泰戈爾精品文集Ⅰ散文詩：園丁集、飛鳥集、渡口集、採果集、最後星期集、思果集

　　由冰心、鄭振鐸、石真、吳笛、白開元等名家翻譯的名人名著

作者簡介

劉湛秋

　　男，1935年出身，安徽蕪湖人，當代著名詩人，翻譯家，評論家，《詩刊》前副主編，中國散文詩學會副會長。其作品清新空靈，富有現代意識，手法新穎灑脫，立足表現感覺與情緒，既面對生活，又超越時空。早在八十年代中期，他就被一代大學生譽為“抒情詩之王。”他結集出版有詩歌、散文、評論、翻譯、小說等三十餘種，其詩集《無題抒情詩》獲過中國新詩獎。他譯的《普希金抒情詩選》、《葉賽寧抒情詩選》為廣大讀者喜愛，並一度成為暢銷書。

園丁集 冰心 譯 17
飛鳥集 鄭振鐸 譯 69
渡口集 石真 譯 105
採果集 吳笛 譯 131
最後的星期集 白開元譯 173
我完整地得到了你 174
你甘露般的甜笑 175
你走進了朦朧 176
創造之海——死亡之海 177
夏雨 178
我已經抵達白日的末端 179
創造的祭火 181
我期望的苦修 182
創造的幼稚 184
福音的塑像 185
美好的早晨 187
一個人是一個謎 189
不可知的鳥兒 190
那一瞬間 191
給拉妮．黛維的信 192
致蘇汀特羅奈爾得．達塔的信 195
致杜爾察迪普拉薩特（孟加拉音樂理論家）的信 197
致查魯昌德拉．瓦達賈薩的信 198
未知的味覺死去了 200
我要寫無情的歌 201
劫 202
與他分開 204
遠眺 206
我庭園裡的鮮花 207
移植花盆裡的詩歌 208
我愛 209
遐想 211
啟明星 212
那一天 213
為了見一面 214
舊屋 215
管家講的故事 218
納哈爾．辛格 220
旅客 221
沉思 222
我在 223
吉祥女神 224
藥叉 225
死亡 226
最初的長生者 227
年輕的朋友 229
致賈洛昌德拉．達塔的信 230
致阿米亞昌德拉．查克巴迪的信 232
泥屋 235
致波拉馬特納德．喬德里的信 237
走向永新 238
遊思集 魏得時 譯 241
Ⅰ 242
Ⅱ 252
Ⅲ 264
論泰戈爾的散文詩（本文為節選） 283