我和我的小傷疤

　　昨天我跌倒了。
　　我踩到一塊小石頭，然後就──啪的一聲。
　　爸爸幫我清理傷口，他說：「你很快就會有一塊漂亮的痂。」
　　我是有了一塊痂，可是一點也不漂亮。

　　觸碰心靈深處的治癒之作
　　國際知名的繪本作家碧翠絲・阿雷馬娜，對孩子的內心世界、生活體驗一向有著精準的理解，運用她特殊的幽默與智慧，帶著孩子一起進行這場動人又充滿想像力的探索──關於成長，關於改變，以及學習如何跟那些讓我們害怕的事物共存，有時，甚至是去愛它們。

國際知名繪本插畫家　一致好評推薦

　　「《我和我的小傷疤》是一個簡單的故事，但也是一道祕密的門，可以讓人了解小時候過日子是什麼感覺。我們實在太幸運了，碧翠絲・阿雷馬娜擁有那把鑰匙。」──雍・卡拉森

　　「碧翠絲・阿雷馬娜運用巧妙的手法，將一塊痂轉化成一個嬌弱又討人喜歡的小東西，述說著失去與恢復的故事。」──伊莎貝爾・阿瑟諾

　　「這故事讓我想跟我內在的孩子身上所有的挫傷、疤痕和痂做朋友。我好想跟這本書抱抱。」──艾莉絲．葛拉維

　　「如果我得選出我最喜歡的插畫家，我會選碧翠絲・阿雷馬娜。她的圖像有一種夢的氛圍，跟所有其他的東西都不一樣。」──克里斯・霍頓

　　「我想看一本關於痂的好書，等了好多年，現在終於有了，謝謝碧翠絲・阿雷馬娜。只有她才創作得出這樣的故事，關於血乾掉變成的痂，真實、動人，讓人產生共鳴。」──塞吉歐・魯齊爾

　　「《我和我的小傷疤》巧妙的挖掘了一個孩子充滿好奇的美妙心靈。」──馬修・科戴爾

　　「這是一場美麗又微妙的慶典，讚美我們神奇的身體的日常性。」──朱莉・莫斯黛

國際媒體佳評如潮

　　「碧翠絲・阿雷馬娜在最新的作品中，以典型的童年意外開場：未提及名字的主角膝蓋擦傷了。......你怎麼可能不會立刻喜歡並相信這個聲音呢？……她的插畫看似隨意，卻完美的描繪了這種失落；她對情緒的掌握精準無誤，……這裡有些奇思妙想，同時也有真實的存在，這就是當身體發生既讓人討厭又有趣的意外狀況時，孩子們的對應方式。」——《紐約時報》

　　「碧翠絲・阿雷馬娜精湛的捕捉到了成人看來無關緊要，對孩子來說卻是極其重要的失落感……獨特而動人。」——《科克斯書評》

　　「一個引起共鳴、非常獨特的故事，講述關於接受、意想不到的友誼，和放手的主題，真是令人驚艷、引人注目的藝術作品。」——《想像之湯》

　　「讀者可以很輕鬆的看到自己的擔憂被反映在書中主角的身上——當這場磨難結束時，他們會感到如釋重負——這是一幅生活點滴的細微寫照。」——《出版者周刊》

　　「充滿想像力……這本繪本就好像直接出自於孩子的想像力。」——書評網站Book Riot

　　「年輕的主人翁擁有感受深刻的內心世界，在這本親密而難以忘懷的繪本中，分享了一個私人的記憶……一個探索疼痛、療癒、改變、驚奇和時間的旅程。」——《號角雜誌》

作、繪者簡介

碧翠絲・阿雷馬娜

　　一九七三年生於義大利波隆那。八歲時，她知道自己會成為圖文作家。此後她在世界各地出版四十多本書，包括《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》、《巴黎的獅子》、《無所事事的美好一天》、《那些消失的事》、《巨大無比的小東西》、《哈洛史尼普波特前所未有最好的災難》、《玻璃小孩吉賽兒》、《永遠都不要！》、《我們去公園》、《基輔的月亮》等書。作品曾三度被「紐約時報／紐約公共圖書館選為最佳插畫童書，並於二〇一七年獲得插畫家協會原創藝術展的金牌獎。她於二〇二〇年獲得安徒生插畫獎提名，並且獲得林格倫紀念獎多項提名。碧翠絲跟丈夫和兩個女兒住在巴黎郊外。

　　作者網站：beatricealemagna.com



譯者簡介



尉遲秀

　　1968年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員。現專事翻譯，兼任輔大法文系助理教授。

　　翻譯的童書有《嘰哩呱啦找一找》（親子天下）、《有些時候，我特別喜歡爸爸》（上誼）、《你在想什麼》、【麗莎和卡斯柏系列】（步步出版）、《像巨人一樣》、《黑色的豬》（青林）、《我是小孩，我有權利保護地球》、《我是小孩，我有權利參與文化》（字畝）、《請投大野狼一票》（三民）、《花布少年》（聯經）……等七十餘冊。