全部商品
商品名称
作者
出版社/品牌
ISBN/商品编号
加入会员
会员登入
会员专区
订单查询
客服中心
询问表格
首页
3天快送
台湾图书
香港图书
中国简体
马新简体
生活品味
休闲娱乐
文具手作
电子书
漫画馆
0
0
预购商品
亞洲文藝復興 (平裝)
看看更多
书目分类
文学小说
翻译文学
华文创作
诗
文学研究
中国古典文学
国学常识
世界经典文学
悬疑/推理小说
科幻/奇幻小说
恐怖/惊悚小说
温馨/疗愈小说
爱情小说
罗曼史/言情小说
历史/武侠小说
其他文学小说
商业理财
传记
管理与领导
专业管理实务
职场工作术
成功法
行销/广告/业务
电子商务
经济/趋势
投資理財
会计/统计
金融证照
专技人员考试
艺术设计
艺术总论
收藏/鉴赏
绘画
书法
雕塑
设计
室内设计
建筑
摄影
电影
音乐
舞蹈
戏剧
人文史地
概论
台湾史地
世界史地
中国史地
史料
当代思潮
哲学
社会科学
总论
文化研究
社会工作
社会议题
性别研究
报导文学
大众传播/新闻学
网路趋势
政治
经济学
国际关系
法律
军事
心理学
教育
阅读
自然科普
科普丛书
大脑科学
环境科学
数学
物理/化学
天文学/地球科学
动物/植物
应用科学
心理励志
快乐学
情绪/压力
个人成长
励志故事/散文
人格天赋/潜能开发
人际关系
两性与家庭关系
生活哲学
熟龄生活
生死医病
心理咨商/治疗
心理学
医疗保健
疾病百科
怀孕/小儿
中医
养生法
饮食保健
家庭医药保健
常识/概论
饮食
甜点/面包
酒
咖啡/茶
饮品/冰品
饮食文化
美食名店/指南
食谱
料理百科
生活风格
塑身美妆
居家生活
宠物
手作
图文书/绘本
运动/户外活动
休闲/嗜好
影视偶像
旅游
台湾
中国/香港
日本
韩国
亚洲其他地区
美洲
欧洲
非洲/大洋洲
环游世界
地图
主题旅游
宗教命理
佛教
基督教
天主教
其他各教
新时代
民间信仰
灵异/神秘
宗教概论
命相/命理
占星/血型/占卜
亲子教养
育儿妙招
生活教养
潜能/学习力启发
教育现场
怀孕/小儿
童书/青少年文学
0-3岁婴幼儿
字卡/练习本
游戏书
图画书
儿童文学
儿童故事/小说
史地/传记
科普/百科
艺术美劳
知识学习漫画
语言学习
青少年文学
青少年小说
輕小說
华文作品
翻译作品
漫画
奇幻/魔法
科幻/机战
动作冒险
恋爱故事
悬疑推理
灵异/神怪
历史/战役
职场/社会写实
运动/竞技
其他类型
欧美漫画
合集/同人志
動漫周邊
语言学习
语言能力检定测验
英语
日本语
韩语
外语学习
中文/方言
电脑资讯
概论/科技趋势
电脑硬体/创客
作业系统
资料库/大数据
程式设计/APP开发
网页开发设计
网路/架站
影音多媒体
影像编修绘图
工程/3D绘图
Apple
数位生活
办公软体应用
认证检定
杂志
其他產品
特别推荐
新书排行
畅销排行
1.
水仙【加贈楊定一手寫祝福書籤首批限量版】:從自戀談起,一種逆風的解讀
2.
ONE-PUNCH MAN 一拳超人 29
3.
超人X(05)
4.
龍狼傳 愛藏版 4
5.
有生之年,只想好好談場戀愛
6.
星期一的豐滿 青版 8
7.
星期一的豐滿 8
8.
鏈鋸人 16 (首刷限定版)
9.
終末的女武神 12
10.
淘氣愛神 愛藏版 1 (首刷限定版)
看看更多
1.
OH卡讀心術
2.
特殊傳說Ⅲ【2024珍藏特裝組】
3.
重啟人生一個哈佛教授的生命領悟,給你把餘生過好的簡單建議
4.
水仙【加贈楊定一手寫祝福書籤首批限量版】:從自戀談起,一種逆風的解讀
5.
商業模式是設計出來的
6.
圖解:一次完全讀懂佛經
7.
遠紅外線健康法:改善虛寒體質,氣血活絡,百病自癒
8.
(作者親簽版)女性心療法:妳要好好的:跨越生命課題、學習自我療癒,重獲身心健康
9.
這是誰的孩子?
10.
更新粒線體,根治慢性病
看看更多
首页
>
中国简体
>
语言学习
>
日本语
>
高級日漢翻譯
高級日漢翻譯
ISBN:
9787515921358
定价:
RMB49.80
售价:
RM54.80
优惠价:
RM41.10
* (-25%)
库存量:
海外库存
下单时可选择“空运”或“海运”(空运和海运需独立下单)。空运费每本书/CD是RM15.00。
空运需时9-12个工作天,海运需时约30个工作天。
(以上预计时间不包括出版社调货的时间以及尚未出版的预购商品)
我要订购
放入下次购买清单
作者:
費建華等
出版社:
中國宇航出版社
出版日期:
2023-01-01
装订:
平裝. 無. 298 页.
內容简介
内容试阅
作者简介
《高級日漢翻譯》是河南省高等學校精品在線開放課程、河南省線上一流本科課程《高級日漢翻譯》的配套用書。全書一共有6章,涵蓋翻譯概述、日漢翻譯的進階基礎、詞語及句子的翻譯、常用翻譯技巧(增譯、減譯、轉譯、合譯與分譯以及語序調整等)和各種文本的翻譯(涉及科技文本、商務文本、新聞報道、政論文和文學作品等)。該書以高年級本科生及日語翻譯碩士研究生為主要讀者對象,在介紹翻譯理論和技巧的同時附有大量的實例,並且該書與時俱進,添加計算機輔助翻譯相關內容。
編輯推薦
高校精品在線開放課程、一流本科課程配套用書,內容全面,與時俱進,例句豐富,練習具有針對性,答案詳盡。
★ 內容全面,與時俱進
既涵蓋詞語、句子、文本及翻譯技巧等內容,又有計算機輔助翻譯等現代信息技術的介紹。
★ 例句豐富,學以致用
每部分不僅有翻譯理論的介紹,還設置有豐富的例句,並進行詳細講解。
★ 學練結合,及時鞏固
每節內容後面設置鞏固當節內容的練習題,最後設置有自測題,學練結合,及時鞏固提升。
★ 配套完善,答案詳盡
本書配有全書練習題和自測題的參考答案。
購買中國簡體書籍請注意:
1. 因裝幀品質及貨運條件未臻完善,中國簡體書可能有出現磨痕、
凹痕、折痕等問題,故簡體字館除封面破損、內頁脫落、
缺頁等較嚴重的狀態外,其餘所有商品將正常出貨。
目 錄
第一章 翻譯概述1
第一節 翻譯的定義和性質1
第二節 翻譯的標準6
第三節 譯者的素質要求11
第四節 翻譯的過程16
第二章 日漢翻譯的進階基礎22
第一節 日語與漢語的主要語法差異22
第二節 常用翻譯工具28
第三節 計算機輔助翻譯技術基礎33
第三章 詞語的翻譯54
第一節 日漢同形詞的翻譯54
第二節 多義詞的翻譯63
第三節 外來語的翻譯68
第四節 成語、諺語、慣用語的翻譯73
第五節 數量詞的翻譯80
第六節 擬聲擬態詞的翻譯88
第四章 句子的翻譯94
第一節 長定語的翻譯94
第二節 被動句的翻譯111
第三節 使役句的翻譯135
第五章 常用翻譯技巧151
第一節 增譯151
第二節 減譯167
第三節 轉譯175
第四節 合譯與分譯183
第五節 語序調整192
第六章 各類文本的翻譯203
第一節 科技文本的翻譯203
第二節 商務文本的翻譯223
第三節 新聞報道的翻譯228
第四節 政論文的翻譯237
第五節 文學作品的翻譯253
自測題267
參考答案278
主要參考文獻297
費建華:信息工程大學洛陽校區副教授、博士,碩士生導師。主要從事日漢翻譯研究和漢日對比研究。主持國家社科基金項目1項、地市級科研項目及教改課題10余項,參與國家社科基金項目2項,主持在線課程建設項目2項,出版專著1部,主編或參編教材12部,發表論文30余篇。
徐 蓮:信息工程大學洛陽校區副教授、博士,碩士生導師。主要從事日漢翻譯研究和漢日語言對比研究。主持國家社科基金項目1項、省部級及地市級課題10項,參與國家級課題3項,出版專著2部、譯著2部、教材教輔2部,發表論文30余篇。
石金花:信息工程大學洛陽校區講師、博士。主要從事日語語言學研究。主持和參與地市級科研項目8項,出版專著1部、合著多部,發表論文20余篇。
姚 希:信息工程大學洛陽校區講師、博士。主要從事日語語言學、語料庫語言學、計量語言學研究。參加國家、軍隊及省部級項目多項,出版專著1部,參編教材3部,發表論文10余篇。
史 軍:信息工程大學洛陽校區副教授、博士,碩士生導師。主要從事日本近現代文學研究和文學翻譯研究。主持國家社科基金項目1項,參與國家社科基金項目1項,主持地市級科研項目2項,出版專著1部,發表論文30余篇。
董 冰:信息工程大學洛陽校區講師、博士。主要從事日語語言學研究。主持和參與完成各類科研項目9項,主編或參編教材及辭典12部,發表論文12篇。
李 倩:信息工程大學洛陽校區講師、博士。主要從事日語語言學研究。主持和參與各類項目20余項,出版專著1部,參編教材及辭典8部,發表論文20余篇。
牛雅格:信息工程大學洛陽校區助教、碩士。主要從事日漢翻譯研究。參與科研項目2項,參編教材1部,參與在線課程建設項目1項。
客服公告
1
.
提防詐騙集團
2
.
網路書店即日起將采用電子收據
看看更多
热门活动
订阅电子报
关于城邦
|
隐私权政策
|
购物指南
|
便利付款
|
商品寄送
|
售后服务
|
联系我们
客服专线:+603-9056 3833 电邮:services@cite.my
网购服务时间:周一至周五 9:00am – 5:30pm (假日除外)
门市营业时间:11:00am - 7:00pm(公共假期适逢周一至周五为休店日,若逢周六日则照常营业)
Copyright © 2024 Cite (M) Sdn Bhd (458372-U). All Right Reserved.