蘇格拉底的審判：柏拉圖《尤希弗若》、《蘇格拉底的辯護》、《克里同》譯注與解析

　　本書收錄古希臘哲學家柏拉圖三部早期對話錄：《尤希弗若》、《蘇格拉底的辯護》與《克里同》，完整呈現蘇格拉底於西元前399年去世前，從面對審判到走向死亡的思想歷程。三部作品分別以法院前、法庭中與監獄裡為場景，展開對道德、宗教、法律與政治義務等議題的深刻探討。

 

　　《尤希弗若》從「什麼是虔敬」的提問出發，聚焦於倫理道德與宗教關係的討論。《蘇格拉底的辯護》是蘇格拉底在法庭上的自白與反擊，不僅力求洗刷自身的汙名及冤屈，亦在辯護過程中勉力勸導雅典人培養德性，展現他對追求真理的執著。《克里同》則透過蘇格拉底與友人關於逃獄與守法的對話，探討公民對正義與城邦法治的根本承諾，呈現蘇格拉底依德性而活的理念與堅持。

 

　　這三部對話錄不僅在情節上連貫承接，更是對蘇格拉底生活方式及哲學自身的有力辯護。本書採希臘文與中文對照譯注，結合文本精讀與哲學解析，為理解柏拉圖思想與古希臘哲學之必讀經典。

 

 

　　★ 中文．希臘文對照，忠實表達柏拉圖原典的語境。

　　★ 三部對話錄連貫承接，再現蘇格拉底最後的生命辯證。

　　★ 譯注精細，探究詳實，文字表達力求精確，呈現哲學論述的原貌與深度。

 

 

　　原名為亞里斯投克雷斯（Aristoclēs），柏拉圖是外號，取其肩寬厚實的身形特徵。柏拉圖的父母皆出身雅典卓越的貴族家族。父親亞里斯同（Aristōn）聲稱自己是雅典最後一位國王的後裔，似乎於柏拉圖出生時去世。母親佩里克緹翁妮（Perictionē）的家族血源可溯自早期擔任執政官的德羅皮德斯（Dropidēs），是西元前七世紀之政治改革者梭倫（Solōn）的親戚。其舅卡爾米德斯（Charmidēs）及表舅克里提亞斯（Kritias）皆為當時政壇名人。

 

　　柏拉圖年輕時即與蘇格拉底熟識，399BC蘇格拉底被判處死刑，對柏拉圖衝擊甚深。對政治的嫌惡，使柏拉圖放棄參政的念頭，投身於哲學的探究，並曾三度遠赴西西里，希望將當地的統治者教化成哲學家，可惜最終無功而返。380BC年間，柏拉圖於雅典成立「學院」（The Academy），致力於哲學探討、著述及教育工作，並吸引了來自希臘各地的學生，其中最著名者為367BC加入的亞里斯多德（Aristotelēs/Aristotle）。361BC之後，柏拉圖遠離政治，專注哲學，直到348/7BC逝世。柏拉圖著作甚豐，至少有二十多部對話錄流傳後世，其中以戲劇手法與優美詞藻呈現哲學議題，極具智性與原創性。

 

 

 

　　國立臺灣大學哲學系教授，英國格拉斯哥大學哲學博士。曾任教於東海大學哲學系、輔仁大學哲學系及外語學院「西方古典暨中世紀文化學程」，並曾赴牛津大學訪問研究。主要研究領域為西洋古代倫理學及政治哲學。由臺大出版中心出版的專書有《古希臘正義觀：荷馬至亞里斯多德的倫理價值及政治理想》（2016）；譯注有陸克瑞提烏斯《論萬物的本質》（2018）及亞里斯多德《尼科馬哥倫理學》（2023）。