讓火箭起飛的女孩

二十世紀四五十年代，噴氣推進實驗室（JPL）招募了一群年輕女性來完成所有關鍵的計算工作。她們打破了女性只能從事無關緊要的文秘工作的固有印象。從計算員到程式師，再到科學家與工程師，她們在歷史上留下了濃墨重彩的一筆。導彈飛上天空，火箭飛越太平洋，美國顆衛星的發射，月球任務和行星際探索任務，都離不開她們的計算和程式。
 
同樣身為女性的科學家娜塔莉亞·霍爾特敏銳又細緻地為讀者刻畫了她們擁有女性、母親和科技工作者多重身份的光輝與挑戰。基於大量的訪談、檔案和文獻，以這些傑出女性的人生故事為主線，《讓火箭起飛的女孩》既是一部科技領域女性的生命史，也是一部美國國家航空航天局噴氣推進實驗室的發展史和人類太空探索史。

前 言
讓火箭起飛的女孩
1958年1月 發射日
卷一 20世紀40年代
第一章 飛上雲端
第二章 西行記
卷二 20世紀50年代
第三章 火箭升空
第四章 導彈小姐
第五章 蟄 伏
第六章 90天和90分鐘
第七章 月 光
卷三 20世紀60年代
第八章 模擬之王
第九章 行星引力
第十章 後的太空皇后
卷四 20世紀70年代至今
第十一章 男人來自火星
第十二章 看起來像個女孩
後 記
致 謝
注 釋
出版後記

娜塔莉亞·霍爾特（Nathalia Holt），杜蘭大學（Tulane University）分子生物學博士，曾是麻省總醫院、麻省理工學院和哈佛大學拉根研究所（Ragon Institute）的研究員。曾獲Ragon創新獎和美國基因治療學會青年研究獎。著有暢銷書《治癒：戰勝HIV的人》（Cured: The People Who Defeated HIV）和《動畫女王》（The Queens of Animation）。
 


譯者簡介


 
陽曦，自由撰稿人、譯者，畢業于北京航空航太大學宇航學院，曾從事航太研發工作。目前專注科普及幻想文學創作和翻譯，《環球科學》、果殼網等知名媒體及新媒體長期合作譯者，曾榮獲“全國優秀科普作品”獎及全球華語科幻星雲獎“翻譯小說”銀獎，已出版譯作《趕往火星》《元素的盛宴》《從一到無窮大》等。