最後的授課

最後的授課是一部土耳其文學作品，原著書名為﹁我在哈卡里的日子﹂。改編自這部小說，由土耳其與德國合作拍攝的同名電影，在電影界博得諸多殊榮，一舉摘下四座獎項，其中包括第三十三屆柏林影展銀熊獎。雖然這部電影在世界各地倍受讚譽，在土耳其當地卻遭到禁演，僅管如此依然不減此書的光華，持續出到第六版仍長踞暢銷書排行榜不下。在法國、德國、義大利和日本等國家皆有譯本行世。書中主要場景是土耳其東南方的一座小城鎮──哈卡里，一位被派遣來到這座貧瘠小城的教師，面臨了不毛之地地理隔絕的困境，在夢境與現實之間、在生存與死亡之際經歷了一段異文化生活。哈卡里位於土耳其歸屬亞洲大陸的安納托力亞東南方，南與伊拉克交界、東鄰伊朗，境內有大扎卜河流經，四周群山環繞，是土耳其人口最少最閉塞的省份。居民多數為半游牧的庫爾德人，以放養牲畜與農業為生。庫爾德是世界上最龐大的一支無祖國民族，約有二千五百萬人，散居在伊朗、土耳其、伊拉克、敘利亞接壤的山區。有史時期庫爾德人未取得民族國家地位，對於民族、文化和主權的歸屬感屢遭挫傷，在哈卡里山區的庫爾德人即受到土耳其政府的殊冷待遇，剝奪了他們庫爾德人的身分而被迫稱為﹁山地土耳其人﹂。 民族文化遭到壓抑的庫爾德人，長期以來不斷爭取自治權與民族獨立。本書即是從在這種政治背景下，被遣調來此進行民族同化運動的教師見聞中展開，在這段迷失自己角色定位的艱困之旅裡，教師負責教導二十一名孩童，他們沒有課本和紙筆，只有一間簡陋的教室。不明白自己究竟是流亡者亦或是受難者的教師，在這裡觀察了他們的律法和秩序、生活習俗與邏輯觀念，互相學習著彼此的語言，最後終於找到了人類共存生活的真正法則。