小木偶皮諾丘：百年經典圖文全譯版


	超越時空百年經典童話全譯版 × 國際矚目插畫家精采新詮釋童話中最真實的孩子 × 追尋自我的真實大冒險！　　皮諾丘，除了有個全世界最著名的鼻子──說謊，鼻子會變長之外，　　翻開本書，你還會遇見會說話的蟋蟀、愛打噴嚏的吞火魔術師、　　詐騙集團跛腳狐狸和瞎眼貓、藍髮仙子、愛咬文嚼字的烏鴉醫生、　　盲目判刑的大猩猩法官、幫助小木偶百里尋父的鴿子；　　還有並肩脫險的金槍魚…… 　　這些迷人的角色和刺激的冒險，訴說一場最奇幻也最真實的成長之旅！～榮獲各界名家推荐～　　小　野王家珍杜明城吳玫瑛吳在媖林文寶林世仁桂文亞　　曹俊彥張子樟陳玉金傅林統馮季眉蔡淇華蔡淑媖蔡兆倫　　劉清彥嚴淑女〈依姓氏筆畫順序〉＊各界名家推荐＊　　｛依姓氏筆畫排列｝　　這是爸爸在我十歲時，指定我閱讀並且要寫讀書心得的第一本課外讀物。當時我的心得是：「小木偶終於成為一個好孩子了。」　　現在我的心得是：「小木偶終於成為一個男孩子了。就像我的人生，終於成為自己的主人。」我搜集了一些小木偶的茶壺、杯子、盤子，生活中全是小木偶，因為我原來就是小木偶。　　──小野（作家、編劇、電影人）　　嗨！我是一說謊鼻子就會變長的小木偶，就像所有男孩一樣頑皮搗蛋：我把爸爸整得關進監獄；打扁愛講話的蟋蟀；再三欺騙善良的藍髮仙子；被跛腳狐狸和瞎眼貓騙得團團轉；在快樂國盡情玩耍五個月後變成驢子；然後還被鯊魚吞進肚子裡…… 　　幸好我生性善良、真心愛護家人和朋友、擔負起照顧爸爸的責任，終於擺脫厄運，成為真正的小男孩──快去買一本書來看，保證看完書就會變成乖孩子。啊！糟糕！鼻子變長了…… 　　──王家珍（兒童文學作家）　　富含道德和教育寓意的經典童話，其精采之處莫過於天馬行空的想像和扣人心弦的敘事魔力，巧妙的將兒童成長過程中可能出現的種種「毛病」，幻化成一篇篇動人的小故事。　　皮諾丘說謊後越變越長的鼻子，逃學逃家後淪落變身為驢子，雖深具警世意味，但流盪在故事中「愛」的光亮與希望，卻也是一路引領小木偶步步轉化為小男孩的關鍵。　　──吳玫瑛（成功大學臺灣文學系副教授）　　其實我們都跟皮諾丘一樣，膽小又容易受誘惑。　　可貴的是，我們一直想要做最好的自己，只要不忘記生命中最重要的人和最純真的心情，慢慢累積經驗跟勇氣，就會變成我們最想成為的那個自己。　　這就是皮諾丘告訴我們的事情。　　──吳在媖（兒少文學工作者）　　如果我說謊，我的鼻子會變長：這本書值得所有小孩看一遍！至於那些在童年錯過、已長成大人的小孩，嗯，也值得再來補看一遍喔！──林世仁（兒童文學作家）　　「如何做個好孩子」，是兒童文學作品中永恆的命題，讓小讀者在「諄諄告誡」的閱讀過程中，得到教化和反省，終至改正及領悟，也同時是童話寫作者高難度的挑戰。　　皮諾丘由小木偶蛻變為「真小孩」的經過，充滿人性負能量轉換正能量的幽默與智慧，文字大量運用的譬喻句尤其精采傳神。經典就是經典！　　──桂文亞（兒童文學作家）　　許多好看的故事都避免說教，可是《小木偶皮諾丘》卻在故事情節裡，安排了許多誘惑、曲折和更多的說教。神奇的是在細膩生動的圖畫和文字的描述下，「說教」讀來也津津有味。　　對小讀者而言，這是一篇精采的故事；對成人而言，則是重新認識兒童的好書。值得一再重複閱讀，咀嚼作者的巧思！　　──曹俊彥（畫家、資深兒童文學工作者）　　作者似乎在強調皮諾丘跟一般孩子一樣，精力充沛但不明是非，瞧不起既有的團體規定，常常違規惹禍，令小讀者為他擔心。但他天生潛藏善良德行，又懂得從錯誤中學習，最後屈服於文明化力量，變成好公民。　　然而我們不禁要問：文明化的力量是否會提早結束童年階段？　　──張子樟（前臺東大學兒童文學研究所所長）　　皮諾丘，多麼令人嚮往的木偶小孩！天真、活潑、開朗，又可以盡情的頑皮、任性、冒險、惡作劇。　　慈愛的木匠爸爸、聰敏的「仙女媽媽」，親情洋溢！而大自然的大小動物和經歷的每件事，都給他好多好多智慧的啟示。　　你想跟皮諾丘一起經歷驚濤駭浪、美夢成真的樂趣嗎？一頁一頁翻閱，奇異之旅就邁開腳步咯！　　──傅林統（兒童文學工作者）　　小木偶的故事大家耳熟能詳，特別推荐這個版本，有二大理由：　　一、這是未經刪節的完整版，比精簡版精采、深刻多了！　　二、懵懂是兒童的本真。成人無盡的包容與愛，能使不懂事的兒童如小木偶般，蛻變成長為一個願付出、能負責、懂得愛的人。這個故事值得大小讀者反覆咀嚼。　　──馮季眉（兒童文學工作者）　　人生充滿挑戰，成長過程中的冒險一件又一件，只有戰勝自己方能迎向幸福。這個童話故事跨越歲月的框架，讓我從年少到中年，讀了一遍又一遍，依然回味無窮、感動不已！──蔡淑媖（兒童文學工作者）　　說謊鼻子會變長、整天玩樂長出了驢耳多、慈愛的老木匠、好心的仙女……文創需要豐富的想像力，愛是永遠不變的真理，兩者都是經典故事必備的條件。──蔡兆倫（繪本作家）　　千萬千萬別再以為落海的小木偶是被鯨魚吞進肚子裡的，那隻大海怪其實是條大鯊魚！這就是為什麼不能只看動畫，必須好好閱讀經典的原因。如果你還沒有好好讀過這本經典，一定要趕快翻開來讀──你將會發現，其實小木偶的成長歷險，還有許多是你不知道的呢！──劉清彥（兒童文學工作者）　　這本歷經時代考驗的百年經典童書，成功塑造一個聰明、善良、卻任性的小木偶，歷經一連串的奇遇和冒險，終於完成勇敢、誠實和無私的考驗，蛻變成真正小男孩的過程，現在讀來依舊充滿童趣和想像。　　加上昆汀．葛利本充滿藝術氛圍的圖畫，讓這個充滿寓意的童話，再次以嶄新的面貌，讓大小讀者體驗經典的魅力和重讀經典的樂趣。　　──嚴淑女（童書作家、插畫家協會臺灣分會會長[SCBWI-Taiwan]）　　七歲，我讀《小木偶皮諾丘》，讀到愛的味道。　　三十七歲，再讀，讀到禮物的味道。　　現在，我七十歲了，竟然讀到月亮的味道。　　──林文寶（臺東大學兒童文學研究所榮譽教授）　　我深深覺得，沒讀過《小木偶皮諾丘》的人都不算擁有完整的童年。在孩子看來，任何童話角色都不及小木偶真實。──杜明城（臺東大學兒童文學研究所副教授）