八千哩路吵和鬧

　　Amazon網路書店讀者評價5顆星

　　史上最瘋狂的「壯遊」

　　《八千哩路吵和鬧》是爸爸媽媽帶著兩個四歲不到的小小孩，花五個月時間開車環遊英國的「壯遊」，作者班．海區曾經出版過兩本小說－－獲選為2000年英國第四頻道年度選書的幽默小說《除草機名人》（Lawnmower Celebrity），以及既瘋狂又哀傷的背包客小說《跨國鵝莓》（International Gooseberry）。此外，他還曾經和妻子黛娜（Dinah）完成三本旅遊指南。《八千哩路吵和鬧》記敘的正是他們完成一本英國名勝親子旅遊指南的過程。

　　行前他們聽到的都是看衰他們的預言：「你們瘋了！」、「你們會鬧離婚喔~」、「我敢打賭，你們回家的時候會少一個人，行李箱會多一具屍體……」，第一幕就因黛娜旅行中堅持將自己鞋子打包上路，裡面還包含了細長黑色高跟鞋。不信邪地開著塞滿行李的小車車上路了。在這長達八千哩的旅途中，讀者看到的將不只是他們造訪名作家故居、古堡、莊園、博物館之類名勝古蹟的行程，還有絕對真實的旅行小意外－－迷路、吵架、拉肚子……，而這一切又混雜了兩夫妻的拌嘴、兩個小孩的童言童語，以及海區對生病父親的懷想與掛念－－《八千哩路吵和鬧》彷彿色彩斑斕的調色盤，既瘋狂歡快，又帶有感傷情懷，是溫馨卻不凡的家庭之旅。

作者簡介

班．海區 Ben Hatch

　　現居於英國東索塞克斯郡的荷甫。他的第一本幽默小說《除草機名人》（The Lawnmower Celebrity）大致描述了他在大令頓的麥當勞雞肉三明治櫃台擔任監督員的故事，該書榮獲英國廣播公司第四電台推選為二○○○年度八大好讀作品之一。他的第二本小說《國際鵝莓》（The International Gooseberry）描述的是一名不幸的背包客以及他恣意亂長的腳趾甲，該書於二○○一年出版，《每日快報》（Daily Express）讚揚該書內容「瘋狂又意外地悲傷」。他在二○○三年榮獲英國文學雜誌《格蘭塔》（Granta）選為英國二十名最有前途的新銳作家。海區與其妻黛娜也為佛默氏出版社（Frommer’s）撰寫了三本旅遊指南，分別是《全家齊遊蘇格蘭》（Frommer’s: Scotland with Your Family）、《全家齊遊英格蘭》（Frommer’s: England with Your Family）、《免費遊英倫》（Frommer’s: Britain for Free）。

譯者簡介

方淑惠

　　國立台灣師範大學翻譯研究所碩士班畢業。譯有《珍稀地球》、《大藍海洋》、《星星男的天文大夢》、《奇幻之屋》系列、《美麗的謊言》系列等書。

　　賜教信箱：f0208@hotmail.com