金翼：中國家族制度的社會學研究

《金翼》是有名人類學家、社會學家和民族學家林耀華先生的學術代表作。他將在福建農村地區的田野調查和自小的成長經歷兩相結合，以小說筆法，採用“生命傳記”的形式，生動塑造了黃東林和張芬洲等人物。
 
全書特別圍繞黃、張兩人及其背後的宗族勢力展開敘述，融真實的民風民俗於虛構的故事情節，細緻入微地描繪了這兩個家族從清末至抗日戰爭時期三十餘年的起起落落。經由這一番書寫，中國（特別是南方）傳統鄉土社會的物質和精神世界躍然紙上，舉凡吃穿用度、婚喪嫁娶、習俗信仰和地方網路等等，都隨著敘事展開次第呈現。

林先生將自己的學理思考巧妙埋於故事表層之下，用親切平實的口吻提出了不少令人讚歎的洞見，這樣的學術寫作即使在今天看來仍極少見。書中從“平衡論”的視角解讀中國傳統社會的努力，也仍然富有啟發意義，稱得上是中國社會學“燕京學派”的傳世之作。

新版序言
著者序
英文版前言
英文版導言
第一章 東林的青少年時代
第二章 擺脫貧困
第三章 打官司
第四章 張家新居
第五章 早期教育
第六章 村裡的節日
第七章 農業系統
第八章 大米交易
第九章 商店的生意
第十章 芬洲的命運
第十一章 求學雄心
第十二章 分裂
第十三章 店鋪分
第十四章 土匪
第十五章 兄弟爭吵
第十六章 店鋪的擴展
第十七章 趨向兩極的張黃兩家
第十八章 地方政治
第十九章 水路交通
第二十章 僵局
第二十一章 把種子埋入土裡
附錄 《金翼》中張、黃兩家系譜表

林耀華（1910—2000），福建古田人，有名人類學家、社會學家和民族學家。美國哈佛大學人類學博士（1940），曾任燕京大學社會學系主任、中央民族大學民族學系主任。一生弘文勵教，培養了一批教學和科研人才，為中國民族學的發展做出了重要貢獻。