幹大的：五角傳活下來，爬上去！從街頭藝術家到億萬商業帝國的極限進化法則


	“I want the finer things in my life. So I hustle. ” 　　★《紐約時報》商業書暢銷NO.2：「一本寫給兼具膽識與品味之人的商業策略書。」　　★嘻哈音樂家傳記 NO.1，亞馬遜4.8顆星、超過8,000則感動評價　　★橫掃嘻哈圈、拿下葛萊美、打造影集帝國──全靠五角的HUSTLE心態　　想活下來，光靠努力不夠；　　想爬上去，就得讓資源認得你的名字。　　從街頭毒販到葛萊美得主、從嘻哈巨星到投資人與製片人── 　　五角（50 Cent）將賣出 3,000 萬張專輯的影響力，轉化為影集帝國、維他命水股權奇蹟、烈酒品牌崛起……這些商業奇蹟背後的共同公式，只有一個詞：Hustle。　　「沒有所謂的『成功』。不管你累積了多少財富、名聲有多響亮、嚐過多少勝利的滋味，掙扎、戲劇性事件和障礙都會不斷出現。目標不僅僅是成功，而是學會如何維持成功，這是我從失敗中學到的寶貴經驗。」──五角　　五角不只是嘻哈傳奇，還是在商業世界裡殺出血路的高級玩家。　　他要你知道一件事：這社會不公平，但，你有機會整碗捧去。　　㊣Hustle Harder, Hustle Smarter──「狠角色商業心法」　　多數人不是輸在能力，而是輸在不敢變、學不快、放不下。　　若想活著贏下來，拚命不夠，還得拚得夠聰明。　　如何將名聲變現，把影響力變成企業帝國？　　從街頭混戰一路打到華爾街牌桌，五角的答案很直接──成為拚命三郎（HUSTLER）。　　融合街頭與商場的「狠角色進化法則」，你得記住．抓好．用對，才能幹大：　　★恐懼的另一端是自由：與其害怕挨打選擇放棄，不如讓自己變成難以攻擊的目標。　　★拚命三郎之心：唯一100％穩賺不賠的賭注，就是賭自己。你必須降低周圍的雜音、永遠想著「下一個機會」；不論在街上賣藥、在華爾街做生意，都一樣。　　★頂尖玩家的基本功──組團隊：和Jay-Z學習換掉舊班底、打造新團隊；建立紀律、遠離「桶子裡的螃蟹」，打造商業護身符！　　★價值，用在取得最佳位置：「我把二十五美分的水裝進瓶子裡賣兩美元，然後可口可樂花幾十億買下它，這是三小？」──五角不看支票做事，當過免費實習生，只為搶下讓一切成真的關鍵位置。　　★「形象」會在你開口前先說話：「我請了一位攝影師、找來設計師，甚至在封底印上假條碼，然後將唱片洩露給所有願意收下的盜版商……這張街頭『限量版』專輯，讓阿姆成功注意到我。」　　★朋友做不成，至少當敵人：嘴炮歐普拉、迎戰肯爺、屠龍《權力遊戲》──最有效的策略，就是把欣賞轉化成進攻。　　★沒有人欠你：對自己的人生負起完全的責任，是避免掉入「虧欠心態」的最佳方法。要成為真正的「哈搜客」，你必須去追求那種只有靠自己讓事情成真的成就感。　　真正的贏家，懂得怎麼在每一次失敗裡續命，在每場混戰中升級。　　Hate it or Love it──這不是一場運氣比賽，是意志與心智的硬仗。　　成功不是贏在起跑點，而是撐過所有想讓你倒下的人。　　現在，你只剩兩條路：　　等著世界改變你，還是改變你的世界？好評推薦　　MC HotDog熱狗　　頑童MJ116 　　老莫 ILL MO｜致理科技大學應用英語系助理教授、參劈團員　　林浩立｜國立清華大學人類學研究所副教授、參劈團員　　張睿銓｜人本教育基金會政策研究員　　謝乾乾｜我的檔期有限公司　　蕭豐稷｜混血兒娛樂工作室董事長　　春風｜玖壹壹／混血兒娛樂股份有限公司董事長讀者好評　　「五角了解人和生意，這讓他在做每件事時都變得偉大和成功。拿著這本書，認真聽他所說的話並吸收其中的思想……你就能實現任何你想要的目標。」　　「透過學習五角的旅程，你可以受到啟發，在自己的職業生涯中做出一番大事業。」　　「柯蒂斯．傑克森以五角的身分取得了最初的成功，並在書中展示了他作為商人和領導者保持成功的韌性。他用過去的經驗討論了七項基本原則，這些原則與每個人的生活都息息相關，所有人都應該了解！」　　「這本書在商業勵志和傳記之間找到了平衡。五角的各種故事不僅可以幫助你了解他的心態，更可以提供塑造成功人生的工具！」　　「這是我讀過的最好的自助書籍之一。五角提供了許多獨特的見解，有別於典型的勵志書籍，他甚至挑戰了傳統的建議。透過引人入勝的軼事，了解五角作為商業大亨所採取的商場策略也非常有趣。」　　「一本關於領導力、成功之路和品牌建立的優秀書籍。」


	目錄引言成功，就是為你的人生完全負責 Ch.1恐懼的另一端是自由恐懼會以各種方式讓你出錯，你得認清自己害怕的是什麼。與其害怕挨打並選擇放棄，不如做些什麼讓自己變成難以攻擊的目標。 Ch.2拚命三郎之心唯一能100％確定穩賺不賠的賭注，就是賭自己。你必須降低周圍的雜音、永遠想著「下一個機會」。不論在街上賣藥、在華爾街做生意，都一樣。 Ch.3頂尖玩家的基本功：組團隊換掉舊班底、打造新團隊，Jay-Z的做法就是教科書式的範例。你不能只圍繞在過去的朋友，要遠離「桶子裡的螃蟹」、建立紀律──這才是你的品牌護身符。 Ch.4價值，用在取得最佳位置「我把二十五美分的水裝進瓶子裡賣兩美元，然後可口可樂來了，花幾十億買下它，這是三小？」──五角不看支票做事，當過免費實習生，只為了取得最佳位置，來讓一切成真。 Ch.5市場不會錯，只會淘汰嘻哈文化天生偏愛「受損」的事物；一旦你成功，觀眾反而不再把你當成自己人。當這種文化期待與串流時代的快速淘汰機制碰撞，如何在風格、話語權與商業價值中找到生存空間？ Ch.6「形象」會在你開口前先說話我請了一位攝影師、找來設計師，甚至在封底印上假條碼，然後將唱片洩露給所有願意收下的盜版商……這張街頭「限量版」專輯，讓阿姆成功注意到我。 Ch.7朋友做不成，至少當敵人嘴炮歐普拉、正面迎戰肯爺新專輯、屠龍《權力遊戲》……最有效的策略，就是向強者開火。只是，你最好先準備一本「對手之書」。 Ch.8從L中學習人們對失敗的反應，將決定他們最終的結果。因為你的L，往往蘊藏著最寶貴的教訓。最重要的第一步，就是先承認自己犯了錯。 Ch.9沒有人欠你對自己的人生負起完全的責任，是避免掉入「虧欠心態」的最佳方法。要成為真正的哈搜客，你必須去追求那種只有靠自己讓事情成真的成就感。附錄記得這些事


	作者簡介五角（50 Cent）　　原名柯蒂斯．詹姆斯．傑克森三世（Curtis James Jackson III），來自紐約皇后區的獲獎饒舌歌手、企業家、演員和製片人。作為當代最具才華和多產的音樂藝術家之一，這位葛萊美獎得主憑藉其打破紀錄的出道專輯《要錢不要命》（Get Rich or Die Tryin’）而聲名鵲起，迄今為止已在全球銷售超過3,000萬張專輯，獲得眾多榮譽。　　五角利用他建立起的影響力，不論作為一名企業家、演員或製片人都取得了無與倫比的跨界成功。從歷史上銷量最快的專輯之一《要錢不要命》，到與維他命水（Vitaminwater）簽訂嘻哈界最具影響力的交易，五角不斷在打破紀錄。他與Starz電視簽下 1.5 億美元的合約，成為有線電視最高薪的明星之一，並擔任犯罪劇集《權力》（Power）的執行製片人與主演，在電視和電影領域皆開創了繁榮的事業。　　這位傑出的商人自2003年創立G-Unit唱片公司以來，一直擔任CEO，並簽下了許多白金唱片藝術家。2003年，五角啟動了G-Unity基金會，支持全美城市青年發展社交和領導技能的計畫。五角還繼續擴展他的品牌，並於2016年推出豪華葡萄酒和烈酒公司Sire Spirits，擁有Le Chemin du Roi香檳和布蘭森干邑（Branson Cognac）。五角也是七部小說的作者，其中三部是《紐約時報》暢銷書：《從碎片到重量》（From Pieces to Weight）、與羅伯特．格林（ Robert Greene）合作的《50法則》（The 50th Law）和《幹大的》。譯者簡介莫康笙　　ILL MO，淡江大學英文學系博士，現任致理科技大學應用英語系助理教授。饒舌團體參劈成員，也是一位嘻哈文化作家，從事中文饒舌創作經歷已超過二十年，曾發行《押韻的開始》（2008）、《押韻的繼續》（2021）；個人專輯《生成 BECOMING》（2022）。譯有《與世為敵》¬（方舟文化）