所羅門王的指環：與蟲魚鳥獸親密對話

　　．諾貝爾獎得主、動物行為學之父勞倫茲最膾炙人口的科普著作
　　．紐約公共圖書館「Books of the Century」自然科學類十大好書
　　．誠品書店《一生的讀書計畫》推薦

　　照我看來，所羅門王需要用到魔戒才能和動物交談，未免太遜了。
　　活潑潑的生命完全無須藉助魔法，
　　便能對我們述說至美至真的故事。--勞倫茲

　　傳說中，所羅門王有一只魔法戒指，戴上它就可以跟動物對話，
　　不過動物行為學大師勞倫茲卻說，他不靠魔戒也有辦法聽懂動物所說的話。
　　渡鴉擔心飼主的安危，用獨有的叫聲呼喚；
　　愛上人類的穴烏，殷勤的把小蟲塞進人嘴；
　　雁鵝號召同伴一齊飛行的「鏗鏘鏗」叫聲；
　　狗兒睜著雙眼愕愕的望著，祈求主人帶牠出門，
　　或是不勞主人吩咐，便咬了可厭的人的屁股……
　　勞倫茲透過本書告訴我們，只要讓動物以最自然的方式生活，
　　再用愛心和耐心與牠們相處，就能看出、聽出動物的語言。

真誠推薦

　　我常對孩子講小時候養蜻蜓、抓畫眉、餵老鷹，和山羊生活在一起的趣事，孩子笑翻了，卻不相信我說的故事。只要看這本書，就能了解動物感人又有趣的習性；書中人與動物間最親密的互動，令人讚嘆不已。--親子作家 李崇建（出自《親子天下》）

　　我從此就視作者勞倫茲為偶像，不時端出這位諾貝爾獎得主說的話「飼養動物，就應該讓牠們自在地展現出該有的行為」當令箭，讓我家的倉鼠和綠繡眼或虎皮鸚鵡等鳥類在家裡四處跑或上下飛。--科普作家 張東君（出自《科學人雜誌》2018年1月號）

　　我反反覆覆看了大概十次《所羅門王的指環》，裡面所提到的生物雖然多數不產於臺灣，但在他的生花妙筆（再加上翻譯的功勞）下，讓我自此深深著迷於動物行為學。--生物學家 顏聖紘（出自木馬文化《和動物說話的男人》）
 

德文版序　這都是基於動物之愛　　勞倫茲
中文版序　一本介紹動物行為的書　　季光容
 
楔　子　與獸鳥蟲魚對話
第一章　動物的麻煩
第二章　不礙事的——魚缸
第三章　魚缸裡的暴行
第四章　可憐的魚
第五章　動物笑譚
第六章　對動物的惻隱之心
第七章　如何選購動物
第八章　動物的語言
第九章　馴悍記
第十章　盟約
第十一章　老家人
第十二章　小雁鵝
第十三章　道德和武器
附　錄　名詞注釋

作者簡介



康拉德．勞倫茲 Konrad Lorenz

　　奧地利動物學家，以雁鵝及穴烏的研究揚名國際，被譽為「動物行為學之父」。他不僅對動物懷抱著熱情，也樂於跟大眾分享，著有《所羅門王的指環》、《和動物說話的男人》、《攻擊的秘密》、《和動物生活的四季》、《雁鵝與勞倫茲》等，於一九七三年獲得諾貝爾生理醫學獎。



譯者簡介



游復熙

　　臺灣大學動物學系教授，現已退休。美國卡內基美濃大學（Carnegie-Mellon University）博士。曾任加州理工學院化學系博士後研究員、科羅拉多大學生物物理系副教授、英國劍橋大學動物系資深研究員。

季光容

　　著名作家，著有散文集《這些英國人》（純文學出版，與游復熙合著）。

審訂者簡介

洪翠娥／德文

　　輔仁大學哲學博士，攻讀博士期間曾赴德國曼茲大學進修兩年，現任彰化師範大學公共事務與公民教育學系副教授，著有《霍克海默與阿多諾對文化工業的批判》。從事德文書籍翻譯已有十多年經歷，主要譯作有《寂寞嗎雪人》、《我不是烏鴉》、《不會飛的小燕鷗》、《老人與狗》、《三隻小兔》、《我是變色龍》等數十冊，並翻譯本書德文版序和第十二章〈小雁鵝〉。