帝國環境史學者和科學史學者之間，探索現代化、發展、和帝國主義作為環境變遷的驅動力之，同時加上重要的東亞視野。

　　我們的希望是，本書把中文、日文和英文的學術成果放在全球對於發展與現代化的辯論中，將會激勵對於東亞環境史的一些遠見。
 

　　序
圖表目次
作者簡歷

導論 畢以迪（James Beattie）、劉翠溶（Ts’ui-jung Liu）原著 劉翠溶譯

第一部：發展與現代化的比較視野
第一章  中國帝制後期的農業、人口與環境
安德森（E. N. Anderson）原著
劉翠溶譯
第二章　英帝國內中國移民與殖民發展的個案研究，1860- 1920 年代　　　　
畢以迪（James Beattie）原著

　　　　
劉翠溶譯

第二部：水景—發展、現代化與社會
第三章　珠江三角洲的圍堤社會與水利管理：1720-1980 年代東湧的沙田環境體系
馬健雄（Jianxiong Ma）原著

　　　　
馬健雄譯
第四章　水景與社會轉型：以牡丹水庫為例
劉紹華（Shao-hua Liu）、黃樹民（Shu-min Huang）原著

　　　　
劉紹華、黃樹民譯

第三部：地景的商品化
第五章　新日本八景在重繪日本人對地景的態度中所扮演之角色 

　　　　
鍾斯（Thomas Jones）原著

　　　　
劉翠溶譯
第六章　帝國與植物學：日本帝國的金雞納栽培與「規那學」 的發展（1912-1945）
顧雅文（Ya-wen Ku）原著

　　　　
顧雅文譯
第七章　戰爭地景的能源學：河南的戰爭生態，1938-1950

　　　　
穆盛博（Micah S. Muscolino）原著

　　　　
朱瑪瓏、王文昕譯

第四部：對發展的反應
第八章　中國大陸 1970 年代以來的環保非政府組織
費晟（Sheng Fei）原著

　　　　
費晟譯
第九章　第二次世界大戰後的台灣土地利用： 生態現代化取徑
黃信勳（Hsin-Hsun Huang）、 蕭新煌（Hsin-Huang Michael Hsiao）、徐世榮 （Shih-Jung Hsu）原著

　　　　
黃信勳、徐世榮、蕭新煌 譯
第十章　物累與逍遙：莊子的自然
鄺龑子 （Kim-tze Charles Kwong）原著

　　　　
鄺龑子中譯

索引
 

主編者簡介

畢以迪（James BEATTIE）

　　是紐西蘭懷卡多大學歷史研究所所長，他在該校教帝國史、環境史、庭園史、世界史。他已發表五十篇以上的論文。除本書之外，他已和其他學者共同主編六種論文集，包括最近與 Emily O’Gorman 和 Edward Melillo 主編的 Eco-cultural Networks and the British Empire: New Views on Environmental History (Bloomsbury, 2015)，與 Richard Bullen 主編的 Visions of Peace:The H.W. Youren Collection and the Art of Chinese Cultural Diplomacy (2014)。他也是一份期刊 Oecology: International Review of Environmental History 的總主編，也是一項關於路易．艾黎（Rewi Alley）研究的共同主持人，經費達四十三萬四千元。他目前的研究是為撰寫三本書：Rewi Alley, Art and Chinese Cultural Diplomacy (with Bullen);People and Environment since the Holocene (with Bruce Clarkson); and Chinese Migrant Landscapes: Environmental Exchange between South China and New Zealand.

劉翠溶（Ts’ui-jung LIU）

　　目前是台灣史研究所兼任研究員。她於1974年獲得哈佛大學東亞區域研究博士學位。她在中央研究院曾任職於歷史語言研究所、美國文化研究所（歐美研究所的前身）、經濟研究所、台灣史研究所。她已出版三本專書和七十多篇期刊論文，涉及經濟史、人口史、環境史等領域。她1996年當選中央研究院院士。她於2014年退休。她最近主編的論文集有：Environmental History in East Asia: Interdisciplinary perspectives(Routledge, 2014)，Local Realities and Environmental Changes in the History of East Asia (Routledge, 2016), 及 Environment, Modernization and Development in East Asia: Perspectives from Economic History (co-editor: James Beattie, Palgrave McMillan, 2016).