蕭邦的傳聲者

 

　　法國知名文學雜誌ActuaLitté：「一部神秘而優雅的黑色小說。引領我們探索布拉格這座陰雨籠罩、令人不安但極具魅力的城市。」

 

　　法蘭西學院院士：「菲耶的才華在於將深度藏在表面。」

 

　　1995年秋，捷克共產政權瓦解走向民主化後6年，一名居住在布拉格、平凡不起眼的波蘭婦人，聲稱看見蕭邦的亡魂。她接受蕭邦口授，譜出優美令人驚艷的樂章。

 

　　一名畢生篤信科學的記者路德維克，受到上司指派拜訪婦人，要拍攝一部挖掘真相的紀錄片。在共產政權垮臺不久，新秩序尚未建立的社會氛圍下，路德維克祭出祕密警察的諜報技術來對付婦人，一心揭曉神秘經驗的謎底。然而，隨著追查接近尾聲，路德維克堅信的知識開始鬆動，他體會到前所未有的美與戰慄，同時，被壓抑的歷史亡魂也在暗中蟄伏……

 

　　是完美的代筆，還是絕世的奇蹟？

　　當歷史幽靈重現，我們是否有幸撫觸以往藝術靈光？

 

　　《蕭邦的傳聲者》是一部探討人與藝術關係的精湛小說。當獨裁政權瓦解、舊時國家神話潰散，人們被迫重新思索他們該「信」什麼。當此之際，一名能看見前現代音樂家亡魂的女人，隱隱勾動社會被集體箝制的慾望與困惑。藝術之美如何傳承？如何回應理性臨界的體驗？菲耶以優雅與機智的筆觸，帶我們重回湧動喧囂與陰鬱的世紀末東歐。

 

 

　　艾力克．菲耶被譽為世界的旅人，他善於取材各國真實歷史事件，從中融入機智深沉的哲思。本書借鏡借鏡英國作曲家羅斯瑪莉．布朗（Rosemary Brown）的經歷，1970年代，布朗聲稱自己與已故知名音樂家接觸，如蕭邦、李斯特、德布西等人，並接受口傳，抄寫出新的樂章，引發當時媒體轟動。菲耶將這段現實軼聞，與後共產時代東歐陰鬱的社會氛圍結合，譜寫蘇聯瓦解後東歐人重估一切價值的矛盾糾葛；更透過蕭邦音樂，捕捉人性中理性與神秘的抗衡，以及人類對美的永恆追尋。

 

 

　　王聰威 小說家 

　　朱嘉漢 小說家  

　　阿潑 文字工作者 

　　陳太乙 資深法文譯者 

　　焦元溥 樂評、音樂家

 

 

　　1963年生，曾任路透社記者。菲耶著作甚豐，獲獎頻繁，他在1991年出版第一部散文集，隔年出版第一部小說，其後陸續出版散文、遊記、評論與小說等作品三十餘部，包括《我是守燈塔的人》（榮獲雙叟文學獎）、《雨海上的郵輪》（榮獲法蘭絲瓦．伽利瑪聯合國文教組織獎）、《我的未來灰燼》、《一段沒有你的人生》、《我的夜車》、《可憐蟲工會》、《不留痕跡的男人》（弗朗索瓦．畢耶度獎）、《長崎》（榮獲法蘭西學院小說大獎）。臺灣已出版的菲耶作品包含《長崎》、《三境邊界秘話》、《巴黎》、《日人之蝕》等，《蕭邦的傳聲者》為其最新小說力作。

 

 

 

　　中國文化大學法國語文學系副教授兼系主任，法國波爾多第三大學現代文學碩士。著有《超越女性主義：瑪莉克萊．布蕾作品中的病態抒情與暴力美學》，譯有《荷馬的世界》。目前從事法國現當代文學、戲劇與魁北克文學研究。