外國刑事法譯評（第一卷）：網絡犯罪

當前，的刑事法研究不僅日益繁榮，而且正處在重要的轉型階段，更多地借鑒國外前沿研究成果正當其時，這既能為瞭解國外前沿成果創造更多的機會，也能為刑事法研究走向世界鋪平道路。本書秉承開放包容，博採眾長的理念，旨在通過翻譯國外刑事法的前沿成果，來為刑事法研究提供域外經驗，擴展視野。

本書主題是當下國內外最為關注的網路刑法問題，內容主要遴選近來國外關於網路刑法的前沿論文、立法、判例，分主題專論、刑法評注、判例研究、立法動態、環球視野五個欄目，目的在於通過引介德國、英美、日本的先進研究成果，為網路刑法的研究提供借鑒，並打開一扇新的視窗，擴大研究者的視野範圍。研究者憑藉本書所收錄的文章，可以站在更加國際化、體系化的角度，重新審視網路刑法研究的現狀及趨勢，加深相關問題的研究與思考。

本書的外國作者及合作專家德國維爾茨堡大學法學院刑法學、刑事訴訟法學、法理學、資訊法學與法律資訊學教授，維爾茨堡大學機器人法律研究中心主任埃里克·希爾根多夫教授深耕網路刑法多年，治學嚴謹，著述頗多，影響甚深，此次合作既提升了本書的品質，也擴大了本書在國際上的影響力；本書文章的作者也均是國外知名學者，對網路刑法皆有深入研究，其著述非常值得借鑒參考。

【主題專論】
數位化、虛擬化和法律
〔德〕埃裡克·希爾根多夫 劉 暢 譯 唐志威 校 / 003
電腦刑法的核心領域
〔德〕約爾格·艾澤勒 呂翰嶽 譯 喻浩東 校 / 023
現代支付交易中的詐騙
〔德〕布萊恩·瓦利留斯 王芳凱 譯 鄭童 校 / 055
德國《刑法典》第 242 條非法佔有目的在資料和資訊載體案件中的新挑戰
〔德〕托比亞斯·賴因巴赫 申屠曉莉 譯 呂翰嶽 校 / 081
資料贓物罪或資訊贓物罪
〔德〕托比亞斯·賴因巴赫 唐志威 譯 王芳凱 校 / 107
【刑法評注】
德國《刑法典》第 263a 條(電腦詐騙罪)評注
〔德〕埃裡克·希爾根多夫 劉 暢 譯 申屠曉莉 校 / 127
【判例研究】
聯邦最高法院第五刑事審判庭 164/16—2017 年 1 月 11 日的決議:論 Kino.to 網站運營者和用戶的刑事可罰性
〔德〕托比亞斯·賴因巴赫 喻浩東 譯 鄧卓行 校 / 149
論 Kino.to 網站運營者和用戶的刑事可罰性———兼評萊比錫州法院 2012 年 6 月 14 日判決
〔德〕托比亞斯·賴因巴赫 喻浩東 譯 鄧卓行 校 / 157
【立法動態】
修訂德國《刑法典》第 126a 條的法律草案———在互聯網交易平臺經營不法貨物和服務的獨立可罰性引入
鄧卓行 譯 劉 暢 校 / 177
修訂德國《刑法典》第 127 條的法律草案———運營互聯網犯罪交易平臺和提供相應伺服器基礎設施的可罰性
劉 暢 譯 林勇濤 校 / 193
【環球視野】
美國的電腦犯罪
〔美〕馬里奧·特魯希略 楊新綠 譯 劉書銘 校 / 227
困局:網路詐騙
〔英〕尼爾·麥克尤恩 郭旨龍 朱軍彪 譯 / 293
論數字時代隱私侵擾的犯罪化
———不被數位監控的合理期待
王曉曉 〔英〕鄧尼斯·貝克 劉繼燁 譯 陳禹橦 校/ 311
002 外國刑事法譯評(第一卷):網路犯罪
人口販賣與科技互動關係
———分析數位通信技術在比利時人口販賣活動中的角色
〔比〕西格麗德·雷茨 〔比〕耶倫·揚森 楊 雪 譯 劉繼燁 校 / 345
針對網聯車輛的網路攻擊與犯罪
〔日〕西貝吉晃 馬天成 譯 姚培培 校 / 389
論有關人工智慧設備的新的刑事法規制
〔日〕稻穀龍彥 馬天成 譯 姚培培 校 / 40

林維，法學博士、教授、博士生導師，主要研究方向為刑法學、犯罪學。現任西南政法大學校長。曾在聯合國前南斯拉夫國際刑事法庭學習，掛職最高人民法院刑一庭副庭長。獲國務院特殊津貼、全國百篇優秀博士論文獎，入選新世紀優秀人才、哲學社會科學領軍人才、第八屆全國十大傑出青年法學家。兼任最高人民法院特約諮詢員、北京市高級人民法院、北京市人民檢察院等司法機構專家顧問，並任中國犯罪學研究會副會長、中國案例法學研究會副會長、國際刑法學協會中國分會副會長、中國刑法學研究會常務理事等多個學術職務。

王華偉，北京大學法學院助理教授、碩士生導師。北京大學法學博士、博雅博士後，德國弗萊堡大學（馬普刑法研究所）法學博士。主要研究領域為網路犯罪、資訊刑法、刑法教義學、中國刑法學、比較刑法學。在《法學研究》《中外法學》等核心期刊發表論文三十餘篇，出版德文、中文專著兩部。