敬語不怕！金子老師超簡單日文敬語訓練（MP3免費下載）

 

　　學過日語的人都知道，日本人無論在生活上、工作上，經常都會用到敬語。敬語在人際關係中扮演著非常重要的角色，但很多學習者心裡的OS卻是「明明學過卻不會用！」為此，投身日語教育多年，專門教授外國人、留學生日語的金子広幸老師，特別以「派上用場」為核心，打造中級學習者就能輕鬆入門的敬語訓練！

 

　　你常常被說「敬語用錯了」嗎？與其一直出錯，不如先跳脫出來，試著「找錯」！

　

　　特色一：從情境劇開始，解決錯誤！

 

　　全書共18課，以一位在日本工作的外國人艾力克斯為主角，每一課都是一個實用的情境。艾力克斯一如你我，一開始無法好好使用敬語，何時該尊敬、何時該謙遜，對上司說話要用尊敬語，但對客戶提及自己上司的行為也需要嗎？對上司或長輩的寵物也要用敬語嗎？當我們變成了旁觀者，是不是更容易發現自己原來也犯同樣的錯誤？

 

　　金子老師帶領學習者從實境中找錯誤，能發現錯誤，才是真了解！

 

　　特色二︰引導大腦進入敬語使用環境，派得上用場的先學！

　

　　敬語有句型公式可以記，特殊形敬語也有表格可以背，敬語甚至可以寫成一本專業書。但背很多，實際生活中卻用不出來，是大多數日語學習者的通病。因此，金子老師以「情境劇」引導學習者發現錯誤之後，再針對該情境，給予派得上用場的正確敬語句型與知識；也就是先引導大腦進入敬語使用環境，能於各種情境下活用，才是真會用！

 

 

　　為讓讀者能更熟練敬語的用法，金子老師在每堂課設計大量的練習題，讓讀者開口說，熟練自然地轉換敬語。

 

　　1. 一個人也能說的「聽讀練習句」

　　因說話對象的親疏遠近或輩分不同，而有「朋友形式」「敬語形式」等表現，書中每課提供大量練習題，讀者搭配MP3反覆練習，直到可輕鬆切換不同形式為止。

 

　　2. 適合課堂進行的「角色扮演練習」

　　每課都有A、B角色練習，例如︰部下到上司家拜訪、老師與學生討論、JR服務人員與遊客對話……等，學生可依課本指示的情境完成會話，再互換角色練習，書末附有會話範例作為解答參考，為教師備課省下不少時間！

 

　　各位讀者在什麼時候使用敬語呢？為了促進圓融的人際關係、讓聽話者感受到我們的敬意，敬語在日語中扮演了非常重要的角色。

 

　　大家都知道生活上、工作上經常需要使用敬語，所以非常重要。但很多人心裡的OS 卻是「明明學過卻不會用」，本書就是為了這樣的讀者所寫！

 

　　第 1 課與第 2 課是基本敬語，請大家在這兩課裡好好把尊敬語、謙讓語的重要句型記起來！第 3 課到第 18 課則是要學習在日常生活中、與身邊的人建立友好關係時，或職場上所需的必要敬語。

 

　　請仔細閱讀第 6 頁的「本書使用方法」、聆聽MP3 音檔並重複練習課程內容。這樣你不只能學到敬語，也能練習與朋友對話時的說話方式。要進入日本社會，就必須視說話對象選擇合適的說話形式。

 

　　希望藉由這本書，讓大家在運用日語交談時能覺得更有趣、更實用，同時也期望這本書能帶領各位通往日語的社會。

                                                                                                                 

金子広幸

 

 

　　櫻美林大學語言教育研究所碩士，主修日本語教育。

 

　　1987年起於台北從事日語教育工作。曾任永漢日語（台北）、日中學院（東京）、日本大學國際交流課、東京大學工學研究所、日本大學國際關係系派遣交換留學ISEP中期留學生日語講座、櫻美林大學日語課程、國士館大學、法政大學ESOP交換留學生計畫等多所教育機構日語講師，現任法政大學日語課程兼任日語講師，並負責法政大學國際日本學研究所的講座課程。主要負責初級綜合課程、口說訓練課程、中高級綜合讀解課程、社會新鮮人敬語課程、學術專業報告課程、論文基礎指導。亦從事日語教師的培訓工作（修曼日本語學校、朝日文化中心）。自2014年起也擔任公益財團法人神奈川縣國際交流財團神奈川國際粉絲俱樂部KANAFAN STATION之諮商相關工作。

 

　　現在常於日本各地區的日語義工服務單位演講「學習日語的方法」，介紹「日語學習者之學習歷程」，相關內容同步連載於《東京日語義工網（TNVN）》的會員通訊。並自2019年起，協助NHK World Japan的日語教育節目《しごとのにほんご（Easy Japanese for Work）》的節目製作，且參與演出。著有《50種日語課堂活動小遊戲》（合著，アスク出版）。

 

　　Twitter帳號：@kanekonihongo