無形文化資產框架下的傳統工藝

　　無論島嶼內外，「工藝」自文化範疇中的浮現，都經歷了一段從「名詞」到「動詞」的過程。「工藝」的定義與界限，在當代不斷地被重新修訂。「工藝」，不僅僅指稱名詞、物質的「工藝品」，其動態意涵更而受到強調。所謂動態意涵，包含「人的技術」、「文化承載」的特質，也包含工藝從原料到成品的「過程」（process）。更有甚者，「工藝」也是一種「行動」，在定義範疇協商的過程中，作為行動主體挑戰既有的權力關係，預期造成社會改變。「工藝」的浮現，除了後殖民認同的承載之外，是否能夠翻轉既定的認知，無論是何以為美的權威論述、勞動的人性意涵、資本和生命品質的關聯程度，或者是知識的階層性等，一直以來都提供給所在社會思辨的靈感。

　　本書以「臺灣工藝」為主要探究對象，並以其他區域案例為映照，透過貫時性記憶脈絡的呈現，以理解「臺灣工藝」作為論述主題，在臺灣社會經濟環境及國際場域中浮現的過程。如同「文化遺產」是「現在的過去」（the present past），當代臺灣工藝的面貌，也是其時文化動態過程（cultural process）的產物。而多重記憶層理的清晰化，或將映照出後殖民臺灣工藝獨特的前行路徑。藉由工藝在當代社會所牽動的產業、文化遺產與社群發展、後殖民等課題，期待能夠回饋工藝的思辨性研究視角。

前言

第一章     無形文化資產與傳統工藝
第一節   從有形到無形：
「真實性」與「傳統」的動態過程
第二節  重譯無形（一）：遺產還是資產
第三節  重譯無形（二）：國際政治與翻譯權力
第四節  文化保存裡外的「工藝」

第二章  後殖民台灣工藝與「工藝傳統」的成形
第一節  從工業到工藝
第二節  殖民近代化下的工藝發展
第三節  重層殖民的台灣工藝
第四節  「工藝」的浮現：後殖民的傳統工藝文化資產
第五節   「地方」的時代：從文化產業化走向文化創意產業

第三章     工藝遺產之「用」
第一節  編器的影像之旅：折射的傳統
第二節  再發明的「民藝」
第三節  傳統知識的傳遞與動員

第四章     當工藝成為文化資產：Indigo
第一節  Indigo復振的世界潮流
第二節  台灣藍
第三節  全球場域中傳統工藝的延續與轉化

結語: 當工藝真正成為無形文化資產
參考文獻
 

作者簡介



江明親

　　臺灣艋舺人，荷蘭萊頓大學博士，任教於國立臺北藝術大學建築與文化資產研究所。擔任文化部重要傳統工藝審議委員、新北市、桃園市、高雄市等無形文化資產及傳統藝術審議委員；並主持多項研究與策展計畫，包含Humanities across borders－Indigo across borders（荷蘭國際亞洲研究中心2017-2020）、2018-2019生命之樹國際工藝交流展、重建台灣工藝史總論先期調查研究計畫（2018）、無形文化資產國際展演－越南驚豔（2018-2019）等。

　　研究領域
　　工藝史、傳統藝術的當代轉化、文化資產概念下的工藝、亞洲地區無形文化資產，以及殖民文化遺產等面向。

　　著作
　　Memory Contested, Locality Transformed: Representing the Japanese Colonial ‘Heritage’ in Taiwan（2012）、Intangibility Re-Translated（2018）以及傳統工藝、博物館、殖民遺產等相關論著。