臺灣現代詩：第63期

　　4月29日我們敬愛的前輩—詩人趙天儀—靜悄悄地離開我們了。他常說他喜歡人家稱呼他「詩人趙天儀」勝過趙教授。是的，詩人趙天儀將以著他的藝術結晶—詩，將流芳百世，為詩壇文壇所紀念。趙天儀老師是1964年笠詩社創社時的12位發起人之一，之後，以《笠》詩刊為詩壇活動的據點，全力展開詩的創作與評論。1974年台大哲學系事件發生後，被迫離開教職，翌年轉任國立編譯館，展開了兒童文學領域的經營。1991年退休後任職靜宜大學教授。

本書特色

　　本協會積極推動與年輕世代的對話與交流，感謝屏東大學中國語文學系林秀蓉教授長期支持，「跨越世代的詩交流」屏東大學場共刊載十九位學生作品，透過同學撰述的創作理念、講評人的賞析及現場對談，相信更能有效拉近現代詩與讀者的距離。

　　「2019亞細亞詩感想祝祭」連載韓國詩人作品及會後交流，此屆特別與專業樂團、專業影視公司合作，製作大會活動影片，將上傳至YouTube供文學藝術愛好者觀賞。本協會不斷求新求變，與其他藝術領域的跨界合作，均有亮麗成績表現。
 

◆卷頭語
小草與小樹 ／邱若山

◆詩創作
不是句點 ／賴 欣
寧靜海 ／蔡秀菊
頌 歌／悼友人之子彥長君 ／謝安通
看到世界的清新（外五首） ／旅 人
舊 車 ／邱若山
從アイウエオ到萬葉歌／濱木綿 ／賴錦雀
名 字 ／林盛彬
禁 錮 ／楊 巽
那扇門／路樹悲歌 ／林俊樑
雙龍瀑布七彩吊橋 ／袖 子
老 伴 ／李益美
「他殺的」或是「自殺的」 ／柯 七
記 憶 ／和 希
缺陷美 ／若 貽
不思議な九族文化村 ／たにけいこ 作 邱若山 譯
森田家的愛（6） ／王韶君
梅 雨 ／小 荷
折射前後 ／張台瓊
我的鄉愁猶未眠 ／慕 白
靜走練習／不如意事 ／郭怡利
賣 唱／落 葉 ／郭任峯
達仁溪口／春 鳴 ／林柏維
記 號 ／巫秀鈴
向時的彼个人 ／郭家華
等待死亡的心事 ／溫存凱
諾亞方舟 ／林念慈
橋／阿勃勒的仲夏 ／高潤清
女巫的毒湯 ／漂 帆
那一次 ／冷霜緋
午後淺眠的老人 ／方 聲
特富野古道上喜見耶穌光／愛？ ／張素妹
淡水兩三事 ／藍 雲
香蕉念情／自 由 ／陳香君
辦 桌 ／楊采菲
院子裡聊聊天／告 白／失 戀 ／廖雅玲

◆第63 期封面徵詩
花非花 ／林 鬱
孤鳥變奏曲 ／周淑慧
《麻雀》闋 ／柯 七
雀鳥徘徊 ／袖 子
坐看雲起時 ／巫秀鈴
雀戲水龍吟 ／Qorqios
龍 吟 ／齡 槿
萬事如意 ／小 荷
三帖共構之水龍吟 ／吳昌崙
鄉水‧芳水 ／周世雄
水龍吟 ／張威龍
水龍吟 ／商 吟
梅 雨 ／漂 帆
龍之舞 ／蔡全惟
雲水之間 ／羅翊廷
絹 印 ／LPR
風生水起 ／黃木擇

◆捐款徵信

◆台灣囝仔歌
一百隻猴爭過橋 ／謝安通
賞 讀 ／蔡秀菊

◆趙天儀教授紀念專輯
請讓我載您最後一程 ／邱若山
憶趙爺爺 ／賴錦雀
真正的歷史 ／賴 欣
追思彌撒，詩的探戈！ ／鄭邦鎮
時間的對決 ／永 井
憶趙天儀老師 ／葉宣哲
學習小樹小草的精神（外一篇） ／袖 子
天 空 ／林 鬱
風 骨 ／旅 人
輓趙天儀詩人 ／Qorqios
懷念趙天儀教授 ／林俊樑
城堡不頹，只是人去樓空 ／和 希
送別老詩人趙天儀 ／小 荷
我的文學推進器 ／蔡秀菊

◆沉默在高原上（16）
Ⅳ‧哭泣的牧歌，51. 三合院的歲月／52. 白色恐怖的日子 ／永 井

◆「2019 亞細亞詩歌感想祝祭」特輯（3）
☆韓國詩人作品（3） 金尚浩 譯
15. 雪夜的盛宴 ／西 松
16. 在辣椒田 ／綠 松
17. 凍 腳 ／金美延
18. 山茶花 ／海 松
19. 家鄉的天空 ／福 松
20. 梅拉佐 ／任昶淳
☆交流會後記
2019 詩祭南行拾穗 ／永 井
「2019 亞細亞詩歌感想祝祭」雜感 ／袖 子
和韓國詩人楊松〈故鄉〉 ／蔡榮勇

◆跨越世代的詩交流（5）
☆屏東大學學生作品集（2019/05/29）
17. 詩三首 ／吳珮菡
18. 浮生 ／程嬿瑩
19. 我是一棵樹 ／張佳茹
「跨越世代的詩交流」詩賞析小結 ／袖 子
蔡秀菊 104
「跨越世代的詩交流」座談會紀錄 ／黃怡華

◆拉美詩探戈（20）
激 情 ／劉安慶 譯

◆海外詩簡（6）
心 語 ／詩：林問語 圖：林盧洺湄

◆希臘光影（3）
希臘起源神話：人類的起源和女人的創造 ／蔡珮琪

◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（5）
岡帛阿莫 ／杜孝捷

◆詩翻譯
日本詩人佐藤春夫詩選（10） ／邱若山 譯
我的古巴，我的巴洛克 ／林盛彬

◆世界詩散步（16）
詩人與孩子 ／李敏勇

◆編後記 ／蔡秀菊

◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例

 

編者簡介

《臺灣現代詩》

　　2003年，阿米巴社邀請趙老師演講。當時他的講題是「俄國文學入門」，介紹俄國作家托爾斯泰、普希金、契訶夫……等。契訶夫的短篇小說我很喜歡，演講後，我提出心中的疑問請教趙老師：「面對那麼多的文學作品，究竟要精讀還是略讀？如德國文學入門、印度文學入門、日本文學入門？有些西方世界名著實在不容易看懂，但日本文學如魏廷朝翻譯的《細雪》，三天就看完；曹賜固翻譯的《日本短篇小說選》，一讀再讀並引為寫作材料。」他回答：「還是要精讀。」後來我發現，對，要精讀自己有興趣的題材，才讀得下去、讀得深入。