凝望：我的攝影與人生

葉錦添的諸多頭銜與殊榮中，容易被人忽略的是他攝影師的身份及在攝影領域的創作。他是攝影科班出身，畢業於香港理工大學實用攝影高級攝影專業，從攝影中習得的美學觀念，或隱或顯於之後的電影與舞美創作、服裝設計。

在葉錦添看來，攝影並不是一種創作，而是一種洞見、一種神聖的窺探，任由“看見的”發生鏡頭中，並同時呈現外在與內在的景域。他沉迷於對時間維度的探索，試圖從現實中不斷抽取出局部，以觸達抽象的時間意義。

作為葉錦添自傳性攝影隨筆集，本書精選了其自1980年代以來各時期風格各異的代表作品109幅，分為“美人”“櫥窗”“眾生”“異境”四輯，涵括其在電影拍攝間隙與從未間斷的旅行中所捕捉、記錄的真實瞬間與回憶性文字，勾連出葉錦添在電影、舞臺、當代藝術之間自如與自覺的藝術尋真之路。在葉錦添敏銳與精妙的鏡頭佈局中，周潤發、張國榮、梅豔芳、張曼玉、王祖賢、周迅、李冰冰、桂綸鎂、林嘉欣等呈現出少為大眾知曉的情緒狀態；與此同時，還以簡潔親切的文字呈現與他們動人的生命交集。而在致敬攝影大師黛安·阿勃絲（Diane Arbus）的初衷驅使下，葉錦添將更多的記錄物件，移至現實主義的表達，不論是孟加拉少年充滿神性的對視，還是藏族女孩極具生命力的凝望，抑或是紐約地鐵、巴黎街頭、香港老城區的喧囂閃影，都在嘗試透視出現實概念下的真實。此外，葉錦添還善於營造鏡頭背後擬人化與戲劇化的虛實意境，游走於抽象與具象的邊界。

“攝影師是在進行中開創時間，而不是記錄即時逝去的所有。”在這場由葉錦添創造的現實與真相之間的時間旅行中，我們每個人都將獲得一種深刻的看見。

序  一場現實與真相之間的時間旅行 
一  美人
二  櫥窗
三  眾生
四  異境 
後記
 

葉錦添
世界知名電影與舞臺美術指導、服裝設計師和視覺藝術家，致力於不斷探索及推廣“新東方主義”美學理念，詮釋古代文化對未來的啟示。其創作游走於電影、舞臺、當代藝術、文學等多元領域。2001年，葉錦添憑藉電影《臥虎藏龍》獲奧斯卡“最佳藝術指導”與英國電影學院“最佳服裝設計”獎，為首位獲得以上殊榮的華人藝術家。

自1986年參與第一部電影《英雄本色》起，三十多年以來，葉錦添擔綱了多部電影的美術指導與服裝設計，包括2023年火熱上映的《封神第一部：朝歌風雲》。合作對象眾多，如知名導演吳宇森、李安、馮小剛、蔡明亮、陳國富、關錦鵬、陳凱歌、田壯壯、李少紅等。

在舞臺藝術領域，葉錦添曾與諸多世界知名藝術家及知名藝術團體合作，其創作足跡遍及中國、奧地利、法國、美國、英國、西班牙、日本及以色列等地。個人導演作品《空穴來風》和《傾城之戀》，均為融合影像與舞臺藝術的大型全觀劇場。

2004年，葉錦添擔任雅典奧運會閉幕式的舞臺及服裝設計；之後，又受邀成為2020年東京奧運會及2022年北京冬季奧運會中國體育代表團領獎服設計師。多年來，先後在臺北、巴黎、倫敦、亞眠、香港、北京、上海等城市舉辦個人藝術展。

2022年,由弗朗索瓦·吉拉德執導、葉錦添設計的歌劇《羅恩格林》在莫斯科大劇院首演，並於2023年在紐約大都會歌劇院巡演。

葉錦添在文字作品領域也有多年且深入的探索和研究，曾以中文、英文、法文等語言出版了《無時序的世界：葉錦美學筆記》《流形：葉錦添的創意美學》《不確定時間》《中容》《大火》《繁花》《流白》《神行陌路：葉錦添的新東方主義》《寂靜·幻象》《神思陌路：葉錦添的創意美學》、ROUGE-L'ART DE TIM YIP、GIJÓN等多部作品。