英語劇本1─威尼斯商人

　　巴塞尼奧為了娶波西雅，向他的好友安東尼奧借錢，安東尼奧決定先替他的朋友向高利貸商夏洛克借錢，等到他的船隻一回來，就立刻還錢。沒想到人算不如天算，他的船隻竟然全沉沒了，當然也就無法還錢。奸險小人夏洛克會怎麼對付安東尼奧？好友因為幫助自己而遭人迫害，巴塞尼奧會坐視不管嗎？他們有足夠的智慧度過這個危機嗎？

　　本劇本是改編自莎士比亞的「威尼斯商人」，除了將英語用字、語法改為現代英語，難易度適合臺灣國中生閱讀以外，也將故事刪改簡化，使情節更加緊湊，若搬到舞台上演出，是一齣四十分鐘結構完整的劇本。整個劇本我們採中英對照，可對照看以增進英文理解力，且兩種語言都適於演出。

　　為了達到演戲中學英文的目的，劇本下方都有難字的註解；另外，也設了另一單元「大家來說英文─劇本活用篇」，將劇本中的特殊語法或用字提出來討論，讓學生們更清楚英文用字的含意；最後一個單元是將戲劇粗略地介紹給大家，也許能從中引發出戲劇的愛好者喔！