梅櫻三集

　　谷崎潤一郎、川端康成、林芙美子、竹內實——
　　知名作家不為人知的軼聞趣事

　　福永武彥、吉行淳之介、水上勉、橋本忍、佐野洋——
　　被忽略的作家名作

　　中日早期電影史——
　　特別收錄

　　《梅櫻三集》是沈西城多年來譯介、評述日本文學與文化的精華結集，書中不僅記錄了谷崎潤一郎、川端康成、林芙美子等文豪的風采，更挖掘了福永武彥、水上勉等被忽略的作家名作，並特別收錄中日早期電影史的珍貴篇章。這些跨越四十多年的文字，既是文學的見證，也是時代的印記，字裡行間流露著作者對中日文化的深厚情感與人生感懷。

　　從「五陵少年」到「白髮老翁」，他的筆下不僅有文學的深度，更有歲月的溫度。透過西城的視角，讓我們一起感受文學的深邃與溫情，體會時間積澱下的文化重量。

　　「雜誌上的舊文章，有許多連我自己都不存印象了，像水上勉那篇父子相認的文章、吉川幸次郎的文論譯述、安部公房的小說翻譯，大抵都是七十年代中期譯寫的。相隔四十多年重看，不無惆悵和感觸。書中所寫的人物，大多已不在世上，而我亦從五陵少年變成白髮老翁，心中自不免有一絲淒涼，慨嘆。」——沈西城

自序 沈西城
文學的另一面——我的《梅櫻三集》整理筆記  黎漢傑

第一輯
回憶魯迅（譯；原著：增田涉）
周揚與日本作家的對話（節譯）
安部公房的《閻王的圈套》（譯述）
福永武彥隨筆兩則（譯）
吉行淳之介的《同情心》（譯述）
中村真一郎先生印象記
松本清張談推理小說之文學性娛樂性（節譯）
附錄一：松本清張二三事
附錄二：松本清張也曾遭白眼

第二輯
《伊豆の踊子》作者川端康成孤僻獨特（譯述）
一代才女林芙美子
論中國文學的革命（譯）
一封新近發現的川端康城舊書簡
水上勉父子相逢
閒話
貓怪
村讀
庸人隨筆
淺談日本女性

第三輯
只有男人的中日早期電影
從《莊子試妻》說到日本第一代女演員
武術與早期中日電影因緣
《孤兒救祖記》與《虞美人草》：中日早期電影的新嘗試
中日有聲電影的史前史

第四輯
萬葉到令和
港日文壇兩大巨匠
《源氏物語》中譯本之辨
溫柔敦厚的竹內實
《切腹》浮想
橋本忍預知死亡
推理大師佐野洋
盲俠勝新太郎
從日本搶花說起

第五輯
舊日書店情
舊作．往事．中日文字緣
我欠日本小說家一個人情
我的日語老師
中秋夜憶
憶中日故家
東京思念
教我日語的前輩朋友
熟悉而又陌生的老朋友

作者簡介



沈西城

　　原名葉關琦，上海人，四歲來港，接受英式教育。七十年代初，遠赴日本，研習日語，遍讀名著，尤崇谷崎潤一郎和永井荷風。回港後，從事文字工作，編過經典電視劇《京華春夢》，寫過電影《龍虎風雲》等。及耳順，專事掌故文化創作，倡議雅俗共賞，近年結集成書有《懷舊錄》、《西城紀事》、《西城憶往》、《江湖再聚——武俠世界六十年》、《陳惠敏傳奇》、《星球頑童：倪匡傳奇》、《西城文選：舊夢依稀》《夢迴香江》、《梅櫻二集》、《球王張子岱傳奇》、《鴻雁光影》、《舊夢迷濛》、《上海尋夢》等。