龍文鞭影：全譯解說本

《龍文鞭影》是一部以文史典故為主要內容的蒙學讀本。其雛形《蒙養故事》由明代蕭良有編成，明末清初楊臣諍將其補充訂正為《龍文鞭影》，至清代劉有廉又為之刪改增益。書名的寓意是“龍文，良馬也，見鞭影則疾馳，不俟驅策而後騰驤也”，意為兒童讀後，自己就知道上進。全書依據二十四史與歷代奇聞軼事，彙集上古時期至唐宋元明的上千條古人趣事，種類齊全，不局限於傳統道德教育和知識教育，注重故事性、趣味性、文學性，在文體上則四字一句，按平水韻編排，對詩歌寫作進行啟蒙。讀之朗朗上口，是一部好讀好背的中國古代典故大全。




蕭良有（1550—1602），字以占。明代湖廣漢陽（今湖北武漢）人。生而穎異，以神童名，後任國子監祭酒。摘取古人趣事，編成《蒙養故事》，為《龍文鞭影》的雛形。


楊臣諍（生卒年不詳），字古度。明末清初安徽桐城人。崇禎末處士，入清朝後隱居不仕。博聞強識，曾將《蒙養故事》補充訂正為《龍文鞭影》。


劉有廉（生卒年不詳），字介軒。清代直隸南皮（今河北南皮）人。道光年間屢試不第，以授徒講學為業。晚年瀏覽群書，感《龍文鞭影》語有未工，為之刪改增益。


馬辛民，1965年生。北京大學中文系畢業，從事古籍整理工作，現為出版社編輯。


艾俊川，1964年生。北京大學中文系畢業，從事印刷史、金融史、文獻學研究工作，現為報社編輯。