其實你不懂愛

作者簡介

村上龍

　　1952年出生於日本長崎縣佐世保市。武藏野美術大學肄業。

　　1976年仍就讀大學時，以描寫軍事基地城市年輕人行為的《接近無限透明的藍》獲得第19屆群像新人文學獎、第75屆芥川獎。此後，出版小說、散文、對話集等，作品類型廣泛，並持續造成話題。

　　其中多部作品改編成電影，包括自編自導的《黃玉》、《京子》與《69》等片。

　　2000年出版以網路和繭居為主題的《共生蟲》，以及描繪國中生從集體棄學到建立半獨立國的《希望之國》，一一成為討論話題。

　　2001年出版《最後家族》，同年改編為電視劇。

　　近期的長篇小說《走出半島！》，成為超越文藝範圍的話題作品，並獲得第59屆「每日出版文化獎」、第58屆「野間文藝獎」。近期作品另有《凝視「個體」的對談》、《盾》（2006）等。

　　從第123屆起，擔任芥川獎評審委員。

譯者簡介

鄭衍偉

　　文字工作者。曾替《誠品好讀》、《BANG》、《典藏古美術》、《電玩通周刊》等雜誌撰文、翻譯及採訪，並參與「週期表」、「Juicer Plan」、「CG SMART校園巡迴講座」、「國際書展繪圖接力大作戰」等策展及講座企劃。

．愛情永遠是神祕的　ＹＯＵ　ＤＯＮ‘Ｔ　ＫＮＯＷ　ＷＨＡＴ　ＬＯＶＥ　ＩＳ
．你來真是太好了　ＹＯＵ‘Ｄ　ＢＥ　ＳＯ　ＮＩＣＥ　ＴＯ　ＣＯＭＥ　ＨＯＭＥ　ＴＯ
．好久不見　ＷＨＡＴ‘Ｓ　ＮＥＷ
．柳樹柳樹為我哭　ＷＩＬＬＯＷ　ＷＥＥＰ　ＦＯＲ　ＭＥ
．你翳翳的笑　ＴＨＥ　ＳＨＡＤＯＷ　ＯＦ　ＹＯＵＲ　ＳＭＩＬＥ
．比手畫腳　ＣＨＡＲＡＤＥ
．我迷人的小可愛　ＭＹ　ＦＵＮＮＹ　ＶＡＬＥＮＴＩＮＥ
．昨天與所有消逝的時間　ＹＥＳＴＥＲＤＡＹ　＆　ＹＥＳＴＥＲＤＡＹＳ
．回首往事　Ｉ‘ＬＬ　ＲＥＭＥＭＢＥＲ　ＹＯＵ
．她很複雜　ＳＯＰＨＩＳＴＩＣＡＴＥＤ　ＬＡＤＹ
．輕輕湊近你的耳鬢　ＣＨＥＥＫ　ＴＯ　ＣＨＥＥＫ
．再見　ＧＯＯＤ－ＢＹＥ
．和我不合　ＢＵＴ　ＮＯＴ　ＦＯＲ　ＭＥ
．你離開的話，世界就完了　ＴＨＥ　ＥＮＤ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＷＯＲＬＤ
．回憶繁花盛開的四月　Ｉ‘ＬＬ　ＲＥＭＥＭＢＥＲ　ＡＰＲＩＬ
．你和夜晚和音樂……　ＹＯＵ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＮＩＧＨＴ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＭＵＳＩＣ
．每一天都越來越濃　ＤＡＹ　ＢＹ　ＤＡＹ
．酒與玫瑰的時光　ＴＨＥ　ＤＡＹＳ　ＯＦ　ＷＩＮＥ　ＡＮＤ　ＲＯＳＥＳ
．一切盡在歲月中　ＡＳ　ＴＩＭＥ　ＧＯＥＳ　ＢＹ
．把紅玫瑰送給憂鬱的她　ＲＥＤ　ＲＯＳＥＳ　ＦＯＲ　Ａ　ＢＬＵＥ　ＬＡＤＹ
．你讓我感覺真好　ＹＯＵ　ＭＡＫＥ　ＭＥ　ＦＥＥＬ　ＳＯ　ＹＯＵＮＧ
．什麼都別說　ＤＯＮ‘Ｔ　ＥＸＰＬＡＩＮ
．像晨曦一樣溫柔　ＳＯＦＴＬＹ，ＡＳ　ＩＮ　Ａ　ＭＯＲＮＩＮＧ　ＳＵＮＲＩＳＥ
．帶我去月球　ＦＬＹ　ＭＥ　ＴＯ　ＴＨＥ　ＭＯＯＮ
．枯葉　ＡＵＴＵＭＮ　ＬＥＡＶＥＳ
．親愛的，我需要你　ＬＯＶＥＲ，ＣＯＭＥ　ＢＡＣＫ　ＴＯ　ＭＥ
．我再也沒法笑　Ｉ‘ＬＬ　ＮＥＶＥＲ　ＳＭＩＬＥ　ＡＧＡＩＮ
．你在遠方看著我　ＳＯＭＥＯＮＥ　ＴＯ　ＷＡＴＣＨ　ＯＶＥＲ　ＭＥ
．金耳飾　ＧＯＬＤＥＮ　ＥＡＲＲＩＮＧＳ
．我的一切　ＡＬＬ　ＯＦ　ＭＥ
．黑鳥，再見　ＢＹＥ　ＢＹＥ　ＢＬＡＣＫＢＩＲＤ
．說謊是一種罪　ＩＴ‘Ｓ　Ａ　ＳＩＮ　ＴＯ　ＴＥＬＬ　Ａ　ＬＩＥ
．這個世界不過是一片紙月亮　ＩＴ‘Ｓ　ＯＮＬＹ　Ａ　ＰＡＰＥＲ　ＭＯＯＮ
．當比津舞的節奏開始響起　ＢＥＧＩＮ　ＴＨＥ　ＢＥＧＵＩＮＥ
．雙人茶會　ＴＥＡ　ＦＯＲ　ＴＷＯ
．你是多麼美好　ＢＥＩ　ＭＩＲ　ＢＩＳＴ　ＤＵ　ＳＣＨＯＮ
．憂鬱如你　ＭＹ　ＭＥＬＡＮＣＨＯＬＹ　ＢＡＢＹ
．情書　ＬＯＶＥ　ＬＥＴＴＥＲＳ
．夢　ＤＲＥＡＭＳ
．後記