和解：文學研究的省思

　　《和解》一書所收諸篇反映的是作者面對理論，介入文本的基本態度。從這個視角看，這也是一本有關閱讀的書，記錄的是讀書經驗，也是批評立場清楚一致的閱讀行為的結果。作者一向強調學術研究的淑世功能，其研究投射着個人的感情與思想，隱含或展現生命關懷。本書收錄的文章雖然是作者為因應不同場合邀請而寫的，卻也是在學術論文與專書之外，另一個可以抒發胸臆的空間。這些文章也反映多年來作者所秉持的文學觀念與批評立場。

　　全書分為三輯。第一輯檢視作者的學術理念與理論立場，是對其學思歷程的省思。第二輯主要是為學術著作所撰寫的導讀、序文或評論，加上兩篇專文評介近年呼聲甚高的諾貝爾文學獎被提名人。第三輯則以當代英美小說書評為主，並有專文反思華裔與非裔美國文學。附錄三篇為座談與訪談紀錄，內容與本書若干議題相關，納入書中一併提供讀者進一步參考。

001 ∕ 自序

【第一輯】
009 ∕ 南港四十年
014 ∕ 我寫《他者》
021 ∕ 理論與我
029 ∕ 翻譯的慾望
033 ∕ 我們一直在做的事
035 ∕ 關於跨領域研究
038 ∕《中外文學》四十年後
042 ∕《歐美研究》年屆不惑

【第二輯】
049 ∕ 關注式閱讀：馮品佳的《她的傳統：華裔美國女性文學》
054 ∕ 醫學之為隱喻：陳重仁的《文學、帝國與醫學想像》
059 ∕ 尋找家的意義：劉紀雯的《離散為家：當代加拿大後殖民小說研究》
065 ∕ 知識與文采：張錯的《西洋文學術語手冊》
071 ∕ 知識分子的畫像︰單德興譯《知識分子論》經典版
080 ∕ 殖民語言的今生來世：讀《後殖民文學的語言》
088 ∕ 雙文化寫作：任璧蓮的《老虎書寫：藝術、文化及相倚互賴的自我》
096 ∕ 書寫與背叛：哈金的《在他鄉寫作》
102 ∕ 恩古吉：清貧理論與解放文學
107 ∕ 阿多尼斯：流放、語言、詩

【第三輯】
113 ∕ 和解：鮑爾溫的《山巔宏音》
131 ∕ 階級與性：麥克尤恩的《卻西爾海灘》
139 ∕ 美國夢碎：莫欣‧哈密的《拉合爾茶館的陌生人》
152 ∕ 都是病毒惹的禍：昆祖魯的《失控》
160 ∕ 在帝國的陰影下：歐大旭的《和諧絲莊》
172 ∕ 冷戰歲月：歐大旭的《沒有地圖的世界》
181 ∕ 解構愛國主義：哈金的《折騰到底》
185 ∕ 布希時代的哀歌：班‧方登的《半場無戰事》
188 ∕ 遺忘的政治：石黑一雄的《被埋葬的記憶》
193 ∕ 怪異建制下的文學
199 ∕ 清純與坦率：歐巴馬的自傳
201 ∕ 裴克與非裔美國論述
203 ∕ 家國想像：離散與華裔美國文學
213 ∕ 臺灣的非裔美國研究

【附錄】
233 ∕ 在學術與創作之間：南方學院座談會紀錄
255 ∕ 臺大歲月：李有成老師訪談錄
275 ∕ 理論的基因：訪李有成談理論、年代與創作
301 ∕ 跋 一座豐盈的海：記與有成交往四十年  張錦忠

作者簡介



李有成

　　現任中央研究院歐美研究所特聘研究員、國立中山大學合聘教授，曾任歐美研究所所長、《歐美研究》季刊主編、行政院國家科學委員會（現科技部）外國文學學門召集人，及中華民國比較文學學會理事長，並曾多年兼任國立臺灣大學與國立臺灣師範大學教授。其研究領域主要包括非裔與亞裔美國文學、當代英國小說、文學理論與文化批評等。近期著作有《文學的多元文化軌跡》、《在理論的年代》、《文學的複音變奏》、《踰越：非裔美國文學與文化批評》、《在甘地銅像前：我的倫敦札記》、《他者》、《離散》、《記憶》、《荒文野字》、《詩的回憶及其他》及詩集《鳥及其他》、《時間》及《迷路蝴蝶》等；另編有《帝國主義與文學生產》、《在文學研究與文化研究之間》（合編）、《離散與家國想像》（合編）、《管見之外：影像文化與文學研究》（合編）及《生命書寫》（合編）等書。