漫長的告別

“我有錢，誰他媽的要幸福？我是個意志薄弱的人，沒膽量沒野心。我攀住了一隻黃銅圈，然後吃驚地發現它原來不是金的。像我這樣的人一輩子就輝煌那麼一次，鞦韆架上一次完·美的飛盪。之後的人生就花在一件事上：努力讓自己別從人行道上跌進臭水溝。”“你他媽說得太多了，凈是他媽的你自己。再見。”在這座富裕的、生機勃勃的、充滿驕傲的城市，在這座迷失的、精疲力竭的、極為空虛的城市，一切都取決於你的位置，你的個人成就。我叫馬洛，一個私人偵探。我沒成就。我不在乎。



雷蒙德·錢德勒(Raymond Chandler，1888－1959)：美國作家，惟一憑推理小說步入世界經典文學殿·堂的語言大師。44歲失業后立志寫作，一生共出版7部長篇小說。代表作《漫長的告別》獲1955年愛倫·坡ZUI佳小說獎，位列1995年美國推理協會評選的“百部傑出推理小說”No.13名。