紅與黑（法文全譯本） - 城邦阅读花园


	* 現代小說之父斯湯達爾代表作 * 尼采認為斯湯達爾的作品是他這生最美麗的邂逅之一這個故事是根據1828年2月29日的《法院新聞》上登載一個死刑案件所創作而來的。因而斯湯達爾在書名中，還寫了一個小標「1830的編年史」。而「紅」與「黑」在法國拿破崙執政的時代，代表的是「軍隊」與「教會」，這也是當時有野心的法國青年對於自身前途的兩大選項。平民朱利安儘管聰明又野心勃勃，但他的兩次戀愛終究敵不過世俗的尊卑與道德批判而悲劇收場。斯湯達爾在書中對權貴階級、教會制度做了諸多批評；他以心理分析的筆法來描述主角的性格，也將人性的善惡描繪得寫實又殘酷，為現代心理小說的奠定了基礎。 *兩段挑戰道德與社會階級的禁忌之戀全書分為上下二卷，上卷幾乎完全採用了《法院新聞》的案例，描述鋸木廠之子朱利安到權貴的鎮長德賀納勒家擔任他孩子的家庭教師，因而見識到貴族人家的奢華生活，一心想脫離貧困與低賤身分的他，靠著俊美的外貌和手段引誘了德賀納勒夫人，但兩人的戀情終因階級與道德而被迫中斷，朱利安黯然離開神學院，前往巴黎。下卷則是斯湯達爾虛構出來的。朱利安到了巴黎，仍用盡心計想要攀附進入上流社會。在教會神父的引介下，他來到德拉莫侯爵府邸擔任祕書一職，然後利用侯爵之女瑪蒂爾德對他的好感，和她談起戀愛。然而德賀納勒夫人的一封信，阻撓了這段戀情，改變了三個人的命運……


	目錄上卷導讀　歷史洪流中的光明與黑暗 005 第1章　小鎮 015 第2章　鎮長018 第3章　窮人之福021 第4章　父與子026 第5章　討價還價030 第6章　憂慮037 第7章　親和力045 第8章　許多小事件054 第9章　鄉間的一夜061 第10章　雄心和逆境068 第11章　一個夜晚071 第12章　遠行075 第13章　網眼襪081 第14章　英國剪刀086 第15章　雄雞之鳴089 第16章　翌日093 第17章　首席助理097 第18章　國王蒞臨韋里耶爾101 第19章　思考使人痛苦113 第20章　匿名信121 第21章　和一家之主的對話125 第22章　一八三○年代的行為模式137 第23章　一名官員的悲傷148 第24章　首府161 第25章　神學院168 第26章　世界或富人所沒有的東西175 第27章　初試人生 184 第28章　儀式隊伍188 第29章　第一次的拔擢晉升194 第30章　野心家207 下卷（譯者）第1章　鄉居樂趣225 第2章　踏入上流社會236 第3章　初試啼聲245 第4章　德拉莫府249 第5章　敏感和一位虔誠貴婦262 第6章　說話方式265 第7章　痛風發作272 第8章　哪種勳章令人卓越不凡？280 第9章　舞會290 第10章　瑪格麗特王后300 第11章　小姑娘的威力309 第112章　是否是另一個丹敦？313 第13章　一場密謀319 第14章　年輕女子的心思328 第15章　是密謀嗎？334 第16章　半夜一點340 第17章　一把舊劍346 第18章　殘酷時刻351 第19章　滑稽歌劇356 第20章　日本花瓶365 第21章　祕密紀錄371 第22章　討論376 第23章　教士、林地、自由384 第24章　斯特拉斯堡392 第25章　美德義務398 第26章　精神戀愛404 第27章　教會中的最好職位 408 第28章　瑪儂．萊斯科411 第29章　煩悶415 第30章　喜歌劇院的包廂419 第31章　讓她害怕423 第32章　老虎428 第33章　弱者的折磨433 第34章　才智之士438 第35章　暴風雨445 第36章　可悲的細節451 第37章　主塔樓458 第38章　權勢人物463 第39章　陰謀469 第40章　寧靜474 第41章　審判478 第42章485 第43章490 第44章495 第45章502