姆米一家的瘋狂夏日（朵貝．楊笙經典童話４）

作者簡介



朵貝．楊笙 Tove Jansson （1914-2001）

　　一九一四年出生於芬蘭。楊笙的父親是雕刻家，母親則是畫家兼商業設計師，小時候的楊笙是一個喜歡沉浸在幻想中、愛開玩笑、總是惡作劇的少女，和她筆下的角色「米妮」如出一轍。

　　楊笙十三歲時就在雜誌刊載詩文與插畫，也創作諷刺畫針砭時事。一九四五年，楊笙完成她的小說處女作《姆米與大洪水》，是現在世界知名經典的「姆米」系列開端。直到一九五四年，楊笙在倫敦的《晚間新聞》開始連載漫畫後，姆米熱潮才真正展開，並於一九六九年與日本電視公司跨海合作，推出姆米動畫卡通，在一百多個國家播出。據統計，姆米系列至今已有超過三十四種語言譯本。

　　楊笙在一九五二年獲頒斯德哥爾摩最佳兒童讀物獎，一九六三獲得芬蘭國家兒童文學獎，一九六六年榮獲兒童文學界最高榮譽的國際安徒生大獎，並於一九七六年得到芬蘭的三大官方勳章之一的芬蘭獎章，成為國際上代表芬蘭的作家。

　　二○○一年六月二十七日，朵貝．楊笙因病去世於芬蘭赫爾辛基，享年八十六歲。

　　相關著作
　　《姆米與大洪水》
　　《姆米谷的奇妙居民（朵貝．楊笙經典童話８）》
　　《姆米爸爸航海記（朵貝．楊笙經典童話７）》
　　《姆米谷的小寓言（朵貝．楊笙經典童話６）》
　　《姆米的冬季探險（朵貝．楊笙經典童話５）》
　　《姆米爸爸的冒險故事（朵貝．楊笙經典童話３）》
　　《姆米一家與魔法帽（朵貝．楊笙經典童話２）》
　　《姆米谷彗星來襲（朵貝．楊笙經典童話１）》



譯者簡介



李斯毅

　　台灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，曾服務於金融業多年，具台灣證券分析師(CSIA)證照。喜愛閱讀，譯有《泡泡紙男孩》、《判決》、《對不起，我不正常》、《心靈消費》、《末日戰爭：終局之局》、《和電梯說話的男人》、《彩排》等二十餘部。翻譯「姆米系列」期間與其後，我分別去了歐洲、日本與韓國，當在不同的國家意外發現姆米們的身影時，彷彿在旅途中遇見最親愛的老朋友，實在難忘翻譯過程中的好心情。