有形之手的管治：我與中共周旋三十年

　　被戲稱第29任香港總督的Hong Kong Watch 創辦人

　　中國共產黨寄信給他媽投訴的人權鬥士

　　久守香港與緬甸報導新聞真相

　　為維吾爾人、圖博人、臺灣人找回國際空間

 

　　現任保守黨人權委員會副主席的資深記者羅傑斯走訪亞洲各地，從青島到香港，再前往東突厥、圖博，進而到了台灣，透過自己的第一身經歷，披露中共「有形之手」的管治。從描寫中共獨裁一面開始，繼而寫出中共插手干預香港人權，妨礙台灣民主發展，威迫維吾爾人和法輪功的種種片段，甚至影響緬甸、北韓等地方的管治，都有清晰的描述，藉此捍衛人權，喚起全球關注。2017年在英國創立Hong Kong Watch，在兩年後的香港鉅變提供了意料之外的重要支援。

 

　　羅傑斯深入中共、緬甸、北韓等獨裁政權的虎穴，希望為各地的人爭取自由，可以擺脫「有形之手」的束縛。書中寫下種種鮮為人知的內幕，揭示獨裁政權的真面目，喚起讀者一顆憐憫之心，關注世界各地的人權狀況。

 

　　這本書犀利指控中共在人權問題、種族滅絕以及器官摘取（估計每年收益高達10億美元）上的暴行。

 

　　羅傑斯帶領讀者深入了解自1949年中國成立以來，中共對人權活動的打壓和封殺。他駁斥北京宣稱所有中國公民享有平等、人權和公民權的虛偽主張。目前，這政權正執行文化同化、再教育和種族滅絕，如果信賴中國官方的話，這將鑄造「更好的」中國和世界公民。

　

　　中國駐加拿大大使聲稱，針對新疆維吾爾穆斯林受到的種族滅絕和強制勞動的報告為「本世紀最大謊言」，儘管如聯合國等國際機構認為這些報告是「真實且可靠」。這本書將徹底推翻這種錯誤觀念。

譯者序

第一章 從包餃子到「愛麗絲夢遊仙境」：我在中國任教的六個月

第二章 「一國兩制」：我在香港的第一個五年

第三章 從「改革開放」到「封閉社會」：不斷收緊的法律、公民社會、媒體和異議空間

第四章 烈火烹油：政權對基督徒變本加厲的打壓

第五章 血染雪山紅：西藏問題

第六章 正名：維吾爾族的「種族滅絕」

第七章 罪惡之國：迫害法輪功和強摘器官

第八章 玉石俱焚：被中共全力狙擊的香港自由

第九章 台海爭議：世界捍衛台灣的理由

第十章 危險共謀：北京與緬甸的反人類罪

第十一章 極權盛宴：中國對北韓的支持

第十二章 敲響警鐘：自由與極權的對決

 

 

　　羅傑斯，英國保守黨人權委員會副主席，香港觀察的創辦人之一，二○一七年在香港被拒入境後，擔任國際人權組織 CSW 東亞地區的負責人，專責中國大陸、緬甸、印尼、北韓等地事務，曾在英國、美國、日本等聽證會上作證，經常在世界各地發表演講，致力捍衛人權，是一位傑出的人權捍衛者。

 

　　在十八歲那年，羅傑斯第一次到中國大陸，在青島擔任英語教師半年，三十年來與中共「交手」，從各大學校和醫院教學，到香港從事五年新聞事業，再走訪緬甸和北韓邊境，深入記錄各個難民從北京政府的虎口中逃亡，過程驚險。

 

 

 

　　某國立大學文組碩士畢業，北漂偽文青，全職貓奴，兼職譯者。

　　日常流連於台北美術館及各大藝術展，熱愛電影、戲劇及跨文化研究，關注國際政治與文化議題。