隱蔽的空間：寶藏巖地方故事集

　　收錄113篇故事揭露你從不知道的寶藏巖

　　......公館周邊的大學生在吃膩了學校附近餐廳的口味之後，偶爾會來寶村買便當；幾十年前的自來水園區雖然被政府列為軍事重地，但無論是寶藏巖還是公館商圈的孩童們都很愛闖入探險；而同樣和寶藏巖聚落均為法定文化資產的紀州庵，他們的管理者在面對老房子和地方社區的民眾時，又抱持著什麼樣的態度與看法？對於某些在地人來說，寶藏巖可以是老人家周末和牌友打牌的所在，也可以是運動散心的好去處；對於關注文資保存、居住正義和生態環境的地方知識分子而言，寶藏巖更是指標性的存在，它提供了一個讓眾人觀摩學習、反省甚至是批判的場域。

 

　　一場以「空間」為題的地方書寫實驗

　　集結了各式各樣描述寶藏巖的故事與其說是一段漫長村落生活史的修補還原，不如說這樣的文本累積表現出來的其實是一種「情境式」的空間敘述，讀者可以藉由觀看不同人物對於寶藏巖的感受，加上自己的理解與想像，無論他對於寶藏巖是否熟悉，都可以在閱讀《隱蔽的空間》這本書之後，重新建構一套屬於自己的寶藏巖的模樣。

 

　　【備註一】本書故事根據真實的口述訪談重新編寫而成，考量受訪者的生活隱私，部分文章當中提到的人物以化名的方式呈現。

　　【備註二】全書內容中英對照，讓更多外國朋友得以透過故事認識寶藏巖。

 

各界推薦（按姓氏筆畫排列）

 

　　宋世祥_【百工裡的人類學家】創辦人

　　吳光庭_ 國立成功大學建築系教授

　　吳秉聲_ 國立成功大學建築學系副教授兼博物館館長

　　李清志_ 都市偵探、實踐大學建築系副教授

　　李曉雯_ 台北國際藝術村總監

　　洪伯邑_ 台大地理環境資源學系副教授

　　凌宗魁_ 建築文資工作者

　　陳懷萱_【百工裡的人類學家】共同創辦人

　　康旻杰_ 台大建築與城鄉研究所副教授

　　詹智雄_ 寶藏巖文化村協會總幹事

　　榮芳杰_ 清華大學環境與文化資源學系副教授

推薦序Foreword

◾用說故事的方式重現寶藏巖的集體記憶

－李曉雯，寶藏巖國際藝術村總監

◾Recalling Through Storytelling the Collective Memory of Treasure Hill

－Li Hsiao Wen / Director, Treasure Hill Artist Village

◾從場域學習觀察，在場域察覺生活，在生活中認識自己

－榮芳杰，國立清華大學環境與文化資源學系、人文社會學院學士班 合聘副教授

◾Learning from the Site, Perceiving the Site, and Knowing Oneself

－Rong Fang Jay / Associate Professor, National Tsing Hua University Department of Environmental and Cultural Resources, and Interdisciplinary Program of Humanities and Social Sciences

 

作者序Preface

◾以空間為題的地方書寫實驗

◾Space as subject matter — A local writing experiment

 

第一部分：寶藏巖 Part I : Treasure Hill

◾79個故事79 stories

◾3篇文章3 essays

◾我願化身寶藏巖的蓮花精靈 ─ 保持距離與好奇心 / 劉星佑 

◾Let me turn into Treasure Hill’s “Lotus Elf” ─ Keep your distance & stay curious / Hsing Yu Liu

◾開了燈，照亮誰？ / 李明俐 

◾When Light Is Turned On, Whom Does It Illuminate? / Isis Mingli Lee

◾那些構成地方的微小事物 / 林思駿 

◾The little things that shape the place / Lin Szu Chun

 

第二部分：寶藏巖之外 Part II : Outside Treasure Hill 

◾34 個故事34 stories

 

後記 Afterword

作者簡介

 

林思駿

 

　　台北人。成功大學建築學系史論組碩士班畢業。喜歡旅行、閱讀與速寫，善用精密的建築畫探討城市空間議題。過去作品於大阪、台南、新竹、竹東、台北等地展出，並曾於札幌天神山、淡水竹圍工作室及寶藏巖等地駐村及發表成果。2018年與張雅筑小姐共同成立「在地偏好」工作室，持續進行台灣地方風土研究與創作。

 

繪者簡介

 

張雅筑

 

　　在地偏好共同創辦人與視覺設計師。畢業於東海建築系，擅長將城市與建築轉化為平易近人的插畫形式，作品曾獲美國3x3當代插畫獎、國際插畫大賽ijungle Illustration Awards、Taiwan Top Star視覺設計獎優選肯定以及American Illustration (AIAP)、Communication Arts、紐約藝術雜誌《Creative Quarterly》等視覺設計競賽入圍。

 

　　關於在地偏好工作室

　　「在地偏好」是一間承接地方空間調查、視覺設計、插畫創作的工作室。「Topophilia」即為「在地偏好」之意，又可譯為「戀地情結」。 我們擅長將空間特色轉換成不同風格的視覺表現，讓觀者更容易了解並喜歡我們的環境。此外，我們也喜歡進行跨領域的研究與創作，之前曾與台南紅椅頭俱樂部、寶藏巖國際藝術村、捷絲旅西門館、淡水竹圍工作室、清大環境教育中心等單位合作，合作項目含括形象摺頁、藝術創作、主題地圖、課程設計、展覽策畫等多重面向。

 

　　臉書：在地偏好Topophilia Studio

　　信箱：topophiliastudio@gmail.com