微塵記

　　從神界到人間
　　從人情到史冊
　　何逸琪脫台入印太入亞歐
　　用塵世的腳步
　　丈量人與神祕的世界

　　Salamalaikom。她喜出望外，以結巴不熟練的華語：「妳是穆斯林？有清真寺？」「沒有。以後有機會，我們去臺北清真寺吧！」不知她解意與否，但一句Salamalaikom，天涯姊妹已咫尺。

　　我咬著椰棗，入口暖胃，比糖漬的更加甜美。我要離開清真寺時，他們同聲問：「妳明天再來嗎？」這些教親的殷切和善，能讓過客變成常客。。

　　酷愛南亞西亞一線的何逸琪，視異鄉女子如姊妹，以一面之緣的男子為教親。《微塵記》是何逸琪20年的旅記，足跡如遊塵，努力丈量陌生的世界，看見風景以外的風土，觸碰人群之內的人情。

名家推薦

　　「這本文集收錄了數十篇旅遊札記，時間跨越十餘年，所到之地除了開頭數篇的埃及之外，主要為西亞、南亞各國，特別是穆斯林文化和印度教文化，更是逸琪著墨甚深之處，這些文字開啟了在台灣旅遊書寫中較少見的領域。……而文中最引人入勝的，往往是旅途中所遇到的人情和善心，不論是分享的椰棗或是古意的司機先生，往往令人低迴再三。雖說文化不同、語言互異，出外旅行脫離了原本的舒適圈，難免會有困窘不濟，但是人與人之間的某種互相體貼與同理心，偏又能跨越阻隔，化陌異於無形。」——國立臺灣師範大學翻譯研究所教授 李根芳．專文推薦

 

我讀《微塵記》 文 / 國立臺灣師範大學翻譯研究所教授 李根芳
自序

金字塔：他人起他人落，過去的孟斐斯，米斯爾與今日的開羅
帝王谷：惶悚時刻
命運之夜
今朝容顏老於昨晚——Abu Simbel, Nefertari
姊妹
遙記中土行
日益微弱的火苗——拜火教村莊
綠色的幽光中
麗景幾許深愁——克茲文
邊疆：大不里士
回顧細密畫Miniature
關於尼瓦人的兩三點小事
巴克塔浦爾的女人節
蘭毗尼：不負郭來不附城
精靈之日
可汗的功課
第二十個妻子：蒙兀爾帝國後宮史
果亞：印度的另一個世界
你的黃金年代——誰的大航海時代：賈夫那碉堡以及台夫特
化外之地：塔米風情之賈夫那（上）
化外之地：塔米風情之賈夫那（下）
雲端上的天女——西格里耶獅子岩壁畫
加耶：租界／借的風光
加耶：請君為我傾耳聽
小吃多滋味
小印度大寶森節Thaipusam
夜晚的市集：新加坡小印度
風塵僕僕
天女之舞
就在呼吸之間的廢墟浪漫——記塔普倫寺、塔松寺、塔內寺三寺
緣河而行，忘路之遠近——前往馬德旺
生命不息：寮國龍坡邦
蒲甘：小鎮故事多
嶔巇崔嵬金石山
傣人：西雙版納
未解貪嗔心——鵝毛飛雪香格里拉
如是我見聞——克孜爾石窟
紫禁城的房間
安東河回村
水原夏夜慶典
慶州：終得千年土饅頭
畫餅充饑——瓷瓶
百鬼夜行：煙樓迷路
輪迴的太平備忘

後記


 

作者簡介



何逸琪

　　中正大學比較文學研究所碩士，寫過一次長篇小說。討海人的女兒、行船人的外姪孫女，漁村出身，不會游泳。愛看不同時代的地圖輿圖，對人和世界充滿好奇。重度自助旅行者，拉行李箱「冒充」背包客，二十年來頻繁往來印度—太平洋一線，對中東與歐洲文化歷史略有涉獵。印度電影愛好者，譯有《寶萊塢生死戀．祕婚小新娘》（野人，2011）、印度古典小說《勒克瑙之花》（城邦集團POPO網，2012），著有《幻想國度：百年印度傳奇》（與鄭秉泓合寫，第13屆高雄電影節，2013）、《祕史之書》（第一屆臺灣歷史小說獎初審入圍，2016）。